1
00:00:02,063 --> 00:00:06,283
سيج هيل! سيج هيل! سيج هيل!

2
00:01:43,350 --> 00:01:50,357
سيج هيل! سيج هيل! سيج هيل!

3
00:02:22,332 --> 00:02:27,095
هذا الفيلم هو الدراما
حياة ألبرت سبير,

4
00:02:27,179 --> 00:02:32,108
مهندس شخصي، المقرب وربيبه
أدولف هتلر في ألمانيا النازية.

5
00:02:32,192 --> 00:02:37,419
وهو مبني على السيرة الذاتية لسبير،
المقابلات والمواد المصدرية الأخرى.

6
00:03:36,550 --> 00:03:38,807
سيدي، هل لي أن أحظى باهتمامك للحظة.

7
00:03:38,891 --> 00:03:42,244
كما ترى، يمكنك تقديم الأشياء هنا.

8
00:03:42,490 --> 00:03:44,460
إذا كنت تريد أن تعطيه بعض
أوراق أو سجائر،

9
00:03:44,543 --> 00:03:46,167
لقد وضعتهم هنا، أترى؟

10
00:03:46,250 --> 00:03:48,431
لكني أريد أن أحذرك. اسمح لي بذلك

11
00:03:48,514 --> 00:03:51,107
سخيف شاهدت كل شيء جيدا
ماذا ستعطيه، حسنا؟

12
00:03:51,190 --> 00:03:54,030
جيد. أنت تجلس.

13
00:03:57,250 --> 00:04:00,695
أنا متفائل. المحكمة بأكملها
واضح تماما أنه إذا كنت

14
00:04:00,778 --> 00:04:05,014
ولم يقبل المنصب في مجلس الوزراء
لن يقاضوك أبدًا.

15
00:04:05,290 --> 00:04:06,820
هل تحدثت معها اليوم؟

16
00:04:07,070 --> 00:04:11,668
نعم. يرسل لك خاصته
الحب ويجب علي... هل هي بخير؟

17
00:04:12,330 --> 00:04:13,887
هل هم في مكان جيد؟

18
00:04:13,970 --> 00:04:18,070
نعم. أؤكد لك يا سيدة سبير
والأطفال في أفضل حال.

19
00:04:19,230 --> 00:04:24,290
ويجب أن أخبرك كما قلت
وهي خلال 48 ساعة سيحددون عقوبتك.

20
00:04:25,150 --> 00:04:30,092
وكما أقول، فأنا متفائل جداً. وأيضا
إنها تأمل أن تحصل على الحد الأدنى من العقوبة.

21
00:04:30,410 --> 00:04:33,350
4 سنوات في السجن، والحد الأقصى 5.

22
00:04:34,670 --> 00:04:38,252
دكتور فلاكسنر، سلم يدك
مارغريت كل حبي.

23
00:04:38,335 --> 00:04:44,085
أخبرها بحياتك
أنا أعتبرها مغلقة.

24
00:04:46,089 --> 00:04:51,409
كلانا يعلم أنني سأُشنق.

25
00:05:03,350 --> 00:05:04,350
لا.

26
00:05:45,933 --> 00:05:52,510
يعيق، يعيق، يعيق. ممتاز.

27
00:05:53,390 --> 00:06:00,397
المعوقون، المعوقون، المعوقون،
معيق، معوق.

28
00:06:01,633 --> 00:06:02,810
زمن المستقبل التام.

29
00:06:04,017 --> 00:06:06,197
لا. Plusquamperfect.

30
00:06:06,825 --> 00:06:09,406
إمبيديفيرام ، إمبيديفيراس ، إمبيديفيرات ،

31
00:06:09,886 --> 00:06:15,605
,
معيق، معوق.

32
00:06:15,880 --> 00:06:17,057
زمن المستقبل التام.

33
00:06:17,626 --> 00:06:21,595
إمبيديفير، إمبيديفير، إمبيديفيريت،

34
00:06:21,963 --> 00:06:26,451
عائق,
التهاب العائق، عائق.

35
00:06:26,637 --> 00:06:28,682
والشرط، ألبرت؟

36
00:06:29,120 --> 00:06:30,297
صيغة الشرط الحالية.

37
00:06:30,740 --> 00:06:37,601
معيقات، معيقات، معيقات،
ممانعة، ممانعة، ممانعة...

38
00:06:38,160 --> 00:06:40,866
يقول الإمبراطور أنه يجب علينا ذلك
وفر الغاز يا ألبرت.

39
00:06:41,779 --> 00:06:43,838
يقول علينا أن ننقذ الإطارات.

40
00:06:45,039 --> 00:06:46,099
إنها حرب.

41
00:07:04,256 --> 00:07:05,976
ألبرت؟ ألبرت!

42
00:07:07,410 --> 00:07:10,830
إذن ما رأيك الذي يحدث هنا؟

43
00:07:10,914 --> 00:07:12,666
ولم ينام حتى في سريره.

44
00:07:13,137 --> 00:07:15,817
أين يمكن أن يذهب على وجه الأرض؟

45
00:07:17,337 --> 00:07:20,034
ربما ذهب للنوم في الغرفة المجاورة
غرف مع أخي.

46
00:07:20,150 --> 00:07:21,550
أوه، نعم، أعتقد ذلك.

47
00:07:29,930 --> 00:07:31,166
مساء الخير يا ألبرت.

48
00:07:31,670 --> 00:07:32,906
مساء الخير يا أبي.

49
00:07:36,966 --> 00:07:41,146
أنا أعتبره عملاً فنياً يا ألبرت.
سأعتز به طوال حياتي.

50
00:07:41,230 --> 00:07:42,847
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

51
00:07:42,930 --> 00:07:43,989
شكرا لك ألبرت.

52
00:07:49,670 --> 00:07:53,497
أخبرني لماذا قررت النوم؟
على هذه الأرضية الخشبية الصلبة

53
00:07:53,580 --> 00:07:55,875
وليس في سريرك الناعم الدافئ؟

54
00:07:59,113 --> 00:08:02,230
أفكار والدي عن الشرف والحياة

55
00:08:02,627 --> 00:08:05,392
كانت مبنية على أساس بسيط للغاية،
حقائق بسيطة

56
00:08:05,634 --> 00:08:09,479
الذي فضل إخفاءه
قبل أن يكشفهم.

57
00:08:10,280 --> 00:08:13,437
لهذا السبب شعرت دائمًا به
الاحترام بدلا من الحب.

58
00:08:15,296 --> 00:08:19,179
أنا أكره أن أعتقد أنني معجب بك
أثار نفس التحفظ.

59
00:08:24,360 --> 00:08:26,157
لقد ذهبت إلى المدرسة اليوم، أليس كذلك يا ألبرت؟

60
00:08:26,240 --> 00:08:27,240
نعم يا ابي.

61
00:08:27,880 --> 00:08:29,717
وبصرف النظر عن المدرسة، أين كنت؟

62
00:08:29,800 --> 00:08:31,299
في محطة القطار.

63
00:08:32,159 --> 00:08:36,280
أوه نعم. وكنت هناك عندما مرت القطارات

64
00:08:37,200 --> 00:08:40,200
الذي أخذ الجنود إلى المدافع
بالقرب من برنانتويل.

65
00:08:42,020 --> 00:08:45,668
حرب الاستنزاف الكبرى,
ألبرت، الذي لن يفوز به أحد على الإطلاق.

66
00:08:47,893 --> 00:08:50,443
كانت هناك قطارات أخرى اليوم، أليس كذلك يا ألبرت؟

67
00:08:51,419 --> 00:08:53,885
القطارات التي جلبت الرجال من الخنادق.

68
00:08:55,300 --> 00:08:59,660
جريح، مريض، مكسور، أعمى.

69
00:09:01,700 --> 00:09:02,700
نعم يا ابي.

70
00:09:03,120 --> 00:09:04,650
وفي قلبك يا ألبرت،

71
00:09:05,700 --> 00:09:09,171
تفكر في رجال أمتنا
وعن معاناتهم؟

72
00:09:09,566 --> 00:09:10,566
نعم يا ابي.

73
00:09:12,875 --> 00:09:15,868
لذا، وبطريقتي الخاصة،

74
00:09:17,055 --> 00:09:19,997
بالتخلي عن النعومة
سريرك الدافئ

75
00:09:21,240 --> 00:09:26,320
كنت آمل أن تشارك في المشقة
ومعاناة هؤلاء الرجال الشجعان.

76
00:09:27,120 --> 00:09:28,120
نعم.

77
00:09:29,184 --> 00:09:34,636
ألبرت، سأتذكر طوال حياتي،
كم أحبك في هذه اللحظة

78
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
ابني.

79
00:09:39,440 --> 00:09:42,380
عزيزي، ابني العزيز.

80
00:10:39,775 --> 00:10:43,547
الرجل المضحك لا يزال
يكرر أقوال عن الحياة ،

81
00:10:44,057 --> 00:10:45,937
الذي لا أتفق معه.

82
00:10:58,600 --> 00:11:03,297
من المعتاد يا ألبرت أنك شاب
أبحث عن رفاق و زوجة المستقبل

83
00:11:03,693 --> 00:11:06,177
في دوائر متساوية، ل
الذي ينتمي إليه والديه.

84
00:11:06,260 --> 00:11:10,277
العادة هي اختراع
عادة ما تصبح اتفاقية يا أمي.

85
00:11:10,360 --> 00:11:12,125
هل تتحداني يا ألبرت؟

86
00:11:12,839 --> 00:11:14,781
أحاول أن أكون دقيقاً يا أمي.

87
00:11:16,606 --> 00:11:19,766
ربما هذا ليس مناسبا
لحظة ولكن يجب أن أقول لك

88
00:11:20,620 --> 00:11:24,360
أمي وأبي الذي أنجذب إليه
الحياة الحرفية العادية.

89
00:11:24,660 --> 00:11:26,416
وفتاة حرفية عادية؟

90
00:11:26,499 --> 00:11:29,219
نعم. اسمها مارغريت ويبر.

91
00:11:29,660 --> 00:11:31,308
نحن نخطط للحياة معا.

92
00:11:31,980 --> 00:11:34,423
وإلى أي مدى تقدم التخطيط الخاص بك؟

93
00:11:34,506 --> 00:11:37,663
سوف نتزوج بمجرد أن أنتهي
الدراسة في الجامعة.

94
00:11:37,980 --> 00:11:41,820
أبي، لا أريد أن أخيب ظنك أو أخيب والدتي،

95
00:11:42,180 --> 00:11:44,697
ولكن مارجريت وأنا
اتخاذ قرار بالزواج

96
00:11:44,780 --> 00:11:47,133
والانتظار لا يقوينا إلا في هذا.

97
00:11:47,520 --> 00:11:49,960
من الصعب الكتابة عن هذه الأشياء يا أبي.

98
00:11:50,160 --> 00:11:53,550
أنا سعيد لأنك هنا، وأنا أستطيع ذلك
لأخبرك أنني وقعت في الحب

99
00:11:53,633 --> 00:11:55,993
لقد جعلني في الواقع أكثر اجتهادًا.

100
00:11:56,080 --> 00:11:57,786
تحسنت جميع درجاتي.

101
00:11:58,080 --> 00:12:00,537
بالتأكيد سأشرح ذلك لأمك،
عندما أصل إلى المنزل

102
00:12:00,620 --> 00:12:01,679
وهذا يهدئها.

103
00:12:01,860 --> 00:12:06,497
عزيزي ألبرت، لقد دفعت الليلة الماضية
400.000 مارك لكل غرفة

104
00:12:06,580 --> 00:12:09,140
و1,000,000 مارك للعشاء.

105
00:12:09,899 --> 00:12:12,940
سعر الحليب 250.000 مارك للباينت الواحد.

106
00:12:14,160 --> 00:12:15,160
عزيزتي مارغريت،

107
00:12:15,653 --> 00:12:19,712
رأيت إليزابيث بيرجنر في سانت
جين لجورج برنارد شو.

108
00:12:21,025 --> 00:12:24,381
الأب يكتب أن التضخم
يجب أن تنتهي بحلول الربيع

109
00:12:25,060 --> 00:12:29,472
ولكن لا يوجد تاريخ تقديري
من أجل إنهاء البطالة والفقر.

110
00:12:30,160 --> 00:12:33,017
عزيزي ألبرت، في رسالتي الأخيرة
ذكرت

111
00:12:33,100 --> 00:12:35,983
أفكار فريدريش نيومان
بشأن الإصلاح الاجتماعي.

112
00:12:36,140 --> 00:12:39,677
لقد ذكرت أيضًا عموم أوروبا
أفكار Coudenhove-Kalergi.

113
00:12:39,760 --> 00:12:41,349
أنت لم تذكر أيضا.

114
00:12:41,620 --> 00:12:43,209
هذا ليس توبيخاً،

115
00:12:43,440 --> 00:12:46,017
تأكيد الشبهة فقط
الذي كان لي لفترة طويلة

116
00:12:46,100 --> 00:12:48,117
وأنك وجيلك بأكمله

117
00:12:48,200 --> 00:12:51,377
أنت غير مبال تماما
إلى وضعنا السياسي.

118
00:12:52,040 --> 00:12:53,520
دائما والدك.

119
00:12:54,400 --> 00:12:58,250
يمكن قياس الزاوية بالمعتاد
معدل الستين

120
00:12:58,560 --> 00:13:00,940
الدرجات والدقائق والثواني،

121
00:13:01,040 --> 00:13:03,840
أو بالقياس الدائري للراديان.

122
00:13:04,680 --> 00:13:07,151
من يمكنه تحديد الراديان بسرعة بالنسبة لي؟

123
00:13:08,740 --> 00:13:11,497
الراديان هي زاوية مركزية
يتكون من قوس الدائرة،

124
00:13:11,580 --> 00:13:14,286
الذي يساوي طوله
نصف قطر الدائرة يا سيدي.

125
00:13:21,310 --> 00:13:23,530
اسمها تيسيناو، مارغريت.

126
00:13:23,850 --> 00:13:27,527
هذا هو الأكثر روعة
والرجل الأكثر عقلانية الذي قابلته على الإطلاق.

127
00:13:27,610 --> 00:13:28,610
إنها حديثة جدًا،

128
00:13:28,809 --> 00:13:32,327
ولكن مبدئي جدا حول هذا الموضوع
عن البساطة التي تخلق الجمال.

129
00:13:32,410 --> 00:13:34,690
أتمنى أن أتمكن من مجاراته في عملي.

130
00:13:36,909 --> 00:13:37,909
مارغريت.

131
00:13:39,273 --> 00:13:42,047
أمك وأبوك ما زالوا لا يريدون
للزواج.

132
00:13:42,130 --> 00:13:44,895
والدي بحاجة إلى فهم
أنك حياتي

133
00:13:46,290 --> 00:13:48,230
وسوف تكون زوجتي.

134
00:13:50,017 --> 00:13:52,374
عميد المعهد التكنولوجي

135
00:13:52,582 --> 00:13:55,047
أخبرني أنه اجتاز الامتحانات بنجاح

136
00:13:55,130 --> 00:13:57,836
ولديك ترخيص للممارسة
ممارسة المهندس المعماري.

137
00:13:58,150 --> 00:13:59,150
تهانينا.

138
00:14:00,210 --> 00:14:01,210
شكرًا لك.

139
00:14:02,063 --> 00:14:03,063
و؟

140
00:14:03,783 --> 00:14:05,903
ما هي خططك القادمة؟

141
00:14:06,610 --> 00:14:08,212
تزوج في أقرب وقت ممكن.

142
00:14:08,390 --> 00:14:12,314
لا والدتك ولا أنا نتعامل مع هذا
لا يمكننا التصالح مع الزواج.

143
00:14:12,937 --> 00:14:15,526
سيكون عليك الاستغناء عنا
بركاته.

144
00:14:17,125 --> 00:14:18,672
كيف تريد أن تدعم زوجتك؟

145
00:14:19,550 --> 00:14:23,198
لقد قبلت منصب مساعد
البروفيسور تيسيناو.

146
00:15:34,340 --> 00:15:35,720
الى عروستي.

147
00:15:37,980 --> 00:15:39,000
الى عريسى .

148
00:16:02,510 --> 00:16:03,707
أنا على وشك أن أتعلم شيئا.

149
00:16:03,790 --> 00:16:04,910
هذا هو الفوكستروت.

150
00:16:05,390 --> 00:16:05,850
ماذا؟

151
00:16:06,030 --> 00:16:07,090
فوكستروت.

152
00:16:08,343 --> 00:16:09,523
هذا لا معنى له.

153
00:16:09,770 --> 00:16:10,448
معنى؟

154
00:16:10,531 --> 00:16:11,607
ليس لديه حتى واحدة.

155
00:16:11,690 --> 00:16:12,870
انها من أمريكا.

156
00:16:13,550 --> 00:16:15,367
كما تعلمون، الرقص مثل التخييم.

157
00:16:15,450 --> 00:16:18,215
إنه يبرز أفضل ما في الشخص
حتى الأسوأ.

158
00:16:32,680 --> 00:16:33,946
جيد جدا.

159
00:16:34,030 --> 00:16:35,030
شكرًا لك.

160
00:16:35,670 --> 00:16:36,965
يتطلب الإيقاع.

161
00:16:37,217 --> 00:16:38,688
أنا إيقاعي.

162
00:16:39,710 --> 00:16:40,710
الصبر.

163
00:16:41,890 --> 00:16:43,950
لا يوجد رجل على هذه الأرض

164
00:16:45,783 --> 00:16:48,603
من سيكون أكثر صبراً مني.

165
00:17:05,007 --> 00:17:07,187
يتطلب الشعور بالتوقيت.

166
00:17:07,270 --> 00:17:08,270
الصبر.

167
00:17:09,009 --> 00:17:10,009
إيقاع.

168
00:17:10,509 --> 00:17:11,509
توقيت.

169
00:17:12,616 --> 00:17:16,264
منذ أن تزوجتك وأنا أتطور
إحساسك بالتوقيت.

170
00:17:18,929 --> 00:17:19,929
رائع.

171
00:17:22,130 --> 00:17:24,270
ولكن الأهم من ذلك كله أنه يتطلب التركيز.

172
00:17:59,489 --> 00:18:01,090
ماذا يجب أن أقول له؟

173
00:18:02,890 --> 00:18:06,492
أخبره عن الصبر والتركيز.

174
00:18:07,226 --> 00:18:08,226
إيقاع.

175
00:18:08,250 --> 00:18:09,750
أنا أطلب منك المساعدة.

176
00:18:10,450 --> 00:18:11,810
أخبره ألا يلف الشوكة.

177
00:18:11,850 --> 00:18:13,190
لكن من فضلك.

178
00:18:14,126 --> 00:18:15,126
رقص الفوكستروت.

179
00:18:15,150 --> 00:18:16,445
انظر، أنا خائف منه.

180
00:18:16,650 --> 00:18:17,803
هو الذي يخاف.

181
00:18:17,887 --> 00:18:18,887
لا؟

182
00:18:19,150 --> 00:18:22,087
أنت أو أنا معه أو معي
لن نتحدث مع أمي مرة أخرى.

183
00:18:22,170 --> 00:18:23,523
تذكر ذلك.

184
00:18:24,710 --> 00:18:25,710
ألبرت.

185
00:18:26,070 --> 00:18:27,387
الأب، من الجيد أن أراك.

186
00:18:29,353 --> 00:18:31,623
هذه مفاجأة جميلة.

187
00:18:31,890 --> 00:18:33,627
كم هو لطيف أنك أتيت لمقابلتنا.

188
00:18:33,710 --> 00:18:36,087
لقد انتهيت للتو من ثلاثة أيام
غرف القياس في برلين.

189
00:18:36,170 --> 00:18:39,227
لكي أكون مختصرا، ليس كثيرا
سآتي إليك بمجرد مغادرتي.

190
00:18:39,310 --> 00:18:42,899
قطاري إلى هايدلبرغ سيغادر
في 3 دقائق بالضبط

191
00:18:43,843 --> 00:18:45,156
إذن... نعم.

192
00:18:48,490 --> 00:18:51,027
لديك طبيعة المغامرة، ألبرت.

193
00:18:51,110 --> 00:18:54,987
لقد حصلت على امرأة تتمتع بروح المغامرة
بالطبيعة يا أبي.

194
00:18:55,070 --> 00:18:56,070
تجديف؟

195
00:18:56,130 --> 00:18:56,963
تجديف.

196
00:18:57,070 --> 00:18:58,894
تسلق الجبال؟

197
00:18:59,510 --> 00:19:00,805
نعم يا أبي، التسلق.

198
00:19:01,350 --> 00:19:05,821
لم أكن لأفكر أبدًا في مثل هذا
الأنشطة لها مستقبل عظيم.

199
00:19:06,306 --> 00:19:08,352
أدعي أن الشخص لديه في حياته

200
00:19:08,435 --> 00:19:10,671
تخصيص عدد معين فقط من نبضات القلب.

201
00:19:10,790 --> 00:19:13,187
سيكون من الحماقة لأي شخص
تضيعهم.

202
00:19:13,270 --> 00:19:15,329
هل تجد الجبال مبهجة؟

203
00:19:15,750 --> 00:19:16,830
كثيرا جدا.

204
00:19:17,570 --> 00:19:18,850
لا أستطيع أن أقول ذلك.

205
00:19:19,670 --> 00:19:22,318
أخشى أنني أفضل
الجبال أمام المدينة.

206
00:19:23,150 --> 00:19:26,026
وأعربت عن هذا التفضيل
قبل أن تتزوج أنت وألبرت.

207
00:19:26,109 --> 00:19:29,350
أعتقد أنك ظهرت
في محادثاتنا يا أبي.

208
00:19:29,869 --> 00:19:31,584
كنت أشير إلى زوجتك.

209
00:19:31,676 --> 00:19:33,456
اسم زوجتي مارغريت.

210
00:19:34,290 --> 00:19:36,130
إلى مارغريت.

211
00:19:36,630 --> 00:19:38,650
نعم، ناقشنا ذلك في كثير من الأحيان.

212
00:19:39,126 --> 00:19:40,126
حقًا؟

213
00:19:40,150 --> 00:19:41,150
حقًا.

214
00:19:41,330 --> 00:19:44,410
حسنًا، في هذه الحالة، ليس لديك ما تشتكي منه.

215
00:19:45,042 --> 00:19:46,742
أنا لا أشكو يا أبي.

216
00:19:47,150 --> 00:19:51,370
سيكون عليك التعايش معها من الآن فصاعدا
أليس كذلك يا مارغريت؟

217
00:19:51,910 --> 00:19:54,030
نعم يا ابي.

218
00:19:55,956 --> 00:20:00,296
يجب أن أسألك مرة أخرى
أن أتحمل حماقاتي.

219
00:20:01,430 --> 00:20:03,547
أنا متأكد من أنك سوف تفهم أنك كذلك
مطلوب

220
00:20:03,630 --> 00:20:06,413
دراسة شاملة
مواعيد السكك الحديدية,

221
00:20:06,496 --> 00:20:09,857
حتى أتمكن من ترتيب هذه
عشوائية 3 دقائق معك.

222
00:20:11,909 --> 00:20:14,909
والدتك ما زالت لم تتصالح
مع زواجك.

223
00:20:15,730 --> 00:20:18,208
لكنها ما زالت تطلب مني ذلك على وجه التحديد

224
00:20:18,291 --> 00:20:21,115
لتمريرها لكما
حبها وعطفها.

225
00:20:22,803 --> 00:20:25,456
اخرج من هنا!

226
00:20:25,590 --> 00:20:28,507
اخرج!

227
00:20:28,590 --> 00:20:28,990
بعيد!

228
00:20:29,242 --> 00:20:32,747
اخرج من هنا!

229
00:20:32,915 --> 00:20:35,350
يجب أن أهتم بالأعمال وألحق بالقطار.

230
00:20:35,876 --> 00:20:36,916
وداعا يا أبي.

231
00:20:41,116 --> 00:20:42,363
اخرج!

232
00:20:43,010 --> 00:20:44,570
لا مزيد من اليهود!

233
00:20:45,050 --> 00:20:46,490
الموت لليهود!

234
00:20:46,970 --> 00:20:48,347
يسقط اليهود!

235
00:20:48,785 --> 00:20:50,430
لا مزيد من اليهود!

236
00:20:50,856 --> 00:20:52,276
الموت لليهود!

237
00:20:52,770 --> 00:20:54,150
يسقط اليهود!

238
00:20:54,490 --> 00:20:56,010
لا مزيد من اليهود!

239
00:20:56,330 --> 00:20:57,910
الموت لليهود!

240
00:20:58,250 --> 00:20:59,830
يسقط اليهود!

241
00:21:00,290 --> 00:21:01,770
لا مزيد من اليهود!

242
00:21:02,290 --> 00:21:03,530
الموت لليهود!

243
00:21:11,560 --> 00:21:12,560
التالي.

244
00:22:26,194 --> 00:22:29,570
كما تعلمون...بعضهم يرتدون قمصان بنية.

245
00:22:29,860 --> 00:22:32,096
إنهم يريدون النازيين أن يديروا بلادنا.

246
00:22:32,380 --> 00:22:35,040
والبعض الآخر يريد بلادنا
بقيادة الشيوعيين.

247
00:22:36,180 --> 00:22:40,040
نفس الحجة للمرة الثالثة
في نفس الشارع.

248
00:22:40,124 --> 00:22:41,124
في سنة!

249
00:22:43,340 --> 00:22:45,320
هل أنت شيوعي؟

250
00:22:45,420 --> 00:22:46,420
لا، أنا لست كذلك.

251
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
النازي؟

252
00:22:47,740 --> 00:22:48,573
لا.

253
00:22:48,712 --> 00:22:49,771
إذن ما أنت؟

254
00:22:51,120 --> 00:22:52,320
أنا مرتبك.

255
00:22:52,780 --> 00:22:53,780
مشوش؟

256
00:22:54,100 --> 00:22:55,100
أوه، هذا جيد.

257
00:22:56,123 --> 00:22:57,577
كما ترون، فإنهم ليسوا في حيرة من أمرهم.

258
00:22:57,660 --> 00:22:59,337
وهم يعرفون بالضبط ما يريدون.

259
00:22:59,420 --> 00:23:01,126
يريدون قتل بعضهم البعض.

260
00:23:01,740 --> 00:23:03,120
ليلا ونهارا.

261
00:23:04,580 --> 00:23:06,169
ولم نعد أمة.

262
00:23:06,700 --> 00:23:10,550
نحن فوضى رتيبة.

263
00:23:15,880 --> 00:23:17,280
البقاء في حيرة من أمرك.

264
00:23:19,340 --> 00:23:20,458
إنه أكثر أمانًا.

265
00:23:21,040 --> 00:23:22,040
كم عمرك؟

266
00:23:22,480 --> 00:23:23,480
25.

267
00:23:25,087 --> 00:23:26,147
اي شهر؟

268
00:23:26,760 --> 00:23:27,760
يمشي.

269
00:23:27,840 --> 00:23:28,673
التاريخ؟

270
00:23:28,800 --> 00:23:29,800
19.

271
00:23:36,980 --> 00:23:37,980
عالم رياضيات؟

272
00:23:39,459 --> 00:23:40,459
لا.

273
00:23:40,840 --> 00:23:41,840
لا؟

274
00:23:42,086 --> 00:23:47,028
كنت أرغب في دراسة الرياضيات، لكن والدي أجبرني على ذلك
أقنعتني بدراسة الهندسة المعمارية.

275
00:23:47,700 --> 00:23:49,177
وأبوه قبله؟

276
00:23:49,260 --> 00:23:50,093
نعم.

277
00:23:50,180 --> 00:23:54,780
يقول لك الناس أنك صغير جدًا
لتكليفك بالعقد، أليس كذلك؟

278
00:23:55,818 --> 00:23:57,171
يقولون ذلك في كثير من الأحيان.

279
00:23:57,826 --> 00:23:59,013
أنت غير صبور للغاية.

280
00:24:00,281 --> 00:24:02,340
حريصة جدا على الذهاب إلى العمل.

281
00:24:03,040 --> 00:24:04,040
نعم.

282
00:24:05,373 --> 00:24:09,093
سوف تفعل أي شيء
للحصول على عقد؟

283
00:24:09,340 --> 00:24:10,340
نعم.

284
00:24:10,480 --> 00:24:11,480
أي شئ؟

285
00:24:12,646 --> 00:24:15,026
حتى روحه الخالدة؟

286
00:24:15,560 --> 00:24:16,560
نعم.

287
00:24:17,006 --> 00:24:18,006
لا.

288
00:24:19,356 --> 00:24:21,239
سأحتفظ بروحي الخالدة.

289
00:24:21,400 --> 00:24:23,930
حياتك المهنية سوف تتناسب مع حياتك
طموحات.

290
00:24:24,140 --> 00:24:26,420
سوف تتقدم بسرعة.

291
00:24:27,953 --> 00:24:29,753
أنت على وشك أن تصبح مشهوراً.

292
00:24:36,375 --> 00:24:40,460
سوف تتقاعد... قريباً.

293
00:24:57,989 --> 00:24:59,069
أدولف هتلر؟

294
00:24:59,523 --> 00:25:00,523
إنه ممثل.

295
00:25:00,547 --> 00:25:02,312
لا أكثر ولا أقل.

296
00:25:03,003 --> 00:25:05,523
إنه فعال ومثير للإعجاب وقادر.

297
00:25:05,930 --> 00:25:07,847
والله أعلم أنه أعلم بصناعته.

298
00:25:07,930 --> 00:25:10,290
ولكن ما هي بالضبط حرفته؟

299
00:25:11,150 --> 00:25:12,150
التمثيل.

300
00:25:12,690 --> 00:25:15,690
أعطه مسرحية، ولكن لا تفعل ذلك
له حكومتنا.

301
00:25:15,910 --> 00:25:18,969
دعه يكون على خشبة المسرح، لكن لا تسمح له بالتصويت.

302
00:25:19,210 --> 00:25:21,916
إنه ينتمي إلى المسرح، وليس الرايخستاغ.

303
00:25:22,570 --> 00:25:24,041
ليس لديه مؤهلات.

304
00:25:25,370 --> 00:25:28,560
ومع ذلك، فإننا نعيش حاليا في دولة ديمقراطية.

305
00:25:29,470 --> 00:25:33,813
ونحن محظوظون أو ملعونون بالحصول عليه
امتياز التفكير أو عدم التفكير.

306
00:25:33,896 --> 00:25:36,556
للاستماع أو عدم الاستماع إلى أدولف هتلر.

307
00:25:37,470 --> 00:25:38,970
الله يكون في عوننا جميعا.

308
00:25:39,550 --> 00:25:42,374
إذا كان هو والنازيون له من أي وقت مضى
الوصول إلى السلطة...

309
00:25:43,110 --> 00:25:44,405
هل تتفق معه؟

310
00:25:44,690 --> 00:25:45,690
بالطبع.

311
00:25:45,761 --> 00:25:46,170
لماذا؟

312
00:25:46,570 --> 00:25:49,044
لقد فهمت أن السيد
هتلر مضطرب للغاية

313
00:25:49,127 --> 00:25:51,276
رجل يقوم بالكثير من الإيماءات.

314
00:25:51,370 --> 00:25:53,232
ما يفعله له معنى كبير.

315
00:25:53,837 --> 00:25:55,886
تلك الخرقة الوقحة الخاصة بك لا تفيدك.

316
00:25:55,969 --> 00:25:58,320
وآمل أن يكون الجميع هنا في غضون عام
سوف نلتقي مرة أخرى.

317
00:25:58,403 --> 00:26:00,463
ريتر، جرونبيرج، فالنشتاين.

318
00:26:01,290 --> 00:26:05,267
وستكون قادرًا على إظهار كل ذلك لنا
حلول عظيمة وجدها النازيون

319
00:26:05,350 --> 00:26:06,587
ليس عليك الانتظار لمدة عام.

320
00:26:06,670 --> 00:26:09,082
سيكون هتلر في هاسنهايد الليلة.

321
00:26:09,670 --> 00:26:11,307
ما هي حملته الانتخابية هذه المرة؟

322
00:26:11,390 --> 00:26:12,861
من أجل ألمانيا بدون يهود.

323
00:27:05,279 --> 00:27:09,980
سوف يرسلون لك شارة صغيرة
ويعطونك رقما كبيرا.

324
00:27:10,553 --> 00:27:13,233
وسمحوا لك أن تدفع لهم 6 ماركات في الشهر.

325
00:27:34,453 --> 00:27:35,453
طلاب.

326
00:27:37,420 --> 00:27:38,420
المربين.

327
00:27:40,460 --> 00:27:41,460
الأساتذة.

328
00:27:44,380 --> 00:27:45,380
والأصدقاء.

329
00:27:50,280 --> 00:27:56,589
قبل عشر سنوات وأربعة أشهر،
عندما كنت جندياً سابقاً فقيراً...

330
00:27:58,212 --> 00:28:02,514
قضيت الكثير من الوقت في دراسة وجوه الناس.

331
00:28:04,229 --> 00:28:06,419
الناس في حشود.

332
00:28:07,660 --> 00:28:09,397
في الأماكن العامة، في الشارع.

333
00:28:09,480 --> 00:28:11,480
كنت أبحث عن وجوه معينة.

334
00:28:12,639 --> 00:28:14,455
وجوه ودية.

335
00:28:14,539 --> 00:28:16,353
أنا أحب الوجوه الودية.

336
00:28:17,972 --> 00:28:19,432
ولكن يجب أن أقول لك.

337
00:28:20,200 --> 00:28:21,380
يجب أن أقول لك.

338
00:28:23,300 --> 00:28:28,224
أن بعض تلك الوجوه في الرايخستاغ
إنهم ليسوا ودودين للغاية على الإطلاق.

339
00:28:40,346 --> 00:28:42,844
لدي شعور أننا في أمسية عاصفة.

340
00:28:43,446 --> 00:28:46,286
يقولون أنه يبالغ في استخدام كلمة "لا يتزعزع".

341
00:29:01,330 --> 00:29:02,330
لكن.

342
00:29:04,236 --> 00:29:08,796
نحن لسنا ودودين
إلى الانحطاط والتفكير السلبي.

343
00:29:10,266 --> 00:29:15,735
نحن لا نبتسم عندما نرى
تدمير الذات والكذب.

344
00:29:15,926 --> 00:29:17,023
والخيانة.

345
00:29:17,823 --> 00:29:18,963
والتسويات.

346
00:29:20,469 --> 00:29:21,789
هذا هو اعتقادي.

347
00:29:22,283 --> 00:29:25,203
بلدي المطلق الذي لا يتزعزع
الإدانة.

348
00:29:26,330 --> 00:29:27,450
أننا...

349
00:29:34,087 --> 00:29:35,087
صحيح.

350
00:29:35,967 --> 00:29:36,967
آه، هذا صحيح.

351
00:29:38,200 --> 00:29:43,080
ومن اعتقادي أن الكلمة
أنا أستخدم الكثير، وفي كثير من الأحيان.

352
00:29:58,844 --> 00:30:02,026
هناك شارع في برلين حيث توجد طوابير طويلة

353
00:30:02,109 --> 00:30:04,698
سكان برلين ينتظرون فصل الشتاء
مع ضيوف حفل زفافهم

354
00:30:05,493 --> 00:30:09,700
مع الخواتم، مع الساعة،
حتى مع النظارات.

355
00:30:09,783 --> 00:30:13,214
إنهم ينتظرون بيعها في محل رهن ل

356
00:30:13,298 --> 00:30:16,298
يمكنهم تناول الطعام ليوم آخر.
وهم كبار السن و

357
00:30:17,592 --> 00:30:21,956
تحطمت أحلامهم بالسنوات الذهبية

358
00:30:22,040 --> 00:30:24,805
عن طريق التضخم القاسي الذي
لقد صنعت حياتهم

359
00:30:25,150 --> 00:30:27,832
توفير ورقة لا قيمة لها.
لهؤلاء الناس مع القلب

360
00:30:27,915 --> 00:30:32,710
والروح والكرامة ليست عملا.

361
00:30:33,290 --> 00:30:37,073
لا يوجد عمل ل 5 ملايين
شبابنا.

362
00:30:38,291 --> 00:30:45,298
أتحدث الليلة عن المصائب لأن
أريد أن أضع حداً لهذه الكوارث.

363
00:30:47,062 --> 00:30:51,394
ساعدني. أعطني لك
ثق وأعدك

364
00:30:51,478 --> 00:30:53,960
أنك لن تندم أبدا.

365
00:31:09,001 --> 00:31:13,467
أنا وأنت يمكننا أن نتصافح مع كبارنا
المواطنين ونقول لهم نعم

366
00:31:14,047 --> 00:31:17,117
سيكون لديهم سنواتهم الذهبية والفزاعة

367
00:31:17,200 --> 00:31:20,224
ولن يصبح التضخم ظلاً أسود مرة أخرى

368
00:31:20,307 --> 00:31:23,464
فوق رؤوسهم. لا مزيد من محلات الرهن!

369
00:31:23,547 --> 00:31:23,925
نعم!

370
00:31:24,008 --> 00:31:26,399
نعم!

371
00:31:48,325 --> 00:31:51,443
أنت وأنا نستطيع إنقاذ أمتنا
قبل تلك العقود

372
00:31:52,453 --> 00:31:54,704
التي تمنعنا من حل مشكلتنا

373
00:31:54,788 --> 00:32:00,891
المشاكل الاقتصادية. أنت وأنا نستطيع
لضمان

374
00:32:01,037 --> 00:32:03,653
حتى أن الأجيال القادمة من الألمان الأبرياء

375
00:32:03,737 --> 00:32:06,617
ولم تكن مثقلة بدفعات التعويضات.

376
00:32:20,393 --> 00:32:23,446
أنت وأنت وأنا يمكن أن ننقذ
أمتنا من قبل

377
00:32:23,636 --> 00:32:27,473
من قبل هؤلاء المصرفيين الذين
سوف نبيع مستقبلنا

378
00:32:27,557 --> 00:32:29,534
نعم!

379
00:32:32,087 --> 00:32:34,817
قبل الشيوعيين الذين سوف ينهبونها.

380
00:32:35,297 --> 00:32:37,674
نعم!

381
00:32:39,353 --> 00:32:43,133
أمام المشترين والبائعين
حقنا في الميراث.

382
00:32:43,217 --> 00:32:46,246
نعم!

383
00:32:48,816 --> 00:32:53,804
قبل النفوذ المفرط لليهود
في حياتنا الثقافية والاقتصادية.

384
00:33:05,537 --> 00:33:11,445
قبل كل شيء، قبل كل شيء،
أصدقائي الأعزاء،

385
00:33:11,613 --> 00:33:15,474
أريدك أن تنضم إلي
ومعا، معا

386
00:33:15,832 --> 00:33:21,005
أنت وأنت وأنت وأنت وأنا وأنت

387
00:33:21,089 --> 00:33:26,232
سنجعل هذه اللغة الألمانية المقدسة
الأرض قوية إلى الأبد

388
00:33:26,857 --> 00:33:30,777
مجانا إلى الأبد، إلى الأبد دون حاجة.

389
00:34:00,737 --> 00:34:01,737
اسمك؟

390
00:34:02,037 --> 00:34:03,037
إريك فالنشتاين.

391
00:34:03,457 --> 00:34:06,154
إذا كان لديك أي أسئلة، فالنشتاين،
اكتبهم.

392
00:34:06,237 --> 00:34:10,708
أحضرهم إلى مقر المنطقة.
سأحرص على وصولهم إلى الفوهرر.

393
00:36:30,153 --> 00:36:34,241
يقولون أن لديه السلطة. هل قام بتنويمك مغناطيسيا؟

394
00:36:34,839 --> 00:36:37,039
لا، على الاطلاق.

395
00:37:04,697 --> 00:37:11,704
سنة جديدة سعيدة. من 13 يناير
1931 أنت عضو في الحزب رقم...

396
00:37:13,633 --> 00:37:16,437
474481. هل هذا صحيح؟

397
00:37:16,997 --> 00:37:20,056
نعم، على ما يبدو. شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

398
00:37:20,983 --> 00:37:22,663
أنا كارل هانكي.

399
00:37:26,097 --> 00:37:27,097
تهانينا.

400
00:37:34,055 --> 00:37:39,837
هل لديك طالب يدعى إريك فالنشتاين؟

401
00:37:40,776 --> 00:37:43,337
أم، نعم، أنا أعرفه. لماذا؟

402
00:37:43,517 --> 00:37:44,614
في أحد فصولك؟

403
00:37:44,697 --> 00:37:45,697
نعم.

404
00:37:45,777 --> 00:37:47,634
طالب جيد؟ طالب سيء؟ لماذا؟

405
00:37:47,717 --> 00:37:49,306
طالب جيد جدا. لماذا؟

406
00:37:49,457 --> 00:37:50,457
إنه يهودي.

407
00:37:50,757 --> 00:37:52,634
أنا حقا لا أعرف.

408
00:37:52,983 --> 00:37:55,043
أنا أعرف. أريد أن أعرف.

409
00:37:55,317 --> 00:37:58,854
مدير المقر الرئيسي لمنطقة ويست إند
يتوقع مني أن أعرف.

410
00:37:58,937 --> 00:38:00,954
من هو مدير مديرية المنطقة؟

411
00:38:01,037 --> 00:38:01,870
نهاية الغرب؟

412
00:38:01,997 --> 00:38:02,537
نهاية الغرب.

413
00:38:02,650 --> 00:38:03,650
أنا.

414
00:38:04,953 --> 00:38:05,953
هل لديك سيارة

415
00:38:06,523 --> 00:38:07,523
نعم.

416
00:38:07,594 --> 00:38:08,797
أم قابلة للتحويل.

417
00:38:08,977 --> 00:38:11,714
لذلك هذا مهم بشكل مضاعف
اليوم والتهاني مرة أخرى.

418
00:38:11,797 --> 00:38:13,403
إنه لمن دواعي سروري البالغ أن أبلغكم بذلك

419
00:38:13,486 --> 00:38:15,134
اليوم تم تعيينك أيضًا كقائد

420
00:38:15,217 --> 00:38:19,217
الرابطة الوطنية الاشتراكية لسائقي السيارات
الأطراف، القطاع 1C.

421
00:38:19,996 --> 00:38:21,013
ومن عينني؟

422
00:38:21,150 --> 00:38:22,997
أنا. الآن.

423
00:38:23,837 --> 00:38:25,637
ادفع بضعة علامات في الشهر
لرسوم العضوية

424
00:38:25,720 --> 00:38:27,480
ليست فكرة
الحزب الوطني الاشتراكي

425
00:38:27,504 --> 00:38:30,567
بشأن أداء الواجبات السياسية.
خدمة البريد السريع.

426
00:38:40,707 --> 00:38:42,725
هل سيكون لدينا الوقت لتناول شيء ما؟

427
00:38:42,826 --> 00:38:44,356
نعم، أعتقد ذلك يا سيدي.

428
00:38:45,207 --> 00:38:47,619
هل أعرف هذا الرجل؟ هل هو من الكلية ؟

429
00:38:47,707 --> 00:38:47,947
لا.

430
00:38:48,407 --> 00:38:49,407
أليس هو طالب؟

431
00:38:49,627 --> 00:38:50,627
لا يا سيدي.

432
00:40:20,447 --> 00:40:21,447
أين هم

433
00:40:22,996 --> 00:40:24,607
لا أعرف يا الفوهرر.

434
00:40:25,107 --> 00:40:26,187
أنت لا تعرف؟

435
00:40:28,153 --> 00:40:29,473
أنت لا تعرف؟

436
00:40:30,567 --> 00:40:32,731
هل تسمعون ذلك أيها الناس؟ هو لا يعرف!

437
00:40:34,247 --> 00:40:37,424
كان عليك البقاء في أمريكا ولعب كرة القدم!

438
00:40:37,767 --> 00:40:40,204
هل لديك أي فكرة
ماذا نفعل في الواقع؟

439
00:40:40,287 --> 00:40:43,384
هل لديك أدنى فكرة عما يجب القيام به؟

440
00:40:43,467 --> 00:40:46,747
في رأسك الأجوف هذا
من جامعة هارفارد؟

441
00:40:47,587 --> 00:40:50,466
هل لديك أي فكرة عما يدور حوله هذا؟

442
00:40:51,200 --> 00:40:55,440
أنا أقوم بحملات، أقوم بحملات، أقوم بحملات!

443
00:40:56,387 --> 00:40:58,864
أنا أدير حملة لتجعلني
انتخب رئيسا.

444
00:40:58,947 --> 00:41:01,604
أنا أقوم بحملة من طرف واحد
من هذا البلد إلى المركز الثاني،

445
00:41:01,687 --> 00:41:03,567
للقاء والتحدث
مع ناخبي.

446
00:41:03,591 --> 00:41:05,650
هذه هي وظيفتي. هذه هي وظيفتي.

447
00:41:05,813 --> 00:41:08,461
عملك، بوتزي، لا نهاية له
أبسط.

448
00:41:08,667 --> 00:41:11,724
كل ما عليك فعله هو الأمان
النقل البري,

449
00:41:11,807 --> 00:41:14,219
عندما أنزل من الطائرة اللعينة

450
00:41:14,620 --> 00:41:16,377
وأسأل مرة أخرى أين هم؟

451
00:41:16,500 --> 00:41:18,417
أين السعاة؟ أين السيارات

452
00:41:18,667 --> 00:41:20,127
أريد أن أعرف!

453
00:41:24,647 --> 00:41:25,704
إرنست هانفستينجل.

454
00:41:25,787 --> 00:41:26,087
سبير.

455
00:41:26,267 --> 00:41:27,562
هل أنت دائم؟

456
00:41:27,727 --> 00:41:29,139
ساعي. وأنت؟

457
00:41:29,607 --> 00:41:31,704
أحياناً أجعله يضحك، وأعتني بسيارته،

458
00:41:31,787 --> 00:41:34,670
وأي شيء آخر يقوله لي
عندما يكون في هذا المزاج.

459
00:41:34,967 --> 00:41:36,067
أحضرهم إلى هنا!

460
00:41:48,673 --> 00:41:50,850
ماذا تنتظر الآن أيها الأحمق؟

461
00:41:51,068 --> 00:41:52,833
ألم نتأخر بما فيه الكفاية؟

462
00:42:00,540 --> 00:42:02,280
تعال، اتبعنا!

463
00:42:03,147 --> 00:42:04,147
تعال!

464
00:43:39,546 --> 00:43:40,546
أنت بخير.

465
00:43:40,639 --> 00:43:42,110
نعم، نعم، أنا بخير.

466
00:43:42,547 --> 00:43:43,900
لقد تحدثوا عن ذلك في الراديو.

467
00:43:44,307 --> 00:43:45,307
اذهب إلى النوم.

468
00:43:49,109 --> 00:43:50,874
هل تعرف ماذا تفعل؟

469
00:43:51,337 --> 00:43:53,102
أنت تعرف ما أدخلت نفسك فيه.

470
00:43:53,533 --> 00:43:54,633
بالتأكيد نعم.

471
00:43:54,717 --> 00:43:55,614
عيني مفتوحة على مصراعيها.

472
00:43:55,697 --> 00:43:56,614
لذا اشرح لي.

473
00:43:56,697 --> 00:43:58,462
أخبرني يا ألبرت، ماذا يحدث؟

474
00:43:59,377 --> 00:44:03,817
ما يحدث لجميع أحبائنا
المجتهد، البهجة، الناس الطيبين؟

475
00:44:03,957 --> 00:44:05,016
قل لي من فضلك.

476
00:44:09,486 --> 00:44:11,134
سوف تحدث التغييرات.

477
00:44:11,734 --> 00:44:13,029
إنهم يحدثون الآن.

478
00:44:14,787 --> 00:44:17,140
التغييرات ليست بسيطة أو سهلة أبدا.

479
00:44:17,387 --> 00:44:20,967
ولكن عندما ينتهون، كل هؤلاء
نوع ، مجتهد ،

480
00:44:21,227 --> 00:44:22,787
البهجة، والناس الطيبين سيكونون أفضل حالا.

481
00:44:22,811 --> 00:44:23,560
ثق بي.

482
00:44:23,707 --> 00:44:25,002
أريد أن أكون معك.

483
00:44:26,086 --> 00:44:27,306
اخرج من هنا.

484
00:44:28,660 --> 00:44:30,380
أريد أن أكون وحدي معك.

485
00:44:31,287 --> 00:44:32,987
أريد أن أتحدث معك.

486
00:44:33,147 --> 00:44:34,265
أريد أن أعانقك.

487
00:44:34,907 --> 00:44:38,154
أريد أن أكون بعيدا عن كل شيء
من العنف والصراخ، ألبرت.

488
00:45:13,777 --> 00:45:14,777
سبير!

489
00:45:16,006 --> 00:45:20,654
قائد تنظيمي جديد للانتخابات
منطقة برلين الشرقية موصى بها...

490
00:45:20,737 --> 00:45:21,257
زوجتي.

491
00:45:21,376 --> 00:45:24,124
وأوصى بأن الخاص بك
تولى الزوج

492
00:45:24,208 --> 00:45:26,754
إعادة بناء مقر المنطقة الجديد.

493
00:45:27,077 --> 00:45:28,548
إنهم بحاجة إليه الآن.

494
00:45:29,743 --> 00:45:30,823
هذا مهم.

495
00:45:31,874 --> 00:45:33,933
وهذا يمكن أن يعني فرصة عظيمة.

496
00:45:34,017 --> 00:45:35,017
تهانينا.

497
00:45:35,477 --> 00:45:36,974
الأمتعة، خذها إلى الطابق العلوي.

498
00:45:37,057 --> 00:45:38,057
هنا.

499
00:45:44,185 --> 00:45:46,500
لحظة أخرى وسنكون خارج النطاق.

500
00:45:50,057 --> 00:45:53,654
قرر الدكتور جوبلز الإعداد
مقر المقاطعة الجديد في برلين،

501
00:45:53,737 --> 00:45:55,734
والتي يمكننا جميعا أن نفخر بها.

502
00:45:55,817 --> 00:45:58,634
وقائد تنظيمي جديد انتخابي
منطقة برلين الشرقية، مع ذلك

503
00:45:58,717 --> 00:46:00,247
يوافق بشدة.

504
00:46:00,537 --> 00:46:02,634
بعد كل شيء، هذه هي العاصمة و…

505
00:46:02,717 --> 00:46:04,874
من هو التنظيمي الجديد؟
قائد؟

506
00:46:04,957 --> 00:46:07,252
بالنسبة لمنطقة برلين الشرقية الانتخابية؟

507
00:46:08,177 --> 00:46:09,177
أنا.

508
00:46:24,307 --> 00:46:26,660
إعادة تصميم المكان بأكمله، من الداخل والخارج.

509
00:46:27,587 --> 00:46:30,293
لا بد لي من رسم بعض
الخطط ووضع الميزانية.

510
00:46:30,893 --> 00:46:33,591
أنا متأكد من أن الدائرة تريد أن تعرف
كم سيكلف

511
00:46:33,674 --> 00:46:34,674
بالطبع.

512
00:46:35,007 --> 00:46:37,949
وبالطبع سوف تساهم
من خلال خبرته، سبير.

513
00:46:38,886 --> 00:46:42,324
عندما نمر بهذه الانتخابات وهتلر
سيكون الرئيس الجديد لألمانيا

514
00:46:42,407 --> 00:46:44,684
سيحصل الحزب على السلطة السياسية الكاملة.

515
00:46:44,767 --> 00:46:47,356
ولن ننسى هؤلاء
الذي قدم التضحيات.

516
00:46:47,646 --> 00:46:50,307
وحتى ذلك الحين، الجميع يساهم بما يستطيع.

517
00:47:23,393 --> 00:47:24,877
عندما درست في شارلوتنبورغ

518
00:47:24,960 --> 00:47:27,573
المعهد في برلين، كتبت لي رسالة.

519
00:47:28,187 --> 00:47:29,776
هل تريد سماع ما كتبته؟

520
00:47:30,980 --> 00:47:32,240
أي ساعة؟

521
00:47:32,867 --> 00:47:34,573
الساعة الثالثة صباحا.

522
00:47:35,533 --> 00:47:36,953
ماذا كتبت؟

523
00:47:37,207 --> 00:47:39,502
أستاذي الجديد هو هاينريش تيسينوف.

524
00:47:40,793 --> 00:47:45,433
ومن أبرز و
الرجل الأكثر عقلانية الذي قابلته على الإطلاق.

525
00:47:46,180 --> 00:47:48,900
ذكاءه حاد بشكل مخيف.

526
00:47:49,547 --> 00:47:53,724
أنوي أن أحاول جاهداً بالنسبة لي خلال عام
تم قبوله في مدرسة الماجستير.

527
00:47:53,927 --> 00:47:57,751
وبعد عام آخر سأحاول
أصبح مساعده.

528
00:47:58,887 --> 00:48:00,756
هل يعرف ماذا ستفعل؟

529
00:48:04,093 --> 00:48:05,573
لدي أمر.

530
00:48:07,713 --> 00:48:10,133
إنه مبنى قديم للغاية.

531
00:48:11,107 --> 00:48:12,225
انها أنيقة جدا.

532
00:48:12,700 --> 00:48:17,240
وهي حاليا متهالكة جدا
ولكن لديه الخطوط الصحيحة.

533
00:48:17,587 --> 00:48:19,744
أتمنى أن أحافظ على كل شيء
أناقتها الأصلية،

534
00:48:19,827 --> 00:48:23,044
ولكن في نفس الوقت أود أن أعرض
بعض العناصر الوظيفية.

535
00:48:23,127 --> 00:48:25,186
هل من المفترض أن يكون مبنى سكني؟

536
00:48:25,667 --> 00:48:27,432
لا، إنه مبنى مكاتب.

537
00:48:28,213 --> 00:48:30,449
الداخلية متطلبة للغاية.

538
00:48:31,057 --> 00:48:36,184
يمكن أن تحدث مساحة الطعام هذه
صالون لحفلات الاستقبال الصغيرة غير الرسمية.

539
00:48:36,267 --> 00:48:38,467
هل يمكنني رؤية الشكل الخارجي مرة أخرى من فضلك؟

540
00:48:41,567 --> 00:48:44,107
أنت عضو في الحزب بالطبع.

541
00:48:45,660 --> 00:48:48,680
لن يعطوك إياها أبدًا إذا لم تكن كذلك.

542
00:48:50,240 --> 00:48:53,820
لقد دخلت قبل أو
بعد ترك الجامعة؟

543
00:48:54,333 --> 00:48:55,333
قبل

544
00:48:56,187 --> 00:48:58,367
وبعد قراءة كفاحي؟

545
00:48:58,887 --> 00:49:00,123
لم أقرأه قط.

546
00:49:00,913 --> 00:49:02,933
لم أقرأه أبداً؟ ولم لا؟

547
00:49:03,327 --> 00:49:06,301
في أي مكان آخر يمكنك أن تجد مثل هذه الأشياء المدهشة؟

548
00:49:06,907 --> 00:49:11,287
أنا آسف لأنك اخترت هذا الطريق.

549
00:49:12,368 --> 00:49:15,247
سبير، لقد استمتعت بالعمل معك.

550
00:49:15,426 --> 00:49:17,357
لقد أحببتك دائمًا كثيرًا و

551
00:49:17,441 --> 00:49:19,824
كنت أتمنى دائما أن تكون لي أيضا.

552
00:49:20,127 --> 00:49:23,385
كنا نتناقش معاً

553
00:49:23,468 --> 00:49:26,384
عن كل شيء من موزارت
بعد الهنود الأمريكيين.

554
00:49:27,073 --> 00:49:32,793
والآن، فجأة، لم يعد لدينا ما نقوله.

555
00:49:44,757 --> 00:49:45,757
سيد!

556
00:50:14,669 --> 00:50:16,022
أنا فخور جدًا بهم.

557
00:50:16,787 --> 00:50:18,304
يجب أن تكون كذلك يا سبير.

558
00:50:18,387 --> 00:50:20,164
كلهم أعضاء جيدين في الحزب.

559
00:50:20,247 --> 00:50:24,464
إنهم لا يريدون إفلاس الحزب
فاتفقوا على انتظار أجورهم.

560
00:50:24,547 --> 00:50:26,430
كم عدد الرجال لديك في الداخل؟

561
00:50:27,567 --> 00:50:28,567
12.

562
00:50:29,407 --> 00:50:30,937
سيكون عليهم الانتظار أيضا.

563
00:50:31,667 --> 00:50:32,667
خسر هتلر.

564
00:50:33,786 --> 00:50:36,257
كان هيندنبورغ مرة أخرى
رئيس منتخب.

565
00:50:37,667 --> 00:50:38,667
سياسة.

566
00:50:41,453 --> 00:50:43,983
من المحتمل أن يكون صغيرًا جدًا على أي حال.

567
00:50:46,772 --> 00:50:53,127
نظر الملك الطيب وينسيسلاوس إلى الخارج
في عيد استفانوس،

568
00:50:53,467 --> 00:51:00,281
عندما يكمن الثلج حولها
عميقة وواضحة ومستقيمة.

569
00:51:00,520 --> 00:51:07,379
أشرق القمر بشكل مشرق في تلك الليلة
على الرغم من أن الصقيع كان شديدا.

570
00:51:07,463 --> 00:51:14,470
وعندما ظهر الرجل الفقير
جمع وقود الشتاء.

571
00:51:22,367 --> 00:51:27,187
أشعر دائمًا أن الأطفال يسلمون
الدفء الحقيقي لاحتفالات عيد الميلاد.

572
00:51:27,307 --> 00:51:27,939
ألا توافق؟

573
00:51:28,027 --> 00:51:29,027
نعم.

574
00:51:29,407 --> 00:51:31,124
عليك أن تأكلي ذلك، كما تعلمين، مارغريت.

575
00:51:31,207 --> 00:51:33,420
عليك أن تحافظ على قوتك وصحتك.

576
00:51:34,187 --> 00:51:35,444
أشعر أنني بحالة جيدة جدا، الأب.

577
00:51:35,527 --> 00:51:37,724
وأؤكد لك أن صحتي ممتازة.

578
00:51:37,807 --> 00:51:39,122
هل ذهبت إلى الطبيب؟

579
00:51:39,593 --> 00:51:40,073
نعم.

580
00:51:40,157 --> 00:51:41,157
ماذا قال؟

581
00:51:41,227 --> 00:51:44,992
حسنا، بالضبط ما قلته لك
والدي أنني بصحة جيدة.

582
00:51:45,087 --> 00:51:47,087
منذ متى وأنت متزوج يا عزيزي؟

583
00:51:48,227 --> 00:51:49,907
4 سنوات يا أبي.

584
00:51:49,991 --> 00:51:53,753
نعم 4 سنوات و 4 أشهر.

585
00:52:36,030 --> 00:52:37,950
شهر كامل منذ عيد الميلاد.

586
00:52:38,097 --> 00:52:39,097
شهر؟

587
00:52:39,277 --> 00:52:40,814
لا أستطيع أن أصدق أننا كنا هنا لفترة طويلة.

588
00:52:40,897 --> 00:52:43,217
اخرج من هناك أيها الكلب الغبي

589
00:52:44,829 --> 00:52:46,109
أعود هنا.

590
00:52:47,537 --> 00:52:48,717
لن تصاب به.

591
00:52:52,457 --> 00:52:53,457
مرحبا يا أمي.

592
00:52:53,501 --> 00:52:54,501
ألبرت!

593
00:52:57,270 --> 00:52:59,270
إذن، هل هذه أخبار جيدة أم سيئة؟

594
00:53:00,123 --> 00:53:02,359
أعتقد أن أبي يعتقد أن هذا أمر سيء.

595
00:53:02,537 --> 00:53:03,674
أنا لا أطلب ذلك.

596
00:53:03,757 --> 00:53:06,991
أريد فقط أن أعرف إذا كان هذا
التعيين يعني

597
00:53:07,625 --> 00:53:10,096
أن هتلر السياسي
انتهت المهنة.

598
00:53:10,397 --> 00:53:11,434
لا أعرف يا أمي.

599
00:53:11,517 --> 00:53:13,094
لماذا تعتقد ذلك؟

600
00:53:13,177 --> 00:53:17,854
حسنًا، من الممكن أن يكون هتلر كذلك
تعيين المستشار الألماني،

601
00:53:17,937 --> 00:53:22,397
له هير فون بابن والرئيس
تمكن هيندنبورغ من السيطرة.

602
00:53:22,497 --> 00:53:22,795
أنا...

603
00:53:22,878 --> 00:53:24,914
ووضعه على الهامش
المسار لبقية حياتك.

604
00:53:24,997 --> 00:53:27,762
مرة أخرى يا أمي، يجب أن أعترف أنني لا أعرف.

605
00:53:27,897 --> 00:53:29,309
أنت مفاجأة لي، الأم.

606
00:53:29,857 --> 00:53:33,467
لم أكن لأتنبأ باليوم أبدًا
متى سنناقش السياسة معًا.

607
00:53:33,550 --> 00:53:36,817
ليست جيدة في عمري
تكون متوقعة للغاية.

608
00:53:37,897 --> 00:53:42,334
لكن يجب أن أقول إنني سأكون سعيدًا جدًا
بخيبة أمل إذا كانت هذه الإشاعة صحيحة.

609
00:53:42,417 --> 00:53:44,377
أنت لا تزال تفاجئني يا أمي.

610
00:53:45,049 --> 00:53:47,226
يجب أن أستمتع بك لسبب ما.

611
00:53:47,657 --> 00:53:49,157
هل تضحك علي؟

612
00:53:49,577 --> 00:53:50,577
لا.

613
00:53:51,040 --> 00:53:54,371
لقد بدت رائعة للحظة واحدة فقط
كعضو مخلص في الحزب.

614
00:53:54,717 --> 00:53:56,617
أنا عضو مخلص في الحزب.

615
00:53:57,477 --> 00:53:58,713
لقد كنت لمدة عام.

616
00:53:59,897 --> 00:54:02,094
لكن ليس عليك أن تذكر ذلك لوالدك.

617
00:54:02,177 --> 00:54:03,827
أشك في أنه سيفهم.

618
00:54:03,910 --> 00:54:06,190
أمي، أنت غامضة وعميقة.

619
00:54:06,345 --> 00:54:08,057
أتمنى ذلك.

620
00:54:24,513 --> 00:54:25,513
نعم؟

621
00:54:25,537 --> 00:54:26,890
سبير، تعال إلى برلين.

622
00:54:26,990 --> 00:54:27,823
تعال الآن.

623
00:54:27,907 --> 00:54:29,984
أشياء تحدث هنا، أشياء مهمة.

624
00:54:30,237 --> 00:54:31,477
هل تريد أن تكون جزءا منهم أم لا؟

625
00:54:31,501 --> 00:54:31,861
نعم.

626
00:54:31,970 --> 00:54:33,433
سأنتظرك في الوزارة

627
00:54:33,516 --> 00:54:35,164
هناك الكثير من العمل للحزب.

628
00:54:35,263 --> 00:54:36,263
نعم أنا أعلم.

629
00:54:36,617 --> 00:54:37,617
هيل هتلر.

630
00:54:37,784 --> 00:54:38,784
هيل هتلر.

631
00:54:48,626 --> 00:54:52,183
مكتبنا الجديد
علامة على حريق الرايخستاغ

632
00:54:52,267 --> 00:54:55,155
للفعل الأول للجنرال
الانتفاضة الشيوعية.

633
00:54:55,647 --> 00:54:56,824
هل تصدق ذلك؟

634
00:54:57,246 --> 00:54:59,864
هناك ما هو واضح وفوري
تهديد للأمة.

635
00:54:59,947 --> 00:55:00,984
قرأت ورقته.

636
00:55:01,067 --> 00:55:02,067
لا تقتبس منهم.

637
00:55:02,167 --> 00:55:03,404
أريد أن أعرف ما هو رأيك.

638
00:55:03,487 --> 00:55:04,627
يبدو ذلك.

639
00:55:04,947 --> 00:55:07,264
وما رأيك بكل تلك القوة
الذي سلمه له

640
00:55:07,347 --> 00:55:09,524
رئيسنا القديم المسكين والمرتبك؟

641
00:55:09,806 --> 00:55:12,630
تتطلب الأوقات غير العادية
تدابير الطوارئ.

642
00:55:12,807 --> 00:55:14,384
أنت تقتبس صحيفته مرة أخرى.

643
00:55:14,467 --> 00:55:14,865
لقد أردت ذلك بنفسك.

644
00:55:14,948 --> 00:55:15,864
اسألني.

645
00:55:15,947 --> 00:55:17,284
أحاول الرد عليك.

646
00:55:17,367 --> 00:55:19,838
وأنا أقول لك، الأمر واضح مثل صفعة على الوجه.

647
00:55:19,927 --> 00:55:24,104
يريد تدمير المستويات العليا، الجميع،
من هو الثقافي أو الفكري.

648
00:55:24,433 --> 00:55:26,284
تذكر ما سأقوله لك اليوم يا ألبرت.

649
00:55:26,367 --> 00:55:29,684
أنا أحذرك، مهما كان ما تبنيه
لهذا الرجل أو ضباطه،

650
00:55:29,767 --> 00:55:31,784
أنت تبني على الاحتفال بالاستبداد.

651
00:55:31,867 --> 00:55:34,644
لا يا أبي، أنا أبني
لأنها مهنتي.

652
00:55:34,727 --> 00:55:37,257
لا أعرف شيئًا عن السياسة أو الاستبداد.

653
00:55:38,507 --> 00:55:41,587
حسنًا يا أمي، يبدو أننا نقول وداعًا مرة أخرى.

654
00:55:41,671 --> 00:55:42,227
حظ سعيد.

655
00:55:42,527 --> 00:55:43,125
حظا سعيدا، ألبرت.

656
00:55:43,208 --> 00:55:44,927
ماذا يحدث بينكما؟

657
00:55:45,487 --> 00:55:46,840
أم أنني عديم اللباقة؟

658
00:55:46,947 --> 00:55:48,359
لا، نحن فقط نقول وداعا.

659
00:55:48,887 --> 00:55:50,417
اليوم وداع مختلف.

660
00:55:50,887 --> 00:55:53,204
ليس فقط وداعاً لي ولوالدتك،

661
00:55:53,287 --> 00:55:57,704
ولكن أيضًا وداعًا لكل ما كنت عليه من قبل
يعتبره مهما في حياته.

662
00:55:57,787 --> 00:55:59,347
أبي، يجب أن أحتج.

663
00:55:59,520 --> 00:56:01,168
وهذا ببساطة ليس صحيحا.

664
00:56:01,467 --> 00:56:04,028
حسنًا، يجب أن تسامحيني إذا شعرت بهذه الطريقة.

665
00:56:05,127 --> 00:56:06,127
وداعا يا أبي.

666
00:57:22,282 --> 00:57:24,042
هل والدك على حق؟

667
00:57:25,986 --> 00:57:27,339
والدي حساس.

668
00:58:03,960 --> 00:58:05,255
انا نقلا عن الوزير .

669
00:58:05,880 --> 00:58:08,680
صناعة السينما الألمانية قادرة على ذلك
استعادة على أساس سليم إلا إذا

670
00:58:08,763 --> 00:58:10,763
إذا كان سيتم تذكره في الصناعة
إلى الجنسية الألمانية

671
00:58:10,843 --> 00:58:13,820
وستكون الطبيعة الألمانية كذلك
معروض، نهاية الاقتباس.

672
00:58:14,700 --> 00:58:15,700
كيف حدث ذلك؟

673
00:58:15,836 --> 00:58:19,189
لقد فعلت ذلك في فندق كايزرهوف
مساء يوم الخميس الساعة الثامنة مساءا.

674
00:58:20,406 --> 00:58:22,243
سأتأكد من حصوله على الرسالة.

675
00:58:22,326 --> 00:58:23,326
مرحباً.

676
00:58:30,597 --> 00:58:31,597
المرآب، من فضلك.

677
00:58:32,597 --> 00:58:33,597
المرآب.

678
00:58:34,255 --> 00:58:35,794
قم بتسليم هذه السيارة على الفور.

679
00:58:35,877 --> 00:58:37,348
سيكون على الفور، سيد هانكي.

680
00:58:40,803 --> 00:58:41,803
هيل هتلر.

681
00:58:43,805 --> 00:58:46,591
21 مارس هو ذكرى التأسيس

682
00:58:46,674 --> 00:58:48,439
الرايخستاغ الأول للرايخ الثاني.

683
00:58:49,523 --> 00:58:50,523
والتر.

684
00:58:51,596 --> 00:58:52,596
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

685
00:58:53,953 --> 00:58:54,953
ما هذا؟

686
00:58:54,977 --> 00:58:57,094
وهو موجه إلى وزير المعاونين.

687
00:58:57,177 --> 00:58:58,177
هذا أنا.

688
00:58:58,896 --> 00:58:59,896
هيل هتلر.

689
00:59:02,377 --> 00:59:04,872
تماما مثل المستشار الشخصي
وسكرتير الاجتماعات .

690
00:59:04,955 --> 00:59:07,716
طبيب صغير دقيق جدا
الذي هو مشغول جدا هذه الأيام،

691
00:59:07,772 --> 00:59:10,442
يمكنها أن تصنعك أو تحطمك في لحظة.

692
00:59:10,775 --> 00:59:12,815
إذا نظرت إلى تلك الفاتورة،
أنا متأكد من أنك سوف تجد

693
00:59:12,839 --> 00:59:14,598
أنه تم طلبه منذ 6 أسابيع.

694
00:59:15,115 --> 00:59:16,392
مساء الخير دكتور جوبلز.

695
00:59:16,475 --> 00:59:16,735
سيارة؟

696
00:59:17,135 --> 00:59:18,135
انها بالفعل في طريقها.

697
00:59:22,247 --> 00:59:23,863
تحت أي ظرف من الظروف.

698
00:59:27,115 --> 00:59:31,283
نعم، سأكون سعيدًا بالمشاركة. إذا كان ينبغي لي أن أتكلم
خليهم يعطوني موضوع

699
00:59:40,655 --> 00:59:44,585
لقد كنت أستاذاً مساعداً
تيسينوا في جامعة برلين.

700
00:59:44,668 --> 00:59:45,668
نعم يا سيدي.

701
00:59:48,702 --> 00:59:51,872
لقد فقد حياته الأكاديمية بالكامل
جاذبيتها، أليس كذلك؟

702
00:59:51,955 --> 00:59:54,955
الراتب الأكاديمي بالنسبة لي
فقدت جاذبيتها.

703
00:59:58,021 --> 01:00:01,252
البروفيسور تيسيناو موهوب جدًا
والرجل القادر، ألا تعتقد ذلك؟

704
01:00:01,335 --> 01:00:02,975
نعم كثيرا يا سيدي.

705
01:00:04,635 --> 01:00:06,511
ذكرني بالغد
قبل الغداء اتصل أ

706
01:00:06,535 --> 01:00:08,255
سوف تقوم بتسوية هذا الأمر قبل أن تذهب
المنزل الليلة؟

707
01:00:08,302 --> 01:00:09,302
هذا جيّد.

708
01:00:11,795 --> 01:00:13,207
ما هو اسم الفتاة؟

709
01:00:13,291 --> 01:00:14,872
آن ماري كيمبفوفا، طبيبة.

710
01:00:14,955 --> 01:00:19,292
هل تعتقدين أنسة كيمبف؟
رمي في هذا الاستقبال؟

711
01:00:19,375 --> 01:00:21,372
إنها فعالة جدًا هنا يا دكتور.

712
01:00:21,455 --> 01:00:25,304
ومع ذلك، خذها بعيدًا عن الخارج
مكاتب. فليكن فعالا في مكان آخر.

713
01:00:25,387 --> 01:00:26,387
لذا واصل القراءة.

714
01:00:26,595 --> 01:00:29,501
كل صباح من قبل محرر السبعة
يوميات برلين و

715
01:00:29,584 --> 01:00:32,612
مراسل تلك التي تخرج
في أماكن أخرى من الرايخ الثالث،

716
01:00:32,695 --> 01:00:36,931
يخبرنا الدكتور جوبلز بالأخبار التي لديهم
للطباعة وما هي الرسائل لقمع.

717
01:00:37,179 --> 01:00:39,494
يؤدي الدكتور جوبلز
نفس السيطرة المطلقة

718
01:00:39,577 --> 01:00:42,555
على جميع البث الإذاعي
في الرايخ الثالث،

719
01:00:42,795 --> 01:00:44,648
وكذلك جميع الأفلام الروائية

720
01:00:44,731 --> 01:00:47,202
الصحف الأسبوعية والوثائق
والافلام القصيرة .

721
01:00:47,755 --> 01:00:51,108
نعم، حسنا، تهانينا. أي شخص
كتبه فهو دقيق.

722
01:00:54,588 --> 01:00:56,236
هل هذا يرضي ستيف؟

723
01:00:58,221 --> 01:00:59,541
نعم بالطبع.

724
01:01:14,787 --> 01:01:16,317
هو سبب وجودك هنا.

725
01:01:17,234 --> 01:01:21,882
يريد تجديد هذه الوزارة
من الأعلى إلى الأسفل، وهذا هو طلبك.

726
01:01:23,935 --> 01:01:24,935
هيل هتلر.

727
01:01:26,755 --> 01:01:28,520
مساء الخير سيدة جوبلز.

728
01:01:29,695 --> 01:01:32,605
طلب مني الطبيب ذلك
لقد فسر أعمق ما لديه لك

729
01:01:32,688 --> 01:01:35,797
نأسف. لن يكون الليلة
لتتمكن من تناول العشاء في المنزل.

730
01:01:35,935 --> 01:01:38,544
بالطبع، ولكن الآن
في هذه اللحظة السيد الطبيب

731
01:01:38,627 --> 01:01:41,092
في مؤتمر صعب إلى حد ما،

732
01:01:41,175 --> 01:01:43,470
وإلا فإنني سأربطك به بالتأكيد.

733
01:01:44,675 --> 01:01:46,484
نعم، تأكد من ذلك عندما يكون لدي

734
01:01:46,567 --> 01:01:48,372
فرصة، سأقول له، سيدتي
غوبلز.

735
01:01:48,455 --> 01:01:49,455
نعم نعم.

736
01:01:50,055 --> 01:01:52,151
وسألني أيضا
لأقول لك ذلك

737
01:01:52,234 --> 01:01:54,705
لا داعي للقلق
إذا جاء متأخرا.

738
01:01:56,915 --> 01:01:58,655
نعم. طاب مساؤك.

739
01:02:12,255 --> 01:02:13,667
اصطحبني خلال ساعة.

740
01:03:13,092 --> 01:03:14,092
طاب مساؤك.

741
01:03:14,116 --> 01:03:17,256
صديقي العزيز، لأنني أريدك أن تفعل ذلك

742
01:03:17,339 --> 01:03:20,875
كان لديهم ناجحة جدا و
مهنة خالية من المتاعب،

743
01:03:21,108 --> 01:03:23,520
أريدك أن تخبرني عن تيسيناو.

744
01:03:24,254 --> 01:03:27,635
البروفيسور تيسيناو هو
شخص منفتح جدًا.

745
01:03:28,615 --> 01:03:29,615
صديقك؟

746
01:03:29,699 --> 01:03:30,699
نعم.

747
01:03:33,885 --> 01:03:34,885
لا.

748
01:03:35,865 --> 01:03:36,865
فكيف؟

749
01:03:38,005 --> 01:03:40,025
وما زلت أعتبره صديقًا.

750
01:03:40,785 --> 01:03:45,745
أخبر صديقك أن الجستابو
يدعي أنه لا يمكن الاعتماد عليه سياسيا.

751
01:03:48,795 --> 01:03:52,242
ربما يجب أن أشكرك على ذلك
تحذير، ولكنني لن أفعل ذلك.

752
01:03:53,015 --> 01:03:56,374
سأذكرك من أين أنت
لقد جاءوا ما أنت

753
01:03:56,457 --> 01:03:59,987
ما يمكن أن تكونه ولن تكون
إذا واصلت معهم.

754
01:04:05,135 --> 01:04:06,135
نعم.

755
01:04:07,574 --> 01:04:10,222
آه، سبير. أريدك أن تعرف
زوجتي.

756
01:04:12,415 --> 01:04:16,452
أنا بالكاد أجرؤ على القيام بواحدة هنا
العمل الجاد دون موافقتها.

757
01:04:16,535 --> 01:04:18,183
مرحبًا. السيدة جوبلز.

758
01:04:18,315 --> 01:04:21,374
لقد ذكر الطبيب حالتك
اسمك ووظيفتك عدة مرات.

759
01:04:21,795 --> 01:04:24,695
أخبرني أنك رجل ذكي جدًا. أنت؟

760
01:04:25,615 --> 01:04:27,968
أنا رجل محظوظ جدًا يا سيدة غوبلز.

761
01:04:29,055 --> 01:04:30,767
نعم، وهو أيضاً لديه لسان سريع.

762
01:04:31,835 --> 01:04:35,652
لديك أفكار سريعة، يمكنك ذلك
ارسم بسرعة. هل يمكنك أيضًا البدء بسرعة؟

763
01:04:35,735 --> 01:04:36,652
فعلا يا دكتور.

764
01:04:36,735 --> 01:04:37,735
سبير.

765
01:04:38,355 --> 01:04:41,152
أول شيء يجب أن أفعله هو
تقدير لرؤية...

766
01:04:41,235 --> 01:04:44,512
لم أطلب ذلك. ليس كذلك
هذا السؤال. أريد إجابة.

767
01:04:44,595 --> 01:04:47,066
أريد أن أعرف إذا كان بإمكانك البدء
الآن. هل تستطيع؟

768
01:04:48,847 --> 01:04:50,627
أستطيع أن أبدأ الآن.

769
01:05:03,295 --> 01:05:06,712
آنسة كيمبف، أستطيع ذلك
أعرض؟ اسمي...

770
01:05:06,795 --> 01:05:08,913
نعم، أعرف من أنت يا سيد سبير.

771
01:05:10,155 --> 01:05:14,045
ثم ربما تعلم أن لدي هنا
كمية هائلة من العمل.

772
01:05:14,535 --> 01:05:17,418
أحتاج إلى كل المساعدة المهنية التي يمكنني الحصول عليها
احصل على.

773
01:05:18,415 --> 01:05:21,392
سأكون سعيدًا جدًا إذا فعلت ذلك
وافقوا على العمل معي.

774
01:05:21,475 --> 01:05:24,712
أخشى أن الأمر يعتمد كليًا على
سكرتير وزير الرايخ.

775
01:05:24,795 --> 01:05:26,913
لقد تحدثت بالفعل مع السيد هانكي.

776
01:08:08,658 --> 01:08:11,458
سكرتير وزير الرايخ ...1933.

777
01:08:12,225 --> 01:08:14,305
سيدي دعني أخبرك...

778
01:08:15,305 --> 01:08:17,455
أنه بصفته المفوض على رأس الخلية...

779
01:08:17,845 --> 01:08:19,890
وعلى أساس
القوى الممنوحة لي من قبلي

780
01:08:19,973 --> 01:08:22,385
الفوهرر، أدولف هتلر، مستشار ألمانيا...

781
01:08:22,871 --> 01:08:24,930
أنصحك بالإعلان…

782
01:08:25,158 --> 01:08:27,715
إقالة الجميع
ممثليكم...

783
01:08:28,085 --> 01:08:31,438
وكلاء الإيجار والمديرين
فروع من أصل يهودي.

784
01:08:33,431 --> 01:08:35,994
وأحثك أيضًا على أن تتذكر…

785
01:08:37,964 --> 01:08:41,788
أنه لن يتم الانتهاء من المزيد
عقود عمل أخرى...

786
01:08:42,265 --> 01:08:44,295
وطالما أنهم كانوا كذلك في الماضي
الوقت مغلق

787
01:08:44,378 --> 01:08:49,878
لأسباب واضحة..
يجب إلغاؤها على الفور.

788
01:08:55,005 --> 01:08:57,300
منحهم الإجازة على الفور.

789
01:09:03,212 --> 01:09:06,212
كم هي أنيقة هذه الليلة
أنت تبدو يا سيدة كيلر.

790
01:09:06,558 --> 01:09:07,675
وأؤكد...

791
01:09:08,265 --> 01:09:11,565
أن الدين ليس حاسما هنا،
ولكن العرق.

792
01:09:11,811 --> 01:09:14,269
المسيحيون يهود
وبالتالي تتأثر على قدم المساواة.

793
01:09:14,352 --> 01:09:17,129
بدلاً من هؤلاء السادة..

794
01:09:17,405 --> 01:09:22,111
سيتم توظيف الأعضاء فقط من الآن فصاعدا
الحزب الوطني الاشتراكي.

795
01:09:22,522 --> 01:09:24,471
نعم ممتاز. ممتاز.

796
01:09:24,945 --> 01:09:27,742
وهذا ينطبق على جميع الأمريكيين الستة
توزيع الأفلام في برلين.

797
01:09:27,825 --> 01:09:31,884
تأكد من مخاطبتهم
المديرين الفرديين. ربما هذا كل شيء.

798
01:09:49,005 --> 01:09:51,241
يقترب مؤتمر الحزب في تمبلهوف.

799
01:09:54,765 --> 01:09:55,765
نعم؟

800
01:09:56,425 --> 01:09:57,955
بالطبع، هانك هنا.

801
01:09:59,745 --> 01:10:03,510
في أي منطقة من تلك الإدارة
هل كنت تتوقع السلطة النهائية؟

802
01:10:04,284 --> 01:10:05,284
جيد.

803
01:10:05,625 --> 01:10:07,273
حسنا، الآن أنت تعرف.

804
01:10:12,624 --> 01:10:13,624
حسنًا؟

805
01:10:13,785 --> 01:10:15,725
حسنا، سيئة للغاية.

806
01:10:16,065 --> 01:10:17,124
هل يمكنك أن تفعل ما هو أفضل؟

807
01:10:17,825 --> 01:10:18,825
بالطبع.

808
01:10:19,445 --> 01:10:20,445
لذا افعلها.

809
01:10:37,700 --> 01:10:39,892
اعتقدت أنك قد ترغب في تناول شيء ما.

810
01:10:39,975 --> 01:10:40,975
ليس هناك وقت.

811
01:11:01,285 --> 01:11:06,942
عصر الفكر اليهودي
تنتهي الآن...

812
01:11:07,025 --> 01:11:09,562
واندلاع الثورة الألمانية..

813
01:11:09,645 --> 01:11:13,841
مرة أخرى يمهد الطريق ل
طريقة الحياة الألمانية.

814
01:11:16,705 --> 01:11:21,682
من الجيد أنه في هذه الساعة منتصف الليل...

815
01:11:21,765 --> 01:11:25,722
أنت تتخلى عن الروح الشريرة
الماضي بالشعلة.

816
01:11:25,805 --> 01:11:30,465
إنه عمل رمزي قوي وكبير.

817
01:11:31,205 --> 01:11:34,822
الفعل الذي سوف يشهد
أمام العالم كله..

818
01:11:34,905 --> 01:11:38,522
عن النهوض من هذا الرماد..

819
01:11:38,605 --> 01:11:40,925
طائر الفينيق الروح الجديدة.

820
01:11:45,545 --> 01:11:48,585
دعونا نتحد في هذه اللحظة في القسم.

821
01:11:49,045 --> 01:11:51,962
القسم الذي تحت هذه السماء...

822
01:11:52,045 --> 01:11:56,672
وأشعل بهذه النيران..
يكون القسم...

823
01:11:56,755 --> 01:11:57,755
العوالم...

824
01:11:57,895 --> 01:12:02,412
إلى أمتنا... وأمتنا
إلى الفوهرر أدولف هتلر...

825
01:12:02,495 --> 01:12:03,495
مرحبا!

826
01:12:03,595 --> 01:12:04,595
مرحبا!

827
01:12:04,815 --> 01:12:05,815
مرحبا!

828
01:12:06,175 --> 01:12:07,252
مرحبا!

829
01:12:07,335 --> 01:12:08,335
مرحبا!

830
01:12:08,635 --> 01:12:09,635
مرحبا!

831
01:12:10,391 --> 01:12:11,391
مرحبا!

832
01:12:11,415 --> 01:12:12,415
مرحبا!

833
01:13:09,466 --> 01:13:12,564
لقد وجدت أنه إذا كنت جدا
اشقر جدا ...

834
01:13:13,665 --> 01:13:15,077
وأنت ترتدي الأحذية..

835
01:13:16,592 --> 01:13:20,004
ربما حققت
أفضل ما تقدمه الحياة.

836
01:13:21,318 --> 01:13:22,558
هل تصدق ذلك؟

837
01:13:23,678 --> 01:13:24,838
بالطبع لا.

838
01:13:25,138 --> 01:13:28,258
الليلة كانت غبية
مجنون، البرية، خارج نطاق السيطرة.

839
01:13:28,905 --> 01:13:30,847
هل كان جوبلز أيضًا خارج نطاق السيطرة؟

840
01:13:31,665 --> 01:13:32,665
لا.

841
01:13:33,932 --> 01:13:35,756
لسوء الحظ، كان كل شيء تحت السيطرة.

842
01:13:37,505 --> 01:13:40,445
الليلة كانت فكرته
بعض الانتصار.

843
01:13:40,938 --> 01:13:42,618
لا أستطيع أن أشرح الرجل، مارغريت.

844
01:13:42,642 --> 01:13:46,122
إنه معقد جدًا، جدًا
معقدة، ومن الصعب جدا فك رموزها.

845
01:13:46,205 --> 01:13:49,205
لقد غيرت أستاذك
تيسيناو للدكتور جوبلز.

846
01:13:49,585 --> 01:13:52,527
إنه معلمك الجديد
وعليك أن تستمر في المحاولة.

847
01:13:53,965 --> 01:13:55,730
كما تعلمون، والدك على حق.

848
01:13:57,405 --> 01:14:00,288
يجب عليك تدمير كل شيء
وهو أمر جيد في هذا البلد.

849
01:14:01,465 --> 01:14:02,524
دكتور جوبلز...

850
01:14:04,685 --> 01:14:05,744
هو رئيسى.

851
01:14:07,217 --> 01:14:08,806
لا بد لي من القيام بعملي.

852
01:14:12,155 --> 01:14:15,352
نائب الفوهرر هيس يريد رؤيتك في
مقر الحزب الوطني في ميونيخ،

853
01:14:15,435 --> 01:14:16,692
ويريد رؤيتك الآن.

854
01:14:16,775 --> 01:14:18,975
ولكن قبل أن تصعد على هذا القطار
دعني أذكرك بذلك

855
01:14:19,055 --> 01:14:21,832
يشعر الدكتور جوبلز بذلك
واجبه المقدس

856
01:14:21,915 --> 01:14:23,955
الحفاظ على عقل الفوهرر
حر في قرارات الدولة

857
01:14:23,979 --> 01:14:27,452
وعدم تحميلها الكثير
وجوه وأسماء جديدة لنتذكرها.

858
01:14:27,535 --> 01:14:29,592
يشعر أنه قادر على التعامل مع معظم الناس

859
01:14:29,675 --> 01:14:31,956
والمشاكل التي قد تنشأ
لفت انتباه الفوهرر.

860
01:14:32,015 --> 01:14:35,133
فقط تذكر أن الفوهرر
رأى الرسومات الخاصة بك

861
01:14:35,375 --> 01:14:36,964
وهو متحمس للغاية.

862
01:14:38,675 --> 01:14:39,675
لديه بيرة.

863
01:14:41,095 --> 01:14:42,095
نعم.

864
01:14:42,315 --> 01:14:43,315
تذكرتك.

865
01:14:44,455 --> 01:14:45,455
وقبعتك.

866
01:14:57,788 --> 01:14:58,788
بالمناسبة

867
01:14:59,075 --> 01:15:02,017
سوف يأخذ الطبيب الفضل في أفكارك.

868
01:15:02,891 --> 01:15:03,891
أفهم.

869
01:15:03,915 --> 01:15:06,115
كل هذا جزء من الطبيب
الطرق والوسائل،

870
01:15:06,139 --> 01:15:10,012
كيف لا نثقل كاهل الفوهرر بالجديد
مع اسم ووجه جديد لنتذكره.

871
01:15:10,095 --> 01:15:10,455
العقل.

872
01:15:10,855 --> 01:15:11,973
الآن أنت تفهم.

873
01:15:12,395 --> 01:15:14,925
أستطيع أن أرى في عينيك أنك تفهم.

874
01:15:35,215 --> 01:15:37,804
الفوهرر وحده هو من يستطيع أن يقرر
عن مثل هذه الأمور.

875
01:15:38,115 --> 01:15:39,975
كل طائر له اسم.

876
01:15:40,235 --> 01:15:41,795
كل كلب لديه اسم.

877
01:15:42,215 --> 01:15:44,875
في مزرعة في باريس في الربيع.

878
01:15:45,755 --> 01:15:47,520
كل بطة، كل دجاجة،

879
01:15:47,755 --> 01:15:49,675
فهي تلتصق ببعضها البعض في كل عش.

880
01:15:50,295 --> 01:15:51,884
في مزرعة في باريس في الربيع.

881
01:16:02,879 --> 01:16:04,350
هل يعيش مستشار ألمانيا هنا؟

882
01:16:04,595 --> 01:16:06,007
نعم، في الطابق الثاني.

883
01:16:22,524 --> 01:16:23,524
سبير.

884
01:16:24,325 --> 01:16:25,325
تعال.

885
01:16:41,165 --> 01:16:42,575
الفوهرر في انتظارك.

886
01:16:48,945 --> 01:16:49,945
يدخل.

887
01:17:09,198 --> 01:17:10,298
ضعهم هناك.

888
01:18:34,788 --> 01:18:35,788
متفق.

889
01:19:08,886 --> 01:19:09,886
نعم يا الفوهرر.

890
01:19:10,912 --> 01:19:11,912
سبير، انتظر.

891
01:19:13,025 --> 01:19:14,025
نعم يا الفوهرر.

892
01:19:16,897 --> 01:19:19,603
العودة إلى المقر الرئيسي الآن
الحزب الوطني.

893
01:19:19,824 --> 01:19:22,422
سوف يعلمك هناك
نائب الفوهرر، هيس.

894
01:19:22,505 --> 01:19:24,388
رئيس أركانه ينتظرك.

895
01:19:25,531 --> 01:19:26,531
أنا بورمان.

896
01:19:26,985 --> 01:19:27,985
من هنا.

897
01:19:32,285 --> 01:19:33,285
تعال.

898
01:19:45,728 --> 01:19:50,081
قرر الفوهرر هذا العام في تمبلهوف
دمج بعض أفكارك.

899
01:19:54,475 --> 01:19:55,715
وهذا سيكون كل شيء.

900
01:20:05,548 --> 01:20:08,725
قبل سنوات في فيينا،
قبل أن أقابله

901
01:20:08,995 --> 01:20:11,054
أراد الفوهرر دراسة الهندسة المعمارية.

902
01:20:12,195 --> 01:20:14,137
كان يحاول دراسة الهندسة المعمارية.

903
01:20:15,508 --> 01:20:17,428
ربما في الجزء الخلفي من عقلك

904
01:20:17,714 --> 01:20:19,794
لا يزال يطمح إلى أن يصبح مهندسًا معماريًا.

905
01:20:22,635 --> 01:20:24,635
هل شعرت بهذه الطريقة تجاهه يا سبير؟

906
01:20:26,795 --> 01:20:27,795
لا.

907
01:20:28,675 --> 01:20:31,955
ربما بسبب
أنه ليس في الواقع مهندس معماري.

908
01:20:33,475 --> 01:20:34,575
صحيح يا سبير؟

909
01:20:36,115 --> 01:20:37,115
لا.

910
01:20:37,835 --> 01:20:38,835
إذن ما هو؟

911
01:20:40,791 --> 01:20:41,791
ما هذا؟

912
01:20:41,815 --> 01:20:43,463
ما هو أدولف هتلر، سبير؟

913
01:20:44,035 --> 01:20:46,012
حسنًا، مستشارة ألمانيا.

914
01:20:46,095 --> 01:20:47,448
الفوهرر! الفوهرر! الفوهرر!

915
01:20:48,055 --> 01:20:49,703
أدولف هتلر هو الفوهرر الخاص بك.

916
01:20:49,795 --> 01:20:51,971
هو قائدك في كل شيء ودائما.

917
01:20:53,055 --> 01:20:54,595
تذكر ذلك جيدا.

918
01:20:55,375 --> 01:21:00,215
أدولف هتلر ليس كذلك أبدا
لا شيء أقل من الفوهرر الخاص بك.

919
01:21:22,135 --> 01:21:23,315
لقد تسللت من خلال.

920
01:21:24,438 --> 01:21:27,431
لا ينبغي أن تصل إلى الفوهرر
أقرب من مساعده.

921
01:21:27,514 --> 01:21:29,809
لم يكن عليك رؤيته على الإطلاق.

922
01:21:30,215 --> 01:21:32,555
تم ترتيبه من قبل نائب الفوهرر.

923
01:21:33,155 --> 01:21:34,861
إنه رجل مرتبك للغاية.

924
01:21:35,215 --> 01:21:39,032
ولو كان لديه أدنى فكرة،
أنه سيتم استقبالك من قبل الفوهرر نفسه،

925
01:21:39,142 --> 01:21:40,858
يمكنني أن أؤكد لك أنك ستكون عادلاً

926
01:21:40,941 --> 01:21:42,741
جزء لا يذكر
وفد كبير جداً

927
01:21:42,780 --> 01:21:44,663
في مكان ما في الجزء الخلفي من الغرفة.

928
01:21:47,775 --> 01:21:48,775
تذاكر القطار.

929
01:21:50,455 --> 01:21:51,695
السيارة تنتظر في الطابق السفلي.

930
01:21:51,948 --> 01:21:53,668
أتمنى لك رحلة جميلة.

931
01:21:57,525 --> 01:21:58,525
سبير!

932
01:22:00,558 --> 01:22:02,068
أنا لا أنسى.

933
01:22:15,405 --> 01:22:16,405
هذا.

934
01:22:18,785 --> 01:22:19,785
جيد.

935
01:23:03,015 --> 01:23:04,604
نحن سعداء جدا لرؤيتك.

936
01:23:04,815 --> 01:23:06,932
أنا أنتمي إلى هنا، لذا من اللطيف رؤيتك.

937
01:23:07,015 --> 01:23:10,233
في حين أن هذا المشروع في ألمانيا الجديدة
تأميم

938
01:23:10,328 --> 01:23:12,592
أريد أن أوضح إذا كنت في حيرة من أمرك بشأن هذا الأمر،

939
01:23:12,675 --> 01:23:14,412
ما هي ألمانيا الجديدة في الواقع؟

940
01:23:14,495 --> 01:23:16,711
حاولت بعد ظهر هذا اليوم
فرز الأفكار

941
01:23:16,794 --> 01:23:19,147
واعتقلوني بتهمة التجمع غير القانوني.

942
01:23:25,435 --> 01:23:27,318
هتلر لديه فاغنر، ولدي ترود.

943
01:23:30,295 --> 01:23:33,237
مستشارنا الجديد، السيد هتلر، كما تعلمون

944
01:23:33,935 --> 01:23:35,413
ترشح للرئاسة

945
01:23:35,540 --> 01:23:37,912
ضد قبل عامين
للرئيس هيندنبورغ

946
01:23:37,995 --> 01:23:38,792
وخسر.

947
01:23:38,875 --> 01:23:40,958
وعلى الفور ظهرت أصوات
تتطلب إعادة الحساب،

948
01:23:41,041 --> 01:23:42,806
من الرئيس فون هيندنبورغ.

949
01:23:47,076 --> 01:23:48,990
ومع ذلك، كانت هناك أيضًا انتخابات في أمريكا.

950
01:23:49,348 --> 01:23:51,705
وأريدك أن تفعل ذلك
مقارنة بين الزعيمين.

951
01:23:51,788 --> 01:23:53,965
السيد روزفلت هو الرئيس هناك.

952
01:23:54,755 --> 01:23:56,755
السيد روزفلت بعد توليه منصبه

953
01:23:57,088 --> 01:23:59,206
غفر لجميع أعدائه.

954
01:23:59,781 --> 01:24:01,958
السيد هتلر بعد توليه منصبه هنا

955
01:24:02,201 --> 01:24:04,201
اعتقل جميع أصدقائه.

956
01:24:07,895 --> 01:24:09,955
السيد هتلر لديه فريقه.

957
01:24:10,521 --> 01:24:12,345
غوبلز لكتابة الخطب،

958
01:24:12,515 --> 01:24:14,163
هسة لإعادة كتابتها.

959
01:24:14,295 --> 01:24:16,053
ويمكن القول أنه يكتب تحت الإملاء،

960
01:24:16,136 --> 01:24:17,842
لكن الفريق بأكمله يفعل ذلك بالفعل.

961
01:24:20,588 --> 01:24:21,588
يمين؟

962
01:24:23,035 --> 01:24:24,035
حسنا،

963
01:24:25,435 --> 01:24:30,182
كيف نحن من أرض شيلر،
بيتهوفن وبسمارك

964
01:24:30,495 --> 01:24:34,092
في بضع مئات من السنين وصلوا إلى البلاد
غوبلز،

965
01:24:34,175 --> 01:24:37,157
جورنج وهيس وهتلر؟

966
01:24:37,241 --> 01:24:38,139
ما رأيك في ذلك؟

967
01:24:38,222 --> 01:24:40,046
ومن الواضح أن داروين كان مخطئا.

968
01:24:42,795 --> 01:24:43,795
يهودي قذر!

969
01:24:44,215 --> 01:24:45,315
ماذا قلت

970
01:24:45,415 --> 01:24:47,239
قلت أنك يهودي قذر!

971
01:24:49,955 --> 01:24:51,135
أيها اليهودي القذر!

972
01:24:58,028 --> 01:24:59,668
أود أن أذهب بالفعل.

973
01:25:00,515 --> 01:25:01,692
لا تنزعج.

974
01:25:02,081 --> 01:25:03,199
نحن معتادون على ذلك.

975
01:25:03,488 --> 01:25:04,865
هؤلاء الناس يأتون إلى هنا كل ليلة.

976
01:25:04,948 --> 01:25:06,508
أعلم أن الأمر صادم، لكن هذا صحيح.

977
01:25:06,532 --> 01:25:08,839
يأتون إلى هنا كل ليلة
ويحاولون منعي.

978
01:25:08,922 --> 01:25:12,122
لكنها ليست المرة الأولى
وهو ما لم يتمكنوا من فعله في الظلام.

979
01:25:31,825 --> 01:25:33,822
أنت تعلم أنهم سيأخذون تلك المرحلة

980
01:25:33,905 --> 01:25:37,546
أمام الجميع وضربوه
من يدري، ربما يقتل؟

981
01:25:38,105 --> 01:25:39,662
يمكنهم أن يفعلوا مثل هذه الأشياء.

982
01:25:39,745 --> 01:25:41,702
كما تعلمون، لا أحد تقريبًا يوقفهم.

983
01:25:41,785 --> 01:25:43,462
هؤلاء الرجال الرهيبون الذين يرتدون القمصان البنية،

984
01:25:43,545 --> 01:25:44,242
يديرون هذا البلد.

985
01:25:44,325 --> 01:25:45,325
لكن هذه مجرد دعاية.

986
01:25:45,385 --> 01:25:46,465
لا شيء آخر.

987
01:25:47,265 --> 01:25:48,618
مجرد دعاية.

988
01:26:42,445 --> 01:26:44,762
إنهم يأخذون حياتنا، ألبرت.

989
01:26:44,845 --> 01:26:46,081
إنها ليست دعاية.

990
01:26:46,925 --> 01:26:50,437
كل شيء حولنا يشبه
عام للكوارث.

991
01:27:42,235 --> 01:27:44,872
هناك مراسل هنا
إحدى صحف نيويورك.

992
01:27:44,955 --> 01:27:46,073
نيويورك تايمز.

993
01:27:46,215 --> 01:27:47,452
هذا صحيح، نيويورك تايمز.

994
01:27:47,535 --> 01:27:49,415
فقلت له أنني لا أحتفظ بأي شيء آخر
صادقة فقط

995
01:27:49,439 --> 01:27:50,972
والإعجاب الكامل بالسيد روزفلت،

996
01:27:51,055 --> 01:27:52,193
الطريقة التي تولى بها منصبه

997
01:27:52,276 --> 01:27:54,152
كيف أصبح فعلا رئيسهم.

998
01:27:54,235 --> 01:27:55,795
أفترض أنك ستوافق أكثر.

999
01:27:55,819 --> 01:27:56,975
ولا أنا يا الفوهرر.

1000
01:27:57,095 --> 01:27:58,253
بالتأكيد رئيسهم.

1001
01:27:58,336 --> 01:28:00,373
المكتب والشخص واحد.

1002
01:28:00,457 --> 01:28:01,854
روزفلت هو البيت الأبيض.

1003
01:28:02,035 --> 01:28:04,472
لا المنعطفات، لا شيء
الطرق الجانبية، ويمضي قدما مباشرة.

1004
01:28:04,555 --> 01:28:06,499
من خلال الكونجرس، ومن خلال مجموعات الضغط،

1005
01:28:06,582 --> 01:28:08,818
من خلال بيروقراطية واشنطن بأكملها.

1006
01:28:09,535 --> 01:28:10,655
روزفلت يرفض ببساطة

1007
01:28:10,679 --> 01:28:13,268
لتسمح لنفسك أن تكون أي شخص أو أي شيء
تبطئ.

1008
01:28:18,915 --> 01:28:21,775
واو اليوم عندنا برنامج
عدد غير قليل من النقاط.

1009
01:28:27,975 --> 01:28:28,975
سبير.

1010
01:28:30,551 --> 01:28:31,551
5 دقائق.

1011
01:28:36,670 --> 01:28:40,198
هذا مثال مثالي لأي نوع

1012
01:28:40,281 --> 01:28:42,574
يحدث الهدر والفساد في دولة ديمقراطية.

1013
01:28:42,657 --> 01:28:46,045
لا، الكسل والليبرالية،
إنهم ليسوا ألمان.

1014
01:28:46,305 --> 01:28:50,722
الألمان يحبون النظام العام الحازم، نعم
إنها جزء من دمائنا، وهي شخصية الأمة.

1015
01:28:50,805 --> 01:28:52,394
هذه الأماكن في حالة خراب.

1016
01:28:54,525 --> 01:28:57,928
إنهم يتجمعون هناك
ويطلبون بركتي.

1017
01:28:58,011 --> 01:28:59,771
أنا لست البابا، سبير،
ولكن لا بد لي من القيام بشيء ما.

1018
01:28:59,795 --> 01:29:02,097
يأتون إلى هنا من جميع أنحاء البلاد.

1019
01:29:03,166 --> 01:29:07,025
هل يمكنك إزالة هذه النافذة؟
تجعلني شرفة؟

1020
01:29:07,750 --> 01:29:08,750
بالطبع.

1021
01:29:13,898 --> 01:29:14,958
ليس هنا.

1022
01:29:15,838 --> 01:29:20,512
الشرفة، كما تعلمون. خطط الاستاذ
تروستا لإعادة الإعمار.

1023
01:29:20,825 --> 01:29:24,767
يصر البروفيسور تروست على ذلك
لقد اتبعوا خططه بدقة.

1024
01:29:25,185 --> 01:29:28,068
طبعا ليس من حقي أن أقول
السيد سبير،

1025
01:29:28,185 --> 01:29:31,382
ولكن سيكون على الأكثر
من غير المعقول الرد على كل منهما

1026
01:29:31,465 --> 01:29:35,798
اقتراح عرضي لذلك
يمكن أن ننسى غدا.

1027
01:29:36,965 --> 01:29:40,824
أنت على حق تماما، السيد أوستر.
ليس لك أن تقول.

1028
01:29:47,500 --> 01:29:51,480
ولا ندعوا عز وجل:
"يا رب، أعطنا من فضلك."

1029
01:29:52,000 --> 01:29:55,457
نريد أن نكون نشيطين، نعمل، نتصرف.

1030
01:29:55,555 --> 01:29:58,112
ربما يكون بريمو كارنيرا هو السيد
الوزن الثقيل العالمي,

1031
01:29:58,195 --> 01:30:00,832
لكنه بالكاد مستشار.

1032
01:30:00,950 --> 01:30:03,362
عندما نستطيع أن نقف أمام الرب ونسأله...

1033
01:30:03,455 --> 01:30:04,895
فيلم الرايخ من فضلك.

1034
01:30:05,115 --> 01:30:07,704
ترى أننا تغيرنا.

1035
01:30:07,795 --> 01:30:11,335
أن الشعب الألماني لم يعد شعباً بلا شرف،

1036
01:30:11,815 --> 01:30:15,915
شعب مغطى بالعار
شعب في حرب مع نفسه

1037
01:30:16,475 --> 01:30:18,095
الناس مع القليل من الشجاعة.

1038
01:30:18,475 --> 01:30:19,692
لا يا رب!

1039
01:30:19,775 --> 01:30:21,592
نعم، سأكون هناك، سبير.

1040
01:30:21,675 --> 01:30:23,617
لقد أصبح الشعب أقوى مرة أخرى!

1041
01:30:23,868 --> 01:30:25,748
قوي في الروح!

1042
01:30:26,415 --> 01:30:28,355
قوي في إرادته!

1043
01:30:28,915 --> 01:30:31,115
قوي في قدرته على التحمل!

1044
01:30:32,235 --> 01:30:34,255
سيج هيل! سيج هيل!

1045
01:30:34,815 --> 01:30:36,612
نعم، دعونا نترك اللقطة الواسعة أثناء الحشد

1046
01:30:36,695 --> 01:30:38,492
هتاف، يستجيب لسيغ هيل،

1047
01:30:38,575 --> 01:30:41,399
ولكن عندما يتحدث الفوهرر،
أريد المزيد من التفاصيل.

1048
01:30:41,908 --> 01:30:42,908
مثله.

1049
01:30:42,932 --> 01:30:47,306
وحريتنا ومعنا
الشعب الألماني ووطننا.

1050
01:30:47,641 --> 01:30:52,598
سيج هيل! سيج هيل!
سيج هيل! سيج هيل!

1051
01:30:53,055 --> 01:30:56,291
سبير؟ نعم، سأكون معك على الفور.
لحظة من فضلك.

1052
01:30:56,895 --> 01:30:58,732
أين اللقطات من روما؟ هل هم هنا اليوم؟

1053
01:30:58,815 --> 01:31:01,110
نعم، يجب أن يكونوا في نهاية هذا.

1054
01:31:12,415 --> 01:31:14,772
أريدهم جميعا
وأكدت هذه الطلقات

1055
01:31:14,855 --> 01:31:17,072
اتصال طويل الأمد وصداقة عظيمة،

1056
01:31:17,155 --> 01:31:20,861
التي كانت موجودة دائمًا بين الفوهرر
وزعيم SA إرنست روم.

1057
01:31:21,062 --> 01:31:22,239
ماذا عن الصدأ؟

1058
01:31:23,855 --> 01:31:24,855
آسف، سبير.

1059
01:31:27,548 --> 01:31:28,548
أين هو؟

1060
01:31:28,572 --> 01:31:29,572
هو التالي في الصف.

1061
01:31:33,795 --> 01:31:37,031
لا أريد أن يكون الصدأ قيد التشغيل
الشاشة لأكثر من 30 ثانية.

1062
01:31:37,275 --> 01:31:41,628
في جميع المدارس الحكومية
سوف يحيي المعلمون والطلاب بعضهم البعض.

1063
01:31:42,155 --> 01:31:42,515
سبير؟

1064
01:31:42,695 --> 01:31:45,235
هاي هتلر! الإبهام على مستوى العين.

1065
01:31:46,435 --> 01:31:50,292
هذه التحية متوقعة من الجميع
الألمانية في كل مجال من مجالات الحياة، كل يوم.

1066
01:31:50,375 --> 01:31:53,846
لن تكون هناك استثناءات.
إنه الآن قانون الأرض.

1067
01:31:54,875 --> 01:31:57,352
أنا سعيد جدًا لأنك كذلك
لقد توقفوا الليلة، سبير،

1068
01:31:57,435 --> 01:32:00,244
فقط لتجعلني
لقد حصلوا عليها من غرفة العرض تلك.

1069
01:32:00,327 --> 01:32:02,598
تقول ماجدة أن الأغلبية
أقضي وقتي في مشاهدة الأفلام.

1070
01:32:02,681 --> 01:32:04,329
يقول أنني سأدمر عيني.

1071
01:32:05,515 --> 01:32:08,104
حسنا، في الوقت الحاضر
نحن جميعا مشغولون.

1072
01:32:09,075 --> 01:32:12,092
سمعت أنك تعطي أيضا
سوف يواجه الفوهرر وقتًا عصيبًا.

1073
01:32:12,175 --> 01:32:13,612
يجعلني مشغولا.

1074
01:32:13,695 --> 01:32:14,990
حسنًا، هذه هي طريقته.

1075
01:32:15,781 --> 01:32:18,701
كلما كان الهدف أعلى، كلما نما أكثر.

1076
01:32:19,659 --> 01:32:21,132
العبارة المفضلة لدى الفوهرر.

1077
01:32:21,215 --> 01:32:22,855
أوه، نعم، نعم.

1078
01:32:24,115 --> 01:32:27,998
يتمتع الفوهرر بموهبة كونه إنسانًا
يشعر بأنه لا يمكن تعويضه، ألا تعتقد ذلك؟

1079
01:32:29,195 --> 01:32:30,195
نعم.

1080
01:32:30,335 --> 01:32:32,630
إنها تذكرني كثيرًا بامرأة في هذا الصدد.

1081
01:32:32,755 --> 01:32:37,167
يستطيع أن يجعلك في لحظة واحدة
غير سعيد وفي اليوم التالي أنت هذياني تمامًا.

1082
01:32:46,655 --> 01:32:49,597
لقد كنت مشغولاً للغاية في الآونة الأخيرة
مهندس معماري.

1083
01:32:50,402 --> 01:32:52,520
كنت فقط أعلق على ذلك.

1084
01:32:53,275 --> 01:32:54,275
حقًا؟

1085
01:32:54,299 --> 01:32:55,770
أراهن أنك تفعل ذلك.

1086
01:32:56,235 --> 01:32:57,235
مرحبا عزيزتي.

1087
01:32:58,895 --> 01:33:00,660
لماذا لا تصب لضيفنا؟

1088
01:33:02,008 --> 01:33:04,488
هذه هي دراستك. هو ضيفك.

1089
01:33:04,895 --> 01:33:06,131
أنت تصب عليه.

1090
01:33:06,781 --> 01:33:09,370
أنا أكره أن أعترف بذلك، ولكنك تفعل ذلك
الحقيقة المطلقة.

1091
01:33:09,548 --> 01:33:10,548
أنا أحاول.

1092
01:33:11,235 --> 01:33:14,732
أفترض أن الفوهرر يريد العمل عليه
تم الانتهاء من السكن في أسرع وقت ممكن.

1093
01:33:14,815 --> 01:33:17,032
نعم. إنه متحمس جدًا لرؤيته مكتملًا.

1094
01:33:17,115 --> 01:33:18,010
هو دائما في عجلة من امرنا.

1095
01:33:18,093 --> 01:33:18,926
دائماً.

1096
01:33:19,047 --> 01:33:20,165
لا يتغير أبدا.

1097
01:33:20,595 --> 01:33:23,654
وأنت تريد إرضاء الفوهرر، أليس كذلك يا سبير؟

1098
01:33:23,815 --> 01:33:24,815
بالطبع.

1099
01:33:24,895 --> 01:33:29,477
أفهم أن الفوهرر يظهر للأب
إعادة الإعمار مصلحة شخصية كبيرة.

1100
01:33:29,561 --> 01:33:30,121
نعم.

1101
01:33:30,255 --> 01:33:32,612
انه لا يزال يبحث على كتفك.

1102
01:33:32,695 --> 01:33:33,528
أكثر أو أقل.

1103
01:33:33,648 --> 01:33:35,001
يجب أن يكون ذلك مثيرًا للأعصاب.

1104
01:33:35,335 --> 01:33:36,571
يحب التفاصيل يا سيدي.

1105
01:33:36,975 --> 01:33:38,335
نحن جميعا نعرف ذلك.

1106
01:33:39,041 --> 01:33:40,361
لذا نعم.

1107
01:33:40,487 --> 01:33:41,899
هل تمانع

1108
01:33:42,195 --> 01:33:43,195
لا.

1109
01:33:43,248 --> 01:33:44,248
اه.

1110
01:33:44,515 --> 01:33:45,692
أستطيع أن أفهم ذلك.

1111
01:33:45,776 --> 01:33:46,776
حقًا؟

1112
01:33:47,308 --> 01:33:48,603
أستطيع أن أفهم له.

1113
01:33:48,814 --> 01:33:50,394
هل يمكنك حقا أن تفعل ذلك؟

1114
01:33:50,815 --> 01:33:51,815
لفهمه.

1115
01:33:52,475 --> 01:33:54,155
حقًا؟ هل هذا صحيح؟

1116
01:33:54,681 --> 01:33:56,921
نعم، أعتقد أنني أفهمه.

1117
01:33:59,734 --> 01:34:01,434
براندي يناسبك، سبير؟

1118
01:34:01,555 --> 01:34:02,555
نعم يا سيدي.

1119
01:34:03,532 --> 01:34:06,646
من الخطأ دائمًا محاولة الفهم
سارع الفوهرر.

1120
01:34:06,981 --> 01:34:08,393
أو بسيط جدًا.

1121
01:34:08,535 --> 01:34:09,830
أو سطحية للغاية.

1122
01:34:10,175 --> 01:34:13,432
كما تعلم، سبير، كل يوم
سيظهر بالقرب منه الكثير من الناس.

1123
01:34:13,515 --> 01:34:17,575
ومن الطبيعي أن يفعل البعض ذلك
يمكن أن يكذبوا بآمال كاذبة.

1124
01:34:17,855 --> 01:34:19,326
أية آمال كاذبة؟

1125
01:34:20,195 --> 01:34:21,195
طبيب.

1126
01:34:23,695 --> 01:34:25,872
ما الآمال الزائفة يا دكتور؟

1127
01:34:28,455 --> 01:34:31,475
لا أعتقد أنه يفهم ما تقوله.

1128
01:34:31,935 --> 01:34:32,935
يمين؟

1129
01:34:33,175 --> 01:34:34,812
هل تفهم ما أقول؟

1130
01:34:34,895 --> 01:34:36,332
لماذا اتصلت بك؟

1131
01:34:36,415 --> 01:34:36,755
لا.

1132
01:34:37,168 --> 01:34:39,679
حسنًا، السيد البروفيسور تروست واثق جدًا

1133
01:34:39,909 --> 01:34:42,332
على المهنية الخاصة بك
والمكانة الأكاديمية.

1134
01:34:42,415 --> 01:34:45,411
حتى الفوهرر عليه أن يأمر معه
لعقد اجتماع في الاستوديو الخاص به في ميونيخ.

1135
01:34:45,435 --> 01:34:46,795
العب دور بديل تروست

1136
01:34:46,878 --> 01:34:48,904
المهندس المعماري لن يفتح لك
لا آفاق جديدة

1137
01:34:48,987 --> 01:34:53,625
والتي يمكنك لنفسك في هذه
الأيام التي تمثلها، سبير.

1138
01:34:54,288 --> 01:34:58,528
كان تروست وسيظل كذلك دائمًا
سيكون المهندس المعماري الشخصي للفوهرر.

1139
01:35:00,368 --> 01:35:03,948
إنها تدور حول الفوهرر
الدائرة الداخلية والخارجية.

1140
01:35:05,055 --> 01:35:08,515
لا توجد طريقة، لا توجد طريقة على الإطلاق

1141
01:35:09,538 --> 01:35:13,485
لك أحد فيه
إفساح المجال للدائرة الداخلية.

1142
01:35:20,395 --> 01:35:21,395
لا.

1143
01:35:21,874 --> 01:35:23,051
شكرا لك يا دكتور.

1144
01:35:48,345 --> 01:35:49,745
أيها الحارس، واجه ظهرك!

1145
01:37:35,255 --> 01:37:36,272
حاول بجد!

1146
01:37:36,355 --> 01:37:39,495
حاول أكثر، اللعنة!
ليس لدينا كل الليل.

1147
01:37:39,915 --> 01:37:43,572
ولا سبيل لإسكاته
حتى أتمكن من التقاط صورة لها؟

1148
01:37:43,655 --> 01:37:45,714
أريد أن أتحدث إليكم بجدية.

1149
01:37:45,975 --> 01:37:48,095
انظر يا صديقي العزيز، لقد نمت مع هذا

1150
01:37:48,178 --> 01:37:51,002
فتاة غير يهودية.
ليست هناك حاجة للبكاء حول هذا الموضوع.

1151
01:37:51,241 --> 01:37:53,536
لا أعتقد أنك رجولي جدا.

1152
01:37:54,315 --> 01:37:58,375
صديقي الصغير، كل ما نريده هو
هو التوقف عن البكاء.

1153
01:37:59,255 --> 01:38:03,695
انفخ أنفك وابتسم للطائر.

1154
01:38:04,055 --> 01:38:06,703
تبا، لا أعتقد أنني أطلب الكثير.

1155
01:38:06,795 --> 01:38:08,776
ارفع رأسك! كن سعيدا!

1156
01:38:09,075 --> 01:38:10,795
نحن جميعا سعداء، أليس كذلك؟

1157
01:38:21,215 --> 01:38:24,495
يتعلم. عليك أن تتعلم أن تنظر بعيدا.

1158
01:39:20,414 --> 01:39:23,532
ما هذا يا سبير؟ ليس كذلك
الجص العادي، أليس كذلك؟

1159
01:39:23,702 --> 01:39:26,991
بلح البحر مطحون. الإيطاليون واليونانيون
صنعوا منها الملاط.

1160
01:39:27,435 --> 01:39:29,788
صعب جدًا، ومقاوم جدًا للرطوبة.

1161
01:39:32,155 --> 01:39:33,155
محرج.

1162
01:39:34,815 --> 01:39:36,532
أريدك أن تتناول الغداء معي اليوم.

1163
01:39:36,615 --> 01:39:37,552
أخشى أنني...

1164
01:39:37,635 --> 01:39:41,155
لا تقلق بشأن ذلك. سوف أعتني بالأمر.

1165
01:39:54,555 --> 01:39:57,335
أتمنى أن تكونوا جميعاً جائعين اليوم.

1166
01:39:58,414 --> 01:39:59,591
أنا أموت من الجوع.

1167
01:40:00,534 --> 01:40:04,946
هيا، اجلس، اجلس. تجاوز
أنا هنا مكان جديد لزملائي.

1168
01:40:20,421 --> 01:40:21,774
سترة جميلة، سبير.

1169
01:40:22,335 --> 01:40:23,895
شكرا لك يا دكتور.

1170
01:40:24,715 --> 01:40:26,833
نعم، كلانا نشكرك يا دكتور.

1171
01:40:27,535 --> 01:40:29,372
سيتعين علينا أن نذهب يومًا ما
إلى ميونيخ،

1172
01:40:29,455 --> 01:40:31,772
حيث الكيس والرماد ينتظران البروفيسور تروست،

1173
01:40:31,855 --> 01:40:35,855
عندما يرى بعض التغييرات ذلك
لقد فعلنا ذلك في خططه الأصلية.

1174
01:40:36,055 --> 01:40:40,055
كما تعلمون، عندما أفكر في ذلك،
لقد بدا هشًا بعض الشيء بالنسبة لي.

1175
01:40:40,395 --> 01:40:44,292
لا يعني ذلك أنه كان رجلاً قوياً على الإطلاق،
لكنه بدا هشًا بشكل خاص بالنسبة لي.

1176
01:40:44,375 --> 01:40:46,055
كان بطيئا بعض الشيء آخر مرة رأيته.

1177
01:40:46,079 --> 01:40:48,492
الشخص في هذا العمر سوف يعتني بنفسه
كان لديه رعاية خاصة جدا.

1178
01:40:48,575 --> 01:40:49,870
في الواقع، في أي عمر.

1179
01:40:50,055 --> 01:40:51,792
لدينا جميعا هذه الأداة واحدة فقط

1180
01:40:51,875 --> 01:40:55,934
ويجب علينا جميعًا استخدامه بهذه الطريقة
بلطف وبعناية قدر الإمكان.

1181
01:40:56,495 --> 01:40:59,055
بعد كل شيء، هذا مثير للاهتمام.

1182
01:40:59,655 --> 01:41:02,335
نحن جميعا بالضبط ما نأكله.

1183
01:41:03,115 --> 01:41:04,292
لا أكثر ولا أقل.

1184
01:41:04,754 --> 01:41:07,952
وبالنسبة لي، على سبيل المثال، الأمر كذلك
فكرة أكل لحم الحيوانات

1185
01:41:08,035 --> 01:41:12,572
مقرف جدًا لدرجة أنني أميل إلى أكله
الفواكه والخضروات فقط حتى نهاية الحياة.

1186
01:41:13,055 --> 01:41:14,467
هذا مدى الحياة.

1187
01:41:15,275 --> 01:41:18,955
ثق بي، النباتيون سيرثون هذه الأرض.

1188
01:41:20,495 --> 01:41:23,115
هذا شرف عظيم يا صديقي.

1189
01:41:23,295 --> 01:41:23,773
شكرًا لك.

1190
01:41:23,856 --> 01:41:26,692
هذا هو أهم يوم في حياتي.

1191
01:41:26,775 --> 01:41:27,692
أتمنى لك صباح الخير.

1192
01:41:27,775 --> 01:41:28,615
الفوهرر الخاص بي.

1193
01:41:28,788 --> 01:41:34,438
أحمل الشرف إلى قريتنا.

1194
01:41:38,255 --> 01:41:40,079
وأتمنى لك صباح الخير جداً.

1195
01:41:43,955 --> 01:41:44,955
شكرًا لك.

1196
01:41:48,445 --> 01:41:49,445
الفوهرر الخاص بي.

1197
01:41:52,959 --> 01:41:53,959
صديقي.

1198
01:41:57,305 --> 01:41:58,682
صباح الخير يا الفوهرر.

1199
01:41:59,208 --> 01:42:02,965
حمى هتلر لمستشارة ألمانيا.

1200
01:42:03,665 --> 01:42:07,401
لك والفوهرر الذي لم يجذبنا
إلى أوبيرسالزبيرج،

1201
01:42:07,485 --> 01:42:10,382
لمناقشة شيء معنا
الذي لم يستطع مناقشته

1202
01:42:10,465 --> 01:42:12,945
وقت آخر ومكان آخر.

1203
01:42:14,851 --> 01:42:16,991
هل الساعة الثانية بالفعل؟

1204
01:42:18,198 --> 01:42:22,318
إنها في الواقع ساعتين بالضبط.

1205
01:42:22,525 --> 01:42:26,643
مستشارة ألمانيا تقف أمام منزل به كلب.

1206
01:42:27,985 --> 01:42:28,985
نعم.

1207
01:42:29,765 --> 01:42:31,445
بدلة تويد بنية.

1208
01:42:32,305 --> 01:42:35,245
وشاح بني مع نقاط بيضاء.

1209
01:42:35,340 --> 01:42:36,173
نعم.

1210
01:42:36,305 --> 01:42:38,685
وقبعة قطيفة مع ريشة.

1211
01:42:39,685 --> 01:42:40,685
نعم.

1212
01:42:40,805 --> 01:42:41,923
هذه تفاصيل جميلة.

1213
01:42:43,105 --> 01:42:46,305
وقبل كل شيء، النظرة المنتظرة.

1214
01:42:48,165 --> 01:42:49,165
نعم.

1215
01:42:49,685 --> 01:42:52,662
والآن تقترب سيارة الفوهرر.

1216
01:42:52,745 --> 01:42:56,545
ولكن، ولكن، ولكن، ولكن، ولكن،
ولكن، ولكن، ولكن، ولكن، ولكن

1217
01:42:56,629 --> 01:42:59,218
يجلب جثتي اثنين من الأمناء المخلصين.

1218
01:42:59,964 --> 01:43:02,779
السيدة وولف والسيدة شرودر.

1219
01:43:04,145 --> 01:43:05,145
و؟

1220
01:43:06,078 --> 01:43:08,137
السيدة وولف والسيدة شرودر و؟

1221
01:43:09,311 --> 01:43:10,311
و؟

1222
01:43:11,071 --> 01:43:12,191
لا أعرف.

1223
01:43:13,005 --> 01:43:15,425
اسمها إيفا براون، صديقتي.

1224
01:43:16,751 --> 01:43:18,151
إنها صديقته.

1225
01:43:21,473 --> 01:43:23,297
انظر، لقد أهدرت الكثير من الوقت.

1226
01:43:24,025 --> 01:43:26,378
الآن لا بد لي من العمل بسرعة مضاعفة.

1227
01:43:26,965 --> 01:43:29,762
سأبقى في السلطة 22 عاماً
ثم سأتقاعد.

1228
01:43:29,845 --> 01:43:33,842
ولكن أولا لا بد لي من الحصول على المزيد من القوة ل
لم يكن علي التعامل مع مجلس الوزراء.

1229
01:43:33,925 --> 01:43:36,462
لأنهم الآن يعتقدون ذلك
لديهم كل الحق في التدخل

1230
01:43:36,545 --> 01:43:38,942
في الأشياء التي فيها
إنهم لا شيء على الإطلاق.

1231
01:43:39,025 --> 01:43:40,261
صباح الخير يا سيدات.

1232
01:43:40,625 --> 01:43:42,273
صباح الخير. يوم جميل.

1233
01:43:44,463 --> 01:43:45,538
يوم جميل.

1234
01:43:46,245 --> 01:43:47,765
لو كان الأمر بطريقتي، سأمنع التزلج.

1235
01:43:47,789 --> 01:43:49,084
في هذا البلد.

1236
01:43:49,645 --> 01:43:52,057
نشاط خطير ومخيف ومشل.

1237
01:43:52,165 --> 01:43:54,048
أنا أكره ذلك. أنا أكره ذلك. أنا أكره ذلك.

1238
01:43:54,945 --> 01:43:56,785
الثلج يجعلني مكتئبا جدا.

1239
01:43:58,885 --> 01:44:05,892
أنا أتصل بك عند الشلال.

1240
01:44:06,345 --> 01:44:12,378
يمكننا مشاركة كل شيء تحت السماء الزرقاء.

1241
01:44:14,094 --> 01:44:21,101
سنعيش يومًا سماويًا.

1242
01:44:21,860 --> 01:44:28,867
هنا حيث تلعب المياه الهامسة.

1243
01:44:29,582 --> 01:44:35,029
هناك طائر مغرد يناديني.

1244
01:44:37,278 --> 01:44:43,538
كما أنه يحلم بالشلال.

1245
01:44:44,026 --> 01:44:48,985
هناك لحن سحري.

1246
01:44:49,651 --> 01:44:56,658
الطبيعة الأم تغني لي
بالشلال معك.

1247
01:45:03,643 --> 01:45:08,439
أنا أتصل بك عند الشلال.

1248
01:45:09,894 --> 01:45:15,950
يمكننا مشاركة كل شيء تحت السماء الزرقاء.

1249
01:45:16,105 --> 01:45:21,178
سنعيش يومًا سماويًا.

1250
01:45:22,210 --> 01:45:26,778
هنا حيث تلعب المياه الهامسة.

1251
01:45:28,266 --> 01:45:33,774
هناك طائر مغرد يدعوك.

1252
01:45:34,462 --> 01:45:39,985
كما أنه يحلم بالشلال.

1253
01:45:40,204 --> 01:45:43,041
هناك لحن سحري.

1254
01:45:43,125 --> 01:45:50,132
الطبيعة الأم تغني لي
بالشلال معك.

1255
01:46:57,200 --> 01:46:59,024
إنه ضد التدخين بشكل أساسي.

1256
01:47:01,235 --> 01:47:02,235
هل يمكنني الانضمام؟

1257
01:47:02,600 --> 01:47:04,012
نعم، نعم، بالطبع.

1258
01:47:07,773 --> 01:47:10,897
وأنا لا أعرف ماذا سأفعل عندما يبدأ
خذ على محمل الجد حقيقة أنه لن يأكل أي شيء.

1259
01:47:10,980 --> 01:47:12,569
باستثناء الخضار والفواكه.

1260
01:47:13,300 --> 01:47:14,477
هذا يقلقني.

1261
01:47:16,973 --> 01:47:18,290
هل أنت أستاذ

1262
01:47:18,580 --> 01:47:20,403
كنت أستاذا.

1263
01:47:21,440 --> 01:47:22,499
أنت صغير جدًا.

1264
01:47:24,720 --> 01:47:25,779
أنت صغير جدًا.

1265
01:47:27,696 --> 01:47:29,716
لا أشعر أنني صغير ولا كبير في السن.

1266
01:47:29,800 --> 01:47:30,800
أشعر أنني بحالة جيدة.

1267
01:47:30,920 --> 01:47:34,332
أنا لست مريضًا أبدًا، وهذا الأهم
من أي شيء آخر.

1268
01:47:37,990 --> 01:47:39,461
أنت لست مختلفا.

1269
01:47:41,170 --> 01:47:44,053
عادة ما يكون الناس مختلفين تمامًا عن قرب.

1270
01:47:44,710 --> 01:47:45,769
ليس أنت على الإطلاق.

1271
01:47:51,090 --> 01:47:52,090
حواء؟

1272
01:47:53,130 --> 01:47:54,130
ألبرت.

1273
01:47:58,630 --> 01:48:01,241
إذا كان من المفترض أن نكون أصدقاء، فمن المحتمل أن أكون معك

1274
01:48:01,324 --> 01:48:03,913
أقول أنا لست كذلك
مجرد شخص من المجهول.

1275
01:48:04,430 --> 01:48:05,827
إنه في الواقع لا أحد.

1276
01:48:05,910 --> 01:48:07,440
لا يوجد أحد في الفراغ.

1277
01:48:07,790 --> 01:48:09,496
لكنني أعلم أنك تفكر في ذلك.

1278
01:48:09,890 --> 01:48:11,538
وأنا أعلم أنك تهتم.

1279
01:48:16,133 --> 01:48:21,593
عملت كمساعد مصور
هاينريش هوفمان عندما التقيت به.

1280
01:48:26,619 --> 01:48:28,955
في ذلك الوقت كان يحب امرأة أخرى.

1281
01:48:31,036 --> 01:48:32,456
لقد انتحرت.

1282
01:48:34,670 --> 01:48:40,130
لدي أم وأب
وشقيقتان تقولان لي

1283
01:48:42,407 --> 01:48:44,134
الذين يستمرون في إخباري أنه في اليوم الذي كنت فيه

1284
01:48:44,217 --> 01:48:45,977
التقت به، وكان الأكثر مرارة
يوم من حياتي

1285
01:48:46,001 --> 01:48:47,707
اليوم الأكثر مرارة في حياتي.

1286
01:49:09,133 --> 01:49:12,093
حسناً، الطبيب هو الأذكى بين الجميع.

1287
01:49:12,360 --> 01:49:16,477
ولكن من المحتمل أن يستغرق الأمر وقتًا أطول،
حتى يعرف ماذا يفعل معك.

1288
01:49:16,560 --> 01:49:18,149
ماذا يجب أن يفعل معي؟

1289
01:49:18,600 --> 01:49:21,983
لا شئ. أنت لا تهدده. لا أحد منهم.

1290
01:49:22,600 --> 01:49:25,600
ليس عليهم التنافس معك
بينما يتنافسون مع بعضهم البعض.

1291
01:49:26,360 --> 01:49:30,066
أنت فئة بحد ذاتها،
صديق. أنت فنان.

1292
01:49:30,820 --> 01:49:35,173
عندما يكتشفون ذلك، إذا كان على الإطلاق
سوف يأتون، وسوف يعطونك السلام.

1293
01:49:36,200 --> 01:49:39,680
تقبله. إليه أبداً
لا تدير ظهرك.

1294
01:49:40,860 --> 01:49:44,331
سوف ينزل دائمًا إلى حلقك،
أو أنها سوف تقع على قدميك.

1295
01:49:48,493 --> 01:49:50,133
لا يبدون سعداء للغاية.

1296
01:49:50,480 --> 01:49:51,660
لقد ناموا.

1297
01:49:53,500 --> 01:49:54,500
من هو هذا

1298
01:49:55,060 --> 01:49:56,060
سبير.

1299
01:49:56,460 --> 01:49:58,284
أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.

1300
01:49:58,640 --> 01:50:00,640
هل لي أن أقدمك لعائلتي؟

1301
01:50:01,380 --> 01:50:03,920
هذه هيلجا وهذه هيلدا.

1302
01:50:08,120 --> 01:50:09,768
هيا لندخلهم

1303
01:50:10,420 --> 01:50:11,420
كن حذرا.

1304
01:50:38,660 --> 01:50:41,543
لا أستطيع الاختباء من كل شيء
وهو النازي.

1305
01:50:43,200 --> 01:50:47,620
لا أستطيع التظاهر بحدوث ذلك
في مكان آخر وإلى شخص آخر.

1306
01:50:48,200 --> 01:50:51,142
لكنك تقوم بعمل جيد أمامه
لإخفاء هذا اليأس.

1307
01:50:51,460 --> 01:50:53,225
ليس على ما يرام، أخشى.

1308
01:50:54,260 --> 01:50:56,897
ليس كما ينبغي للمرء الصحيح
ربة منزل ألمانية.

1309
01:50:56,980 --> 01:50:59,577
هل تريد أن تكون ذلك؟
ربة منزل ألمانية مناسبة؟

1310
01:50:59,660 --> 01:51:03,677
بالطبع. ولكن إذا كان الأمر يتعلق بهذه الأشياء
سأتحدث أكثر من ذي قبل

1311
01:51:03,760 --> 01:51:07,077
ثم أود أن أسأله
لإدانتهم. ولن يفعل ذلك.

1312
01:51:07,160 --> 01:51:11,060
استمع لي يا عزيزي.
نحن اثنان لسنا أعداء.

1313
01:51:11,620 --> 01:51:16,377
نحن الثلاثة متحدون بالذاكرة، والخوف، و...

1314
01:51:16,460 --> 01:51:18,225
حسنا، كلمة بسيطة الحب.

1315
01:51:19,100 --> 01:51:22,512
إذا كنت سلطة على أي شيء، فهو الحب.

1316
01:51:23,580 --> 01:51:25,100
لقد فاجأتني يا أبي.

1317
01:51:25,380 --> 01:51:26,675
أستطيع أن أتخيل ذلك.

1318
01:51:27,200 --> 01:51:28,906
أوه، أنت تبتسم بشكل جميل جدا.

1319
01:51:30,160 --> 01:51:32,984
هذا الحب، كما تعلمون، هو شيء خطير للغاية،

1320
01:51:33,120 --> 01:51:35,062
مع أعمق الالتزامات.

1321
01:51:36,140 --> 01:51:37,740
أنت تحبه، أليس كذلك؟

1322
01:51:38,140 --> 01:51:39,140
أنا أحبه.

1323
01:51:39,540 --> 01:51:40,540
وهل تحتاجها؟

1324
01:51:40,640 --> 01:51:41,640
أنا بحاجة إليه.

1325
01:51:41,920 --> 01:51:43,080
وهو يحتاجك.

1326
01:51:43,660 --> 01:51:44,020
لا.

1327
01:51:44,440 --> 01:51:45,558
ولكن نعم، فهو يحتاج إليها.

1328
01:51:46,080 --> 01:51:48,610
على الرغم من أنك تستطيع
لا أحد منكم يفكر.

1329
01:51:48,740 --> 01:51:52,017
هو يحتاجك ويحتاجك أيضًا
الطفل الذي في الطريق

1330
01:51:52,100 --> 01:51:54,257
وكل الأطفال الذين يمكنك أن تمنحهم إياه،

1331
01:51:54,340 --> 01:51:57,223
ليزوده بالعقل السليم
الذي يفتقر إليه بخلاف ذلك.

1332
01:51:57,460 --> 01:52:02,225
يوم واحد هوسه
سينتهي الأمر بهذا السياسي في المجاري.

1333
01:52:03,200 --> 01:52:06,620
ولكن ماذا علينا أن نفعل حتى ذلك الحين؟

1334
01:52:09,120 --> 01:52:10,120
نعم.

1335
01:52:10,300 --> 01:52:12,580
أصعب شيء في العالم

1336
01:52:13,200 --> 01:52:16,318
هو أن تتعلم كيف تعيش مع شيء تكرهه

1337
01:52:17,520 --> 01:52:19,680
للحفاظ على ما تحب.

1338
01:52:22,200 --> 01:52:24,083
أنت لا تحب هذا النبيذ؟

1339
01:52:24,700 --> 01:52:25,877
لا، انها جيدة جدا.

1340
01:52:26,260 --> 01:52:27,672
فلماذا تبكي؟

1341
01:52:29,420 --> 01:52:30,700
أحبك يا أبي.

1342
01:52:33,500 --> 01:52:36,477
البروفيسور تيسيناو الآن
طرد من الجامعة.

1343
01:52:36,560 --> 01:52:39,237
ربما تم القبض عليه وإرساله بعيدا
إلى زاكسينهاوزن.

1344
01:52:39,320 --> 01:52:39,880
زاكسينهاوزن؟

1345
01:52:39,980 --> 01:52:43,880
إنهم غير متأكدين، لكن... هذا هو والدك.

1346
01:52:45,620 --> 01:52:47,209
إنه صديقك، ألبرت.

1347
01:52:47,660 --> 01:52:50,140
آمل أن هتلر لم يعميك عن هذا.

1348
01:52:50,920 --> 01:52:51,920
نعم أنا أعلم.

1349
01:52:53,520 --> 01:52:54,520
مع السلامة.

1350
01:53:04,170 --> 01:53:06,229
هل لديك صديق في زاكسينهاوزن؟

1351
01:53:06,550 --> 01:53:07,887
ربما. ما هذا؟

1352
01:53:07,970 --> 01:53:13,610
إنه مكان مصمم لرفاهية هؤلاء
من أي عرق،

1353
01:53:14,210 --> 01:53:15,847
الإيمان أو الوضع الاجتماعي،

1354
01:53:15,930 --> 01:53:17,767
الذي لم يستطع قبول الحقيقة

1355
01:53:17,850 --> 01:53:21,321
أن الرايخ الثالث نهائيا
وحدث بما لا يقبل الجدل.

1356
01:53:22,650 --> 01:53:24,470
في زاكسينهاوزن،

1357
01:53:24,770 --> 01:53:28,307
رجالنا الشجعان SS غرس
لمثل هؤلاء الأشخاص

1358
01:53:28,390 --> 01:53:32,010
الشعور بالانضباط والنظام ،

1359
01:53:32,730 --> 01:53:35,270
النظافة والصداقة الحميمة.

1360
01:53:36,930 --> 01:53:38,390
أنت لا تبدو معجبا.

1361
01:53:39,050 --> 01:53:42,770
أنت لست مهتما بنا
الحركة الاشتراكية الوطنية؟

1362
01:53:43,410 --> 01:53:44,910
بصراحة، لا.

1363
01:53:46,890 --> 01:53:48,390
هل تأكلين معه؟

1364
01:53:49,050 --> 01:53:50,815
هل تذهبين معه إلى السينما؟

1365
01:53:51,950 --> 01:53:53,490
هل تتحدث معه؟

1366
01:53:53,850 --> 01:53:55,145
هل يتحدث معك؟

1367
01:53:55,690 --> 01:53:58,090
وإذا شرب هل تشرب معه؟

1368
01:53:58,490 --> 01:54:01,127
أنت أقرب شيء لديه إلى صديق.

1369
01:54:01,210 --> 01:54:03,307
وأنا أعلم ذلك. لقد مررت بذلك بنفسي.

1370
01:54:03,390 --> 01:54:06,210
إنه موقف قوي جدًا،

1371
01:54:06,630 --> 01:54:07,870
ليكون الصاحب له.

1372
01:54:09,210 --> 01:54:10,210
شريك.

1373
01:54:16,310 --> 01:54:19,990
هذا هو ألبرت سبير، يتصل من
مقر إقامة القائد في أوبيرسالزبورج.

1374
01:54:20,470 --> 01:54:21,590
نعم نعم.

1375
01:54:21,970 --> 01:54:23,487
هل هو وزير الرايخ؟

1376
01:54:23,570 --> 01:54:25,923
نعم. ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيد سبير؟

1377
01:54:26,290 --> 01:54:30,650
أنا أدعو للعمل
البروفيسور هاينريش تيسينوف.

1378
01:54:31,050 --> 01:54:36,109
عن خطورة موقف الاستاذ
ليس هناك شك بشأن تيسيناو يا سيد سبير.

1379
01:54:36,470 --> 01:54:39,059
وكان تحت المراقبة لمدة 6 أشهر.

1380
01:54:40,710 --> 01:54:42,230
تجريم جدا.

1381
01:54:43,169 --> 01:54:44,699
الأكثر أسفاً.

1382
01:54:46,190 --> 01:54:47,190
سوء فهم.

1383
01:54:47,750 --> 01:54:48,750
لا.

1384
01:54:49,270 --> 01:54:50,270
فقط فظيع.

1385
01:54:51,470 --> 01:54:55,130
أؤكد لك يا سيد سبير،
كنا حذرين للغاية.

1386
01:54:55,990 --> 01:54:59,907
تم طرد البروفيسور تيسيناو
من غرفة التربية ؟

1387
01:54:59,990 --> 01:55:00,990
بالطبع.

1388
01:55:01,510 --> 01:55:02,787
الأدلة ساحقة.

1389
01:55:02,870 --> 01:55:05,929
وتم فصله من بلده
اماكن الجامعة ؟

1390
01:55:06,466 --> 01:55:07,466
نعم.

1391
01:55:07,490 --> 01:55:09,707
لكن مرة أخرى، يجب أن أخبرك أن الأدلة...

1392
01:55:09,790 --> 01:55:11,555
ومن الواضح أن هذه أخطاء.

1393
01:55:11,650 --> 01:55:13,327
هل أرسلوه إلى زاكسينهاوزن؟

1394
01:55:13,410 --> 01:55:14,410
ليس بعد.

1395
01:55:15,950 --> 01:55:20,250
لكن السيد ستوفر يستطيع أن يجيبك
أي أسئلة.

1396
01:55:22,450 --> 01:55:24,630
أعتقد أننا لا نفهم بعضنا البعض.

1397
01:55:25,650 --> 01:55:26,970
آمل أن لا.

1398
01:55:27,430 --> 01:55:29,427
أنا لست هنا لطرح الأسئلة.

1399
01:55:29,510 --> 01:55:34,393
أنا هنا لتحذيرك بشأن أشياء معينة
الأخطاء حتى يمكن تصحيحها.

1400
01:55:34,930 --> 01:55:38,930
يجب إعادة توظيف البروفيسور تيسيناو
الى غرفة التربية...

1401
01:55:39,070 --> 01:55:41,600
وعاد إلى بلده
مكان في الجامعة.

1402
01:55:41,730 --> 01:55:47,787
دون تحيز، دون تدخل،
لا تتبع...

1403
01:55:47,870 --> 01:55:52,690
وقبل كل شيء، السيد وزير الرايخ،
دون تأخير.

1404
01:56:30,350 --> 01:56:35,150
ذهبت إلى ميونيخ في أكتوبر الماضي
وضع حجر الأساس لبيت الفن .

1405
01:56:35,670 --> 01:56:39,259
Troost مقترح لهذه المناسبة
مطرقة فضية خاصة.

1406
01:56:39,470 --> 01:56:43,130
عندما نقرت عليه على الطوب،
لقد كسر في يدي.

1407
01:56:43,370 --> 01:56:46,350
عرفت على الفور أن شيئًا ما سيحدث.

1408
01:56:47,390 --> 01:56:48,626
لقد كانت علامة سيئة.

1409
01:56:49,770 --> 01:56:52,487
حسنًا، الآن نعرف السبب
انكسرت المطرقة في ذلك اليوم.

1410
01:56:52,570 --> 01:56:53,747
الأمر واضح تمامًا.

1411
01:56:55,090 --> 01:56:56,855
كان مقدرا لتروست أن يموت.

1412
01:57:17,020 --> 01:57:19,057
هل ستعتني بالسيدة جوبلز؟

1413
01:57:19,140 --> 01:57:20,905
شاهد منزلها بأمان.

1414
01:57:23,260 --> 01:57:25,460
هل لي أن أقدم التعازي يا ألبرت؟

1415
01:57:26,100 --> 01:57:29,597
أنا أفهم ما هو الاحترام الكبير
كان لديك البروفيسور تروست.

1416
01:57:29,680 --> 01:57:31,151
شكرا لك، السيدة غوبلز.

1417
01:57:39,660 --> 01:57:44,040
أفترض أنك سوف تتولى المسؤولية الآن
كل أعمال تروست؟

1418
01:57:44,640 --> 01:57:47,240
نعم. يبدو ذلك.

1419
01:57:48,540 --> 01:57:49,540
نعم.

1420
01:57:51,280 --> 01:57:52,280
جيد.

1421
01:58:12,720 --> 01:58:13,720
متفق؟

1422
01:58:25,280 --> 01:58:28,077
لا. من الأفضل أن تعتاد على ذلك.
سوف يعينونني رئيسا للقسم.

1423
01:58:28,160 --> 01:58:30,160
لن أعتاد على ذلك أبداً يا ألبرت.

1424
01:58:30,340 --> 01:58:33,517
لن أعتاد على ذلك أبدًا
لا شيء من ذلك، ولا على أي منهم.

1425
01:58:52,120 --> 01:58:53,760
قف! قف!

1426
01:59:19,760 --> 01:59:26,120
إنه ذاهب بالفعل إلى المبنى. وصلت سيارته للتو.

1427
01:59:26,460 --> 01:59:29,225
إنه هنا في كل لحظة. القائد قادم.

1428
01:59:29,440 --> 01:59:32,911
وصلت سيارته للتو. كل لحظة
إنه هنا يا قائدنا.

1429
01:59:52,390 --> 01:59:53,390
مساء الخير.

1430
01:59:54,210 --> 01:59:55,650
مساء الخير يا زعيم.

1431
01:59:56,130 --> 01:59:57,910
هل لي أن أقدم السيدة سبير؟

1432
01:59:59,030 --> 02:00:00,030
بالفعل.

1433
02:00:00,890 --> 02:00:03,530
أنت تستطيع. يمكنك بالتأكيد.

1434
02:00:04,290 --> 02:00:07,996
ومسموح لي بالحصول على هذه المتعة
وأتمنى لكم أمسية سعيدة.

1435
02:00:09,670 --> 02:00:10,670
السيدة سبير.

1436
02:00:11,530 --> 02:00:12,530
مساء الخير.

1437
02:00:12,890 --> 02:00:16,107
سبير، لماذا أخذت منا وقتا طويلا
هل حرموك من صحبة زوجتك؟

1438
02:00:16,190 --> 02:00:18,407
لدي شيء لأقوله لك.

1439
02:00:18,490 --> 02:00:22,507
زوجك سيبني مباني لي

1440
02:00:22,590 --> 02:00:26,730
مثل لم يتم خلقها
على مدى 4000 سنة الماضية.

1441
02:00:35,440 --> 02:00:37,793
هذا الفستان يناسبك جيدًا، أليس كذلك؟

1442
02:00:55,020 --> 02:00:56,220
شكرًا لك.

1443
02:00:57,940 --> 02:00:59,777
وداعا يا عزيزي. هناك خطأ ما.

1444
02:00:59,860 --> 02:01:00,693
نحن نغادر.

1445
02:01:00,780 --> 02:01:01,780
لماذا؟

1446
02:01:02,200 --> 02:01:05,217
إنها تلك الضحكة القسرية لك
والتي اظهرتها أمام الجميع.

1447
02:01:05,300 --> 02:01:06,653
هل فعلت ذلك حقا؟

1448
02:01:07,540 --> 02:01:10,117
تقول ماجدة جوبلز
أن أطفالها مصابون بالحصبة.

1449
02:01:10,200 --> 02:01:10,640
أنت تضحك.

1450
02:01:11,040 --> 02:01:13,237
نائب القائد
يذكر مشكلة في الظهر.

1451
02:01:13,320 --> 02:01:13,820
أنت تضحك.

1452
02:01:14,100 --> 02:01:16,317
سوف يخبرنا المشير الميداني
أن زوجته ماتت للتو.

1453
02:01:16,400 --> 02:01:16,900
أنت تضحك.

1454
02:01:17,140 --> 02:01:21,117
أي شيء، كل ما كان
جدية أو مأساوية، جعلتك تضحك.

1455
02:01:21,200 --> 02:01:21,718
لماذا يا ماجدة؟

1456
02:01:21,801 --> 02:01:25,217
لأن كل شيء وأي شيء
أنا أعتبرها غير ذات أهمية

1457
02:01:25,300 --> 02:01:27,837
مقارنة بما يحدث حولنا.

1458
02:01:27,920 --> 02:01:31,057
هناك شيء مهم يحدث حولنا،

1459
02:01:31,140 --> 02:01:33,340
والتي ربما لا تكون على علم بها على الإطلاق.

1460
02:01:33,800 --> 02:01:36,157
وأود أن تكون كذلك
لقد لاحظت ذلك بشكل خاص.

1461
02:01:36,240 --> 02:01:37,711
الرومان واليونانيين

1462
02:01:38,200 --> 02:01:42,259
لقد تركوا جوهرهم وراءهم
الحضارة في العمارة.

1463
02:01:42,520 --> 02:01:44,857
وحتى يومنا هذا، يمكن للعالم كله أن يرى ذلك.

1464
02:01:44,940 --> 02:01:45,697
هذا مهم.

1465
02:01:45,780 --> 02:01:51,117
وهو الآن يطلب مني كل يوم أن أفعل ذلك
اقترح جوهر الرايخ الثالث

1466
02:01:51,200 --> 02:01:53,680
من الحجر الطبيعي وليس من الطوب.

1467
02:01:54,440 --> 02:01:56,700
وهذا بالضبط ما أنوي القيام به.

1468
02:01:57,420 --> 02:02:00,120
وأنا لن أسمح لك أن تكون
لقد تدخلت معي.

1469
02:02:01,720 --> 02:02:03,015
التقيت بهم.

1470
02:02:03,780 --> 02:02:05,237
أردتني أن أقابلهم.

1471
02:02:05,320 --> 02:02:08,337
سوف تريد مني أن أكون معهم
التقت مرة أخرى. سأفعل ذلك أيضا.

1472
02:02:08,420 --> 02:02:09,700
سأكون مهذبا.

1473
02:02:10,220 --> 02:02:11,750
سأتحدث معهم.

1474
02:02:12,280 --> 02:02:13,810
وسوف أستمع إليهم حتى.

1475
02:02:15,300 --> 02:02:17,771
لكنني لا أريد رؤيتهم في منزلي أبدًا.

1476
02:02:18,540 --> 02:02:19,620
لن أدعوهم.

1477
02:02:20,960 --> 02:02:22,600
إذا جاءوا، سأغادر.

1478
02:02:27,480 --> 02:02:28,480
متفق.

1479
02:03:29,410 --> 02:03:30,790
يدخل.

1480
02:03:32,726 --> 02:03:33,726
يدخل.

1481
02:03:33,750 --> 02:03:34,128
تعال.

1482
02:03:34,211 --> 02:03:35,650
لا تقف هناك فحسب.

1483
02:03:36,590 --> 02:03:38,296
أنا سعيد لأنك توقفت.

1484
02:03:39,010 --> 02:03:41,967
لقد وضعت علامة عليه في التقويم الخاص بي
أنني يجب أن أتصل بك غدا.

1485
02:03:42,050 --> 02:03:43,387
ماذا لديك هناك؟

1486
02:03:43,470 --> 02:03:46,430
سأكون مهتمًا جدًا برأيك سيدي.

1487
02:03:53,880 --> 02:03:58,297
ماذا حدث لكل هؤلاء
أفكار حول حرفة بسيطة

1488
02:03:58,380 --> 02:04:02,760
والتعبير المعماري،
التي ناقشناها في كثير من الأحيان؟

1489
02:04:03,480 --> 02:04:06,857
آمل أن أكون قد حصلت على شيء منه
تذكرت وحققت يا سيدي.

1490
02:04:06,940 --> 02:04:09,600
لقد فاتني تلك المناقشات كثيرًا.

1491
02:04:10,660 --> 02:04:13,457
هناك حد أدنى من اللمعان
دائما عاملا حاسما.

1492
02:04:13,540 --> 02:04:14,835
انها براقة جدا.

1493
02:04:14,960 --> 02:04:16,840
هذه طريقة براقة للغاية.

1494
02:04:16,940 --> 02:04:18,120
ببساطة لا طعم له.

1495
02:04:19,120 --> 02:04:21,571
أنا حقا لا أستطيع
لمفاجأة صديقك

1496
02:04:21,654 --> 02:04:24,473
هتلر الذي تخلص منه
صديق قديم، روم.

1497
02:04:25,200 --> 02:04:29,057
مثل هذه الآفات المنحطة مثل
إرنست روم وأقسامه SA

1498
02:04:29,140 --> 02:04:31,611
إنهم محرجون للغاية بالنسبة له الآن.

1499
02:04:32,600 --> 02:04:34,580
وهنا نفس المشكلة.

1500
02:04:35,340 --> 02:04:36,340
منتفخة.

1501
02:04:37,500 --> 02:04:39,080
لقد خدموا بالفعل لهم.

1502
02:04:39,380 --> 02:04:42,077
لقد حفروا أكثر من وجوه كافية.

1503
02:04:42,160 --> 02:04:43,866
لقد داسوا على الكثير من المنشعب.

1504
02:04:44,540 --> 02:04:46,835
وإلى جانب ذلك، حان الوقت للسيد هتلر

1505
02:04:47,080 --> 02:04:50,500
بدأت عملاً جادًا
مع الأعمال الكبيرة.

1506
02:04:51,140 --> 02:04:54,199
والعسكري طبعا
يعرض نفس المشكلة.

1507
02:04:54,340 --> 02:04:57,060
لقد اختارك لأنك جاد.

1508
02:04:58,760 --> 02:05:00,960
لماذا اخترته؟

1509
02:05:01,780 --> 02:05:04,880
يمكن لأدولف هتلر أن ينقذ ألمانيا.

1510
02:05:05,560 --> 02:05:09,097
أنا لا أوافق. أدولف هتلر
يمكن أن تدمر ألمانيا

1511
02:05:09,180 --> 02:05:11,180
وهذا بالضبط ما ينوي القيام به.

1512
02:05:11,580 --> 02:05:15,460
إنها مدمرة بشراهة
رجل ذو ميول جنون العظمة.

1513
02:05:16,100 --> 02:05:18,037
وسوف تبدو مضحكة

1514
02:05:18,120 --> 02:05:21,768
عندما سوف تتحرك في واحدة كبيرة
قبر خرساني في نورمبرغ

1515
02:05:21,980 --> 02:05:25,900
في البني الكبير
السراويل التي لا تناسبه.

1516
02:05:27,100 --> 02:05:30,517
عاجلاً أم آجلاً أنا متأكد
أنه يجد ذلك مستحيلا

1517
02:05:30,600 --> 02:05:33,060
عدم إعلان الحرب على العالم كله.

1518
02:05:34,020 --> 02:05:35,903
هل ذكر لك ذلك من قبل؟

1519
02:05:37,040 --> 02:05:40,099
نحن لا نتحدث أبدا عن السياسة.
أنا لست سياسيا.

1520
02:05:40,260 --> 02:05:42,237
ثم قرارك بأن تصبح نازياً

1521
02:05:42,320 --> 02:05:44,820
يبدو سطحيا بعض الشيء.

1522
02:05:45,480 --> 02:05:46,598
أنا لست النازية.

1523
02:05:47,680 --> 02:05:49,360
ولكن نعم، أنت كذلك.

1524
02:05:50,060 --> 02:05:52,477
أنت هو، بغض النظر
ما تتحدث عنه.

1525
02:05:52,560 --> 02:05:54,057
أنت نازي، سبير.

1526
02:05:54,140 --> 02:05:57,980
طويل القامة، مع ما يكفي من الجدية.

1527
02:05:59,520 --> 02:06:00,980
نعم، كل شيء في العين.

1528
02:06:01,700 --> 02:06:02,700
مجرد مسرح .

1529
02:06:04,220 --> 02:06:07,940
أنت أخطر منه
هؤلاء المشاجرون بالقمصان البنية.

1530
02:06:08,240 --> 02:06:10,677
أنت أخطر من هؤلاء المتشردين والحمقى

1531
02:06:10,760 --> 02:06:13,260
في السراويل السوداء في زاكسينهاوزن،

1532
02:06:13,960 --> 02:06:17,255
الذين كانوا ينتظرون أن يعلموني
أن يكون اشتراكيًا وطنيًا.

1533
02:06:18,700 --> 02:06:19,700
رخيص.

1534
02:06:20,860 --> 02:06:24,120
أنت أسوأ من أي منهم، سبير.

1535
02:06:24,620 --> 02:06:28,660
أنت تفهم ما يفعله وأين يتجه.

1536
02:06:29,720 --> 02:06:31,360
وهذا افسدت مرة أخرى.

1537
02:06:32,280 --> 02:06:35,820
ليس لديك الشجاعة لمعارضته.

1538
02:06:37,740 --> 02:06:41,180
بالمناسبة، أنا لا أدين لك بأي شيء على الإطلاق.

1539
02:07:05,870 --> 02:07:06,988
كنت أفكر.

1540
02:07:09,750 --> 02:07:10,750
أنا...

1541
02:07:11,990 --> 02:07:14,890
أريدك أن تشعر بالأمان مرة أخرى.

1542
02:07:15,490 --> 02:07:17,608
أريدك أن تعرف أنني أحبك.

1543
02:07:19,010 --> 02:07:20,010
للأبد.

1544
02:07:21,290 --> 02:07:24,349
إنه لأمر رائع أن يكون لديك ابن مثلك.

1545
02:07:24,510 --> 02:07:27,310
يا له من شيء رائع قمت به.

1546
02:07:28,410 --> 02:07:32,270
وأعدك أننا سنجد الوقت لبعضنا البعض.

1547
02:07:33,410 --> 02:07:34,705
لا مزيد من الانحرافات.

1548
02:07:37,650 --> 02:07:38,650
هير سبير؟

1549
02:07:55,460 --> 02:07:58,800
يقول قائدنا أنه حتى المرأة
لديها ساحة المعركة الخاصة بها.

1550
02:07:59,840 --> 02:08:03,720
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة أصابع في اليد اليسرى.

1551
02:08:04,720 --> 02:08:07,250
مع كل طفل يأتي به إلى الأمة.

1552
02:08:07,820 --> 02:08:10,840
اليد اليمنى. واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة، خمسة أصابع.

1553
02:08:11,140 --> 02:08:14,077
وهو يخوض معركته باسم الوطن.

1554
02:08:14,160 --> 02:08:17,100
الساق اليسرى. واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة، خمسة أصابع.

1555
02:08:18,300 --> 02:08:20,497
يُمنح صليب الأمومة الفخري لـ

1556
02:08:20,580 --> 02:08:24,237
التي تلبي الحصص وتلد
4 أطفال للرايخ الثالث.

1557
02:08:24,320 --> 02:08:27,340
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة أصابع في القدم اليمنى.

1558
02:08:28,000 --> 02:08:30,600
الميدالية البرونزية لأكثر من 4.

1559
02:08:30,900 --> 02:08:32,136
هذا صبي.

1560
02:08:33,300 --> 02:08:36,420
الميدالية الفضية لأكثر من...
لديه عيون زرقاء.

1561
02:08:37,720 --> 02:08:39,426
لأكثر من 8 أطفال.

1562
02:08:41,560 --> 02:08:42,560
هيل هتلر.

1563
02:08:48,690 --> 02:08:52,730
لقد عينني القائد كرئيس
نظام الشرطة الموحد.

1564
02:08:53,270 --> 02:08:58,035
وبهذه الصفة سأكون مسؤولاً عن الجميع
التدابير الأمنية في نورمبرغ.

1565
02:08:59,730 --> 02:09:01,950
هل السيدة سبير بخير؟

1566
02:09:02,770 --> 02:09:03,790
نعم.

1567
02:09:04,430 --> 02:09:09,207
جيد. من الأفضل أن أعرف ماذا
مشاكل أمنية متوقعة ،

1568
02:09:09,290 --> 02:09:12,990
إذا أعطيتني الخطط الدقيقة،
التي تريد استخدامها.

1569
02:09:13,490 --> 02:09:14,490
بالطبع.

1570
02:09:14,970 --> 02:09:18,030
السيدة سبير، هل اسمها مارجريتا؟

1571
02:09:18,550 --> 02:09:19,550
نعم، إنه يتصل.

1572
02:09:20,450 --> 02:09:22,745
اسم فراو هيملر هو أيضًا مارجريتا.

1573
02:09:23,250 --> 02:09:26,007
7 أطفال. ولدين، 5 بنات.

1574
02:09:26,090 --> 02:09:29,250
الابن هو شيء جيد. جيد جدًا.

1575
02:09:32,230 --> 02:09:34,530
لقد توفي الرئيس فون هيندنبورغ للتو.

1576
02:09:41,700 --> 02:09:43,789
أقسم بالله سأفعل

1577
02:09:43,872 --> 02:09:47,240
دون قيد أو شرط
مطيعاً لأدولف هتلر.

1578
02:09:48,040 --> 02:09:49,957
أقسم بالله سأفعل

1579
02:09:50,040 --> 02:09:53,140
دون قيد أو شرط
مطيعاً لأدولف هتلر.

1580
02:09:53,520 --> 02:09:58,197
إلى قائد المملكة وشعبها،
إلى القائد الأعلى للقوات المسلحة .

1581
02:09:58,280 --> 02:10:03,620
إلى قائد المملكة وشعبها،
إلى القائد الأعلى للقوات المسلحة .

1582
02:10:03,820 --> 02:10:06,645
ومثل جندي شجاع أتعهد بالامتثال

1583
02:10:06,728 --> 02:10:10,060
هذا القسم و
وضع حياته الخاصة على المحك.

1584
02:10:10,220 --> 02:10:13,403
ومثل جندي شجاع أتعهد بالامتثال

1585
02:10:13,486 --> 02:10:17,227
هذا القسم و
وضع حياته الخاصة على المحك.

1586
02:10:34,330 --> 02:10:36,154
يريد رؤيتك على الفور.

1587
02:10:42,080 --> 02:10:44,551
أخبرني عن ذلك. أريد أن أعرف عن ذلك.

1588
02:10:44,840 --> 02:10:46,546
إنها مجرد نظرية في الوقت الحالي.

1589
02:10:46,760 --> 02:10:48,231
قل لي، الآن.

1590
02:10:48,840 --> 02:10:54,440
حسنا، الحديد والصلب،
جميع المعادن عمر مع مرور الوقت.

1591
02:10:54,940 --> 02:10:57,960
فلماذا لا نستخدم الأسمنت والطوب؟

1592
02:10:58,820 --> 02:11:04,940
آمل أن أحاول تصميم الحماية،
أو حتى مواد قابلة للاستبدال.

1593
02:11:05,460 --> 02:11:07,920
بحيث يكون التآكل أبطأ.

1594
02:11:08,700 --> 02:11:10,880
وكما أقول، إنها مجرد نظرية.

1595
02:11:12,080 --> 02:11:13,080
ألف سنة.

1596
02:11:13,816 --> 02:11:14,816
قائدي.

1597
02:11:14,840 --> 02:11:15,840
ألف سنة.

1598
02:11:16,360 --> 02:11:19,243
هل تستطيع بناء مبنى
الذي يستمر ألف سنة؟

1599
02:11:19,600 --> 02:11:21,797
أتمنى ذلك يا زعيم

1600
02:11:21,880 --> 02:11:24,175
أدعو الله أن تتمكن من القيام بذلك يا صديقي.

1601
02:11:31,150 --> 02:11:33,621
قريبا سيعرف العالم كله قيمتك.

1602
02:11:33,810 --> 02:11:35,736
لكن ما لن يعرفوه هو أنهم جميعًا ملكي

1603
02:11:35,819 --> 02:11:38,127
تمتد خطط البناء
بعيدا في المستقبل.

1604
02:11:38,210 --> 02:11:41,710
أريد شخص يستطيع
الاستمرار بعد وفاتي.

1605
02:11:42,190 --> 02:11:44,850
بالسلطة التي سأمنحها له، سبير.

1606
02:11:45,570 --> 02:11:47,810
أرى الرجل فيك.

1607
02:12:35,190 --> 02:12:40,530
حتى لو ضرب القدر بعضنا
على الأرض، يجب أن تعيش ألمانيا.

1608
02:12:43,290 --> 02:12:46,393
حتى لو كان علينا أن نتحمل الألم والحزن،

1609
02:12:46,476 --> 02:12:50,297
ألمانيا يجب أن تبقى على قيد الحياة
رغم القلق والحزن.

1610
02:12:51,830 --> 02:12:55,215
لذلك، الليلة، في
هذه الساعة نلتزم

1611
02:12:55,298 --> 02:12:58,837
أننا لن نفكر
لا شيء سوى ألمانيا.

1612
02:12:59,750 --> 02:13:02,590
نحن أقوياء.

1613
02:13:03,610 --> 02:13:05,970
وسوف نكون أقوى.

1614
02:13:07,390 --> 02:13:13,010
ألمانيا فعلت كل ما في وسعها
لضمان السلام العالمي.

1615
02:13:13,890 --> 02:13:20,110
عصر العصبية في القرن التاسع عشر
ينتهي معنا.

1616
02:13:21,230 --> 02:13:28,130
إذا جاءت الحرب إلى أوروبا، فستكون كذلك
فقط بسبب الفوضى الشيوعية.

1617
02:13:29,130 --> 02:13:34,230
كانت ألمانيا حاجزًا للأمواج
ضد الفيضانات الشيوعية.

1618
02:13:34,970 --> 02:13:36,690
وسوف نقف.

1619
02:13:37,630 --> 02:13:43,630
هذه ألمانيا سوف تقف
الألف سنة القادمة.

1620
02:14:19,960 --> 02:14:22,200
أنت بالفعل رجل مشهور يا سيد سبير.

1621
02:14:22,420 --> 02:14:24,037
الآن أنا في الأساس رجل عطشان.

1622
02:14:24,120 --> 02:14:25,473
ماذا سأحضر لك؟

1623
02:14:26,080 --> 02:14:27,080
نفس الشيء مثله.

1624
02:14:27,400 --> 02:14:28,400
سيكون على الفور.

1625
02:14:38,880 --> 02:14:42,137
والآن أريد أن أهنئكم.

1626
02:14:42,220 --> 02:14:49,227
لقد سمعت، وكذلك هي، أنك أيها القائد
أمر بإعادة بناء برلين من الألف إلى الياء.

1627
02:14:50,480 --> 02:14:51,833
متى سمعت ذلك؟

1628
02:14:52,300 --> 02:14:53,712
المدينة كلها تتحدث عن ذلك.

1629
02:14:54,140 --> 02:14:55,846
كان من المفترض أن يكون سرا.

1630
02:14:58,580 --> 02:15:00,220
فهل هذا صحيح؟

1631
02:15:00,720 --> 02:15:01,120
نعم.

1632
02:15:01,580 --> 02:15:05,397
أمرني القائد بالبدء
رسم خطط لمدينة جديدة.

1633
02:15:05,480 --> 02:15:06,480
هذا كل شيء.

1634
02:15:07,420 --> 02:15:09,277
وعندما يتم ذلك؟

1635
02:15:09,360 --> 02:15:13,460
سآخذ مارغريت في رحلة حول العالم.

1636
02:15:13,960 --> 02:15:15,480
توقف خلفي.

1637
02:15:15,880 --> 02:15:17,360
ربما في نيويورك.

1638
02:15:18,720 --> 02:15:19,720
هل ستغادر؟

1639
02:15:20,580 --> 02:15:21,580
متى؟

1640
02:15:22,840 --> 02:15:24,580
لا أعرف بالضبط.

1641
02:15:25,380 --> 02:15:28,000
ولا أعتقد أنني سأقول ذلك حتى.

1642
02:15:29,460 --> 02:15:31,637
هل سبق لك أن ذهبت إلى بلانكنبرج، سبير؟

1643
02:15:33,080 --> 02:15:35,200
هناك إصلاحية.

1644
02:15:36,160 --> 02:15:38,237
الأولاد من 14 إلى 18 سنة.

1645
02:15:38,320 --> 02:15:40,660
إنه مكان غريب.

1646
02:15:41,320 --> 02:15:42,340
لا الأسوار.

1647
02:15:42,582 --> 02:15:49,589
لا توجد بوابات مغلقة، ولكن تقريبا
لا أحد يهرب من أي وقت مضى. لا يوجد مكان للهرب.

1648
02:15:50,862 --> 02:15:54,249
قد يعتقد المرء ذلك
هناك بعض الطبيعية

1649
02:15:54,332 --> 02:15:57,869
الغريزة، الرغبة في الحرية،
اهرب ابتعد

1650
02:15:58,762 --> 02:16:05,769
ولكن الأمر ليس كذلك. ويقال أن أبناء
هذه الغريزة سوف تأتي على الفور. النظام,

1651
02:16:07,922 --> 02:16:12,062
النظام يسرق منهم تلك الغريزة.

1652
02:16:14,502 --> 02:16:18,542
أين ذهبت غريزتك؟ ماذا؟

1653
02:16:20,342 --> 02:16:22,062
ولا حتى لا يصدق.

1654
02:16:24,642 --> 02:16:31,649
عزيزي الله، سبير، البلد اللعين بأكمله
يتحول إلى بلانكنبورج واحدة كبيرة.

1655
02:16:45,762 --> 02:16:46,762
اه.

1656
02:17:48,632 --> 02:17:51,668
كارل، أنت تعرف دائمًا ما يحدث. لا شيء جديد.

1657
02:17:51,751 --> 02:17:52,584
آه، حسنا.

1658
02:17:52,672 --> 02:17:56,992
آه، هذا هو الشيء المتعلق بباريس.
سكرتيرنا الثالث، فون روث.

1659
02:17:58,092 --> 02:18:01,403
فون روث أو شيء من هذا
بطريقة أو بأخرى، قبل يومين

1660
02:18:01,486 --> 02:18:04,952
أطلقوا النار. توفي أمس
في الليل. وكان القاتل يهودياً

1661
02:18:05,472 --> 02:18:08,243
صبي يبلغ من العمر 17 عاما. بالضبط
تعلمت عنه

1662
02:18:08,326 --> 02:18:11,489
الوالدين. قاموا بترحيلهم
من برلين إلى بولندا

1663
02:18:11,572 --> 02:18:13,657
مع العديد من الآخرين.
ويحرسونهم على الحدود

1664
02:18:13,740 --> 02:18:15,709
لقد ألقوا بهم من القطار ولم يريدهم البولنديون

1665
02:18:15,792 --> 02:18:19,214
استرجاع. القانون الجديد. V
في هذا الوقت من العام يكون هناك

1666
02:18:19,297 --> 02:18:22,799
بارد جدا. مستنقع
بلد. لا أحد هو المسؤول.

1667
02:18:24,432 --> 02:18:31,439
ماتوا من الشتاء. لم يكن لدي
تسمح كثيرا. السيدة غوبلز،

1668
02:18:36,532 --> 02:18:40,024
ثق بي هو تماما
حسنًا، سيد سبير. لا،

1669
02:18:40,107 --> 02:18:43,539
لا، لا، لا. المزيد
لا تغادر. أود أن

1670
02:18:44,572 --> 02:18:47,614
ليقول ذلك في ظل الظروف العادية
الظروف ستكون امرأة في حياتي

1671
02:18:47,697 --> 02:18:50,592
الوضع كطبيب ل
أغضبها عدم لباقته.

1672
02:18:51,412 --> 02:18:56,569
في العادة يكون الغضب غير فعال على الإطلاق،
وعادة ما أغمر نفسي في هذه المهمة

1673
02:18:56,652 --> 02:19:03,659
رفع عائلتك. أنا... أنا
قررت ألا تفعل ذلك. هل تفهم؟ نعم.

1674
02:19:20,992 --> 02:19:26,672
أراد الصبي إطلاق النار على السفير.
وبدلا من ذلك ضرب واحد، فون راث،

1675
02:19:27,712 --> 02:19:30,476
فون روثا، فليكن
يدعو على أية حال، الثالث

1676
02:19:30,559 --> 02:19:33,469
السكرتير. بالمناسبة
تم التحقيق مع فون روث

1677
02:19:33,565 --> 02:19:39,145
الجستابو للنشاط المؤيد لليهود.
وهو وضع مؤسف للغاية،

1678
02:19:39,452 --> 02:19:40,805
من كل وجهة نظر.

1679
02:19:47,603 --> 02:19:51,791
سوف تجد مرة أخرى
بعض السباغيتي على الحذاء، هاه؟

1680
02:19:54,546 --> 02:19:57,714
وآخر أمنياتي
عليك أن تجعل سنة جديدة

1681
02:19:57,797 --> 02:20:01,179
1939 جلبت بلادك وبلادي حتى الآن

1682
02:20:01,512 --> 02:20:04,971
تقارب أكبر.
التوقيع بينيتو موسوليني

1683
02:20:05,054 --> 02:20:08,519
الدوتشي. مانيكوتي س
صلصة اللحم وبعض

1684
02:20:09,292 --> 02:20:12,593
لازانيا وبعض السباغيتي وبعض الرافيولي،

1685
02:20:12,676 --> 02:20:16,299
ولعنة جيدة جدا
العام الجديد هاه؟ التوقيع،

1686
02:20:16,632 --> 02:20:23,639
الأب العظيم لروما. الأدميرال هورثي
من المجر والملك تشارلز من رومانيا.

1687
02:20:27,352 --> 02:20:32,000
هذا من دوق ودوقة
وندسور والعقيد تشارلز ليندبيرغ،

1688
02:20:32,832 --> 02:20:39,252
وهذه لجورج برنارد شو،
وهنا نيفيل تشامبرلين. أوه، في الواقع.

1689
02:20:42,252 --> 02:20:43,664
السيد نيفيل تشامبرلين.

1690
02:20:46,872 --> 02:20:49,658
عزيزي السيد هتلر، أتمنى أن يأتي العام الجديد

1691
02:20:49,741 --> 02:20:53,109
ضمان السلام، ل
التي كلا دولتنا

1692
02:20:53,192 --> 02:20:58,352
يصلون بحرارة شديدة. المجموع,
تماما، تماما. وقليلاً جداً، تماماً.

1693
02:21:01,612 --> 02:21:05,909
عزيزي، هلا تكون لطيفا من فضلك
وهل أخذت مكانها في الصورة؟

1694
02:21:05,992 --> 02:21:09,118
لا أهتم. هيا من فضلك.

1695
02:21:09,201 --> 02:21:12,999
يرجى إلقاء نظرة.
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

1696
02:21:16,552 --> 02:21:19,972
إنها ممثلة سيئة.
حقا غير موهوب تماما.

1697
02:21:20,228 --> 02:21:21,228
من هي الممثلة السيئة؟

1698
02:21:21,252 --> 02:21:24,752
تلك العاهرة التشيكوسلوفاكية
مع من تنام

1699
02:21:24,992 --> 02:21:27,152
أي تشيكوسلوفاكيا؟
سنة جديدة سعيدة يا دكتور جيلنر.

1700
02:21:27,176 --> 02:21:28,912
أنت أيضا يا عزيزي. سنة جديدة سعيدة.

1701
02:21:29,312 --> 02:21:34,149
أي عاهرة تشيكوسلوفاكية من المفترض أن تكون؟
ليدا باروفا، ألا تتذكرين؟ هم

1702
02:21:34,232 --> 02:21:36,859
الوركين الفيل. أتمنى لك حقا

1703
02:21:36,942 --> 02:21:40,056
ذهب ليعيش معها ومعي و
ترك الأطفال وحدهم.

1704
02:21:41,092 --> 02:21:48,099
جو ايلي. ماجدة لا أبداً
لا تناديني أبدًا بجو إيلي في الأماكن العامة.

1705
02:21:50,892 --> 02:21:53,652
دكتور إذا شئت نعم. تعال.

1706
02:21:55,132 --> 02:22:00,209
حسنًا، الليلة كان الأمر واضحًا تمامًا للجميع
أن مارتن بورمان حل محلك.

1707
02:22:00,292 --> 02:22:02,444
يوما بعد يوم، دقيقة بعد دقيقة، ثانية بعد ثانية

1708
02:22:02,527 --> 02:22:05,152
المزيد والمزيد في كل ثانية
يقترب من الفوهرر.

1709
02:22:05,572 --> 02:22:11,220
ويدفعونك أبعد وأبعد.
سوف يدفعونك للخارج تمامًا في النهاية.

1710
02:22:11,852 --> 02:22:14,812
لقد تم حظرك بالفعل من Obersalzberg.

1711
02:22:15,532 --> 02:22:18,629
مارتن بورمان هناك. مارتن
بورمان يلتقط الهاتف.

1712
02:22:18,712 --> 02:22:22,489
مارتن بورمان يقرر ما إذا كان
يمكنك التحدث إلى الفوهرر أم لا.

1713
02:22:22,572 --> 02:22:25,352
عليك أن تفعل شيئًا قبل فوات الأوان.

1714
02:22:27,432 --> 02:22:31,672
ماذا علي أن أفعل؟ عليك أن تدفع نفسك مرة أخرى.

1715
02:22:32,872 --> 02:22:35,402
عفوا ل
ثانية للصورة.

1716
02:22:42,032 --> 02:22:43,032
الآن؟

1717
02:22:53,822 --> 02:22:58,942
دعونا نرقص. الرقص في الرجل
يكشف الأفضل والأسوأ.

1718
02:22:59,442 --> 02:23:04,162
من قال لك ذلك؟ أنت، منذ سنوات.

1719
02:23:04,882 --> 02:23:11,842
لماذا أنت حزين جدا لا شيء
هذا لن يدوم. لا شيء على الإطلاق.

1720
02:23:26,322 --> 02:23:31,722
كيف الرجل بحساسيتك
الفوائد والتعليم,

1721
02:23:32,962 --> 02:23:37,319
هل يمكن أن يصبح جزءًا من هذا النظام الشرير؟
لماذا أصبحت نازياً يا سبير؟

1722
02:23:37,402 --> 02:23:42,582
أدولف هتلر. هل أنت معاد للسامية؟

1723
02:23:46,162 --> 02:23:47,602
الدعاية الخاصة بك.

1724
02:23:51,602 --> 02:23:54,782
ألبرت سبير مثالي
وكاذب ماكر.

1725
02:23:55,662 --> 02:24:00,182
يدعي ذلك عن الإبادة
لم يكن يعرف. كان يعلم. الجميع يعرف.

1726
02:24:01,042 --> 02:24:02,819
تعليق؟ لا.

1727
02:24:02,902 --> 02:24:04,842
أم نعم، انتظر.

1728
02:24:08,002 --> 02:24:13,602
القرار بقتل جميع اليهود
الحل النهائي كما كان يسمى

1729
02:24:14,501 --> 02:24:19,562
لقد ظل سرا للغاية
مصنفة. فقط بعد الحرب فكرت في هذا

1730
02:24:20,282 --> 02:24:24,881
تعلم عن الحل النهائي. ومنذ ذلك الحين
لقد تعلمت ذلك حتى في SS

1731
02:24:26,302 --> 02:24:30,008
عدد قليل نسبيا من الناس يعرفون عن ذلك.
أين تعلمت ذلك؟

1732
02:24:30,102 --> 02:24:33,282
على عمليتي. وكان في الأدلة.

1733
02:24:35,262 --> 02:24:38,362
ما هو عدد الأشخاص الذين نتحدث عنهم هنا؟

1734
02:24:38,802 --> 02:24:42,224
كبار المسؤولين،
قادة معسكرات الاعتقال

1735
02:24:42,307 --> 02:24:45,809
المعسكرات، الخدمات اللوجستية، الحراسة،
موظفي النقل.

1736
02:24:49,522 --> 02:24:54,642
وكانوا الوحيدين الذين
كانوا يعرفون عن الإبادة.

1737
02:24:55,562 --> 02:25:00,327
إلا أولئك اليهود الذين خلعوا ثيابهم
ودخلت غرفة الغاز.

1738
02:25:07,582 --> 02:25:09,987
في محاكمته، اعتمد سبير شخصية

1739
02:25:10,070 --> 02:25:13,162
المسؤولية للجميع
أعمالهم الرسمية.

1740
02:25:13,702 --> 02:25:16,408
لقد كانت طريقة ذكية
كيف تبرر نفسك

1741
02:25:16,491 --> 02:25:19,402
ومعظم الألمان،
الذي أوصل هتلر إلى السلطة

1742
02:25:20,082 --> 02:25:22,919
ودعمته. وماذا تقول في ذلك؟

1743
02:25:23,002 --> 02:25:24,002
لا شئ.

1744
02:25:25,922 --> 02:25:28,372
صرخ سبير بأنه مذنب على منصة الشهود،

1745
02:25:28,455 --> 02:25:31,542
بصوت عال وغالبا. لقد فعل
لحفظ بشرتك.

1746
02:25:32,102 --> 02:25:37,159
إنه لا يندم على أي شيء. أنا سعيد بوجوده
أدان. وعندما تمت إدانته،

1747
02:25:37,242 --> 02:25:39,556
أتمنى أن تتم إدانته
حتى الموت شنقا. لقد كان

1748
02:25:39,639 --> 02:25:42,228
أسوأ من أي شخص آخر.
كان يعرف أفضل.

1749
02:25:42,942 --> 02:25:48,822
ماذا عن ذلك؟ الناس
يتوقعون مني أن أعتذر

1750
02:25:49,622 --> 02:25:52,555
ولكن لا أستطيع. فهو غير موجود
لا اعتذار

1751
02:25:52,638 --> 02:25:55,222
ولا حتى عذر يمكنني تقديمه.

1752
02:25:55,542 --> 02:25:57,588
في كل السنوات التي كنت فيها

1753
02:25:57,671 --> 02:26:00,359
هتلر الشخصية
المهندس المعماري، كنت معه

1754
02:26:00,442 --> 02:26:05,322
ليلا ونهارا. سافرت معه، أكلت
أنت معه، كنت على حق إلى جانبه.

1755
02:26:05,562 --> 02:26:07,680
طوال الوقت، كانوا يبنون ويخططون.

1756
02:26:08,242 --> 02:26:09,242
نعم.

1757
02:26:09,422 --> 02:26:15,862
هل صادفت أي يهودي في الطريق؟
النجارين والبنائين والسباكين؟

1758
02:26:16,942 --> 02:26:22,402
لا. ولم يسمح لليهود بممارسة التجارة
للعمل. لقد كان القانون.

1759
02:26:23,662 --> 02:26:27,862
كانوا يعيشون على أي أموال ،
التي كانت لديهم، أو من الصدقات الخاصة.

1760
02:26:29,422 --> 02:26:31,491
اليهود الذين أعرفهم كانوا لي

1761
02:26:31,574 --> 02:26:34,322
الطلاب أو لي
الزملاء في الجامعة.

1762
02:26:34,862 --> 02:26:41,279
وكيف كان شعورك تجاه الطريقة التي تم معاملتك بها
مع الطلاب وزملائك منهم

1763
02:26:41,362 --> 02:26:44,273
هل رميوا بعيدا؟ حتى تم نقلهم أخيرًا إلى

1764
02:26:44,356 --> 02:26:48,369
معسكرات الاعتقال،
لقد أصبحوا فكرة بالنسبة لي.

1765
02:26:50,742 --> 02:26:57,062
أشعر بالخجل من الاعتراف بذلك، ولكني اتخذت الترتيبات اللازمة
اعقل حتى أكون…

1766
02:27:00,002 --> 02:27:06,402
لقد اختفوا من حياتي
والأفكار وكأنها لم تكن.

1767
02:27:06,862 --> 02:27:09,627
كان لديك موهبة كبيرة
لترتيب عقلك.

1768
02:27:14,532 --> 02:27:16,852
أنا يهودي. أنا أعرف.

1769
02:27:17,892 --> 02:27:19,481
هل هذا ما تخجل منه؟

1770
02:27:25,702 --> 02:27:26,742
إنها تلك الفتاة.

1771
02:27:27,782 --> 02:27:29,077
تلك الفتاة؟ يا لها من فتاة

1772
02:27:30,602 --> 02:27:33,242
لا يمكن أن يكون عمرها أكثر من 10 سنوات.

1773
02:27:35,782 --> 02:27:39,202
إنها خائفة جدًا.

1774
02:27:43,062 --> 02:27:46,982
الأم تمسكها والطفل يقول لها شيئًا.

1775
02:27:47,762 --> 02:27:53,802
تلك الفتاة الصغيرة تحاول جاهدة
جدا، حبس الدموع.

1776
02:27:57,302 --> 02:28:00,562
وكان من المفترض أن يعدموها.

1777
02:28:04,572 --> 02:28:11,579
تنحني الأم وتنزل على ركبة واحدة،
يقول لها شيئًا ويشير إلى السماء.

1778
02:28:16,852 --> 02:28:20,872
ثم يقول رجل قوات الأمن الخاصة: حان وقت الرحيل.

1779
02:28:24,032 --> 02:28:31,039
تأخذ الأم يدها وكلاهما
يغادرون للوقوف في الطابور.

1780
02:28:34,212 --> 02:28:41,219
في منتصف الطريق، تنظر الفتاة الصغيرة إلى الوراء،
يحاول العثور على والده الذي قُتل.

1781
02:28:44,152 --> 02:28:45,917
وهو يقف في صف آخر.

1782
02:28:49,402 --> 02:28:51,202
تلتقي عيونهم.

1783
02:28:55,942 --> 02:28:57,472
هكذا يقولون وداعا.

1784
02:29:02,382 --> 02:29:04,677
ثم ذهبوا إلى غرف الغاز.

1785
02:29:06,162 --> 02:29:09,354
الأفلام التي شاهدتها
افلام ابادة

1786
02:29:09,437 --> 02:29:12,242
المعسكرات التي أظهروها لك خلال هذه العملية؟

1787
02:29:17,472 --> 02:29:21,052
لقد بكيت من أجل ذلك
فتاة صغيرة خائفة، سبير؟

1788
02:29:21,692 --> 02:29:22,692
أنا؟

1789
02:29:24,832 --> 02:29:25,832
لا.

1790
02:29:27,572 --> 02:29:29,192
للأب؟ الأم؟

1791
02:29:30,552 --> 02:29:31,552
لا.

1792
02:29:32,352 --> 02:29:34,294
هل سبق لك أن بكيت من أجل شخص ما؟

1793
02:29:34,512 --> 02:29:35,512
لا.

1794
02:29:35,992 --> 02:29:36,992
أبداً؟

1795
02:29:44,072 --> 02:29:45,912
متى؟ متى بكيت

1796
02:29:49,892 --> 02:29:50,892
أين؟

1797
02:29:52,632 --> 02:29:53,632
لماذا؟

1798
02:29:56,042 --> 02:29:58,222
لمن؟ على من بكيت يا سبير؟

1799
02:30:01,922 --> 02:30:03,022
هذا لا يناسبني.

1800
02:30:09,422 --> 02:30:11,893
حسنًا يا رفاق، أريد انتباهكم.

1801
02:30:12,642 --> 02:30:17,139
قالوا لي أنه لن يكون طويلا
ولكن إذا كنت بحاجة للذهاب إلى المرحاض،

1802
02:30:17,222 --> 02:30:20,682
أخبر الحارس.
إذا كنت تستطيع الانتظار، انتظر.

1803
02:30:21,582 --> 02:30:23,994
سوف يتصلون بك واحدًا تلو الآخر.

1804
02:30:24,242 --> 02:30:26,979
سوف يأخذونك مباشرة
إلى قاعة المحكمة.

1805
02:30:27,062 --> 02:30:31,359
عندما تحصل على الجملة، كونستابل
سوف يرافقك إلى الزنزانة.

1806
02:30:31,442 --> 02:30:35,959
هناك تأخذ الأشياء الشخصية وبغض النظر
على ما العقوبة التي تلقيتها

1807
02:30:36,042 --> 02:30:39,984
سوف ينقلونك أيضًا
إلى الطابق العلوي أو السفلي.

1808
02:30:40,822 --> 02:30:42,587
إذا كان لديك، قم بالتدخين.

1809
02:31:08,342 --> 02:31:09,342
أب؟

1810
02:31:10,442 --> 02:31:12,462
يا لها من مفاجأة رائعة.

1811
02:31:14,542 --> 02:31:15,759
من الجميل أن أراك.

1812
02:31:15,842 --> 02:31:17,862
تبدو جيدًا جدًا.

1813
02:31:18,382 --> 02:31:22,912
حسنًا، من لن يبدو جيدًا في واحدة
بلد خالي من الهموم ومريح؟

1814
02:31:25,062 --> 02:31:26,442
كم هو واسع؟

1815
02:31:27,502 --> 02:31:30,202
لقد نسيت فعلا.

1816
02:31:30,582 --> 02:31:32,542
كارل، ما مدى اتساعها...

1817
02:31:33,022 --> 02:31:35,905
عرض 120 متر،
طوله حوالي 5 كيلومترات.

1818
02:31:41,762 --> 02:31:45,459
ماذا فعلتم بالسكك الحديدية؟
Anhalter and Potsdamer stations?

1819
02:31:45,975 --> 02:31:48,835
I put them there, south of Tempelhof.

1820
02:31:51,001 --> 02:31:58,008
The dome... will be 250 meters in diameter.

1821
02:32:01,091 --> 02:32:04,211
Below it will be approximately 38000
متر مربع.

1822
02:32:04,732 --> 02:32:07,872
Place for about 150000 people.

1823
02:32:08,472 --> 02:32:10,112
برلين جديدة؟

1824
02:32:11,052 --> 02:32:12,052
كل هذا؟

1825
02:32:13,952 --> 02:32:14,952
نعم.

1826
02:32:16,052 --> 02:32:17,052
هذا جنون.

1827
02:32:17,552 --> 02:32:18,752
الجنون التام.

1828
02:32:24,362 --> 02:32:26,345
يستمر في لحظة واحدة
للذهاب الى

1829
02:32:26,428 --> 02:32:28,539
للدكتور موريل على
التفتيش الكامل،

1830
02:32:28,622 --> 02:32:30,499
and in the next he tells me that he is dying

1831
02:32:30,582 --> 02:32:34,641
and that I should leave him and
العثور على شخص أصغر سنا وأكثر صحة.

1832
02:32:42,202 --> 02:32:44,839
بلوندي ليس المسؤول عن ذلك
إنه ليس الألزاسي.

1833
02:32:44,922 --> 02:32:49,338
إنه مجرد كلب عجوز فقير تم التخلص منه
الظروف ليست كلب بوليسي أصيل.

1834
02:32:49,421 --> 02:32:52,239
إنه لا يريد حتى التقاط الصور معها بعد الآن.

1835
02:32:52,322 --> 02:32:54,440
ويقولون أن ذلك يضر بصورته العامة.

1836
02:33:07,782 --> 02:33:08,842
أتعلم؟

1837
02:33:09,982 --> 02:33:10,982
ماذا؟

1838
02:33:11,602 --> 02:33:14,661
أنا فتاة
مسروقة عامة

1839
02:33:23,202 --> 02:33:26,026
إنه يجعل الجميع أسيراً، أليس كذلك؟

1840
02:33:26,382 --> 02:33:28,862
هذه هي مستشارية الرايخ الجديدة،

1841
02:33:28,962 --> 02:33:33,059
أول مبنى مكتمل
في برلين الجديدة للمستقبل

1842
02:33:33,142 --> 02:33:36,662
وانتصار شخصي
مهندس معماري شاب ديناميكي,

1843
02:33:36,862 --> 02:33:38,239
البروفيسور ألبرت سبير،

1844
02:33:38,322 --> 02:33:44,122
ومن خطط لها وبنىها
في وقت لا يصدق من 362 يوما.

1845
02:39:01,742 --> 02:39:03,102
ممتاز.

1846
02:39:18,042 --> 02:39:20,322
ونرد النار

1847
02:39:20,602 --> 02:39:25,322
ومن الآن فصاعدا القنابل
سوف يرد بالقنابل

1848
02:39:26,642 --> 02:39:28,742
أنا لا أطلب من أي ألماني

1849
02:39:29,322 --> 02:39:33,282
أكثر مما كنت وحدي
سنوات على استعداد للقيام به.

1850
02:39:34,122 --> 02:39:39,142
اعتبارًا من الآن، أنا فقط الأول
جنود الإمبراطورية الألمانية.

1851
02:39:39,862 --> 02:39:44,062
أرتدي معطفي مرة أخرى،
الذي كان أقدس وأعز بالنسبة لي.

1852
02:39:44,742 --> 02:39:48,282
لن أقوم بإزالته
حتى يضمن النصر

1853
02:39:49,122 --> 02:39:52,002
وإلا فلن أعيش لأرى النهاية.

1854
02:39:59,352 --> 02:40:00,972
إنه يتوقعك.

1855
02:40:02,352 --> 02:40:03,352
سبير.

1856
02:40:03,672 --> 02:40:06,072
اه دكتور تود.

1857
02:40:06,692 --> 02:40:07,692
الآن.

1858
02:40:23,242 --> 02:40:28,125
لقد طلب مني أن أخبرك بذلك
ببساطة لن يكون لديه الوقت لك اليوم.

1859
02:40:29,682 --> 02:40:30,682
غداً.

1860
02:40:30,842 --> 02:40:31,842
أنا آسف.

1861
02:40:32,662 --> 02:40:34,251
هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك؟

1862
02:40:42,022 --> 02:40:43,611
هل تعرف ما هو؟

1863
02:40:44,298 --> 02:40:45,298
سأخبرك ما هو.

1864
02:40:45,322 --> 02:40:46,852
إنها أوامر الاستدعاء

1865
02:40:47,242 --> 02:40:49,007
الفنانين والرسامين والممثلين.

1866
02:40:49,842 --> 02:40:50,842
ينظر.

1867
02:40:51,322 --> 02:40:51,582
هل ترى؟

1868
02:40:51,982 --> 02:40:53,100
هل ترى ما أفعله؟

1869
02:40:53,982 --> 02:40:56,959
هؤلاء الرجال للتجنيد الإجباري
اللجان لم تعد موجودة.

1870
02:40:57,042 --> 02:40:59,807
أحتاجهم في المنزل أكثر من الجيش.

1871
02:40:59,942 --> 02:41:00,942
بورمان.

1872
02:41:01,642 --> 02:41:04,322
أنا لا أتسامح مع شخص ما
يتجاهل أوامري.

1873
02:41:04,482 --> 02:41:05,718
لن أتسامح مع ذلك.

1874
02:41:06,042 --> 02:41:07,101
ولا حتى منك.

1875
02:41:07,502 --> 02:41:09,615
أنا أصر على أنه يجب أن يكون لدي مطلق

1876
02:41:09,698 --> 02:41:12,602
الطاعة للجميع
الظروف من كل.

1877
02:41:13,942 --> 02:41:16,042
لماذا أنت على الأرض

1878
02:41:16,782 --> 02:41:19,399
أخذوا زمام المبادرة
وهل ذهبوا إلى Bendlerstrasse؟

1879
02:41:19,482 --> 02:41:20,419
لدي هنا.

1880
02:41:20,502 --> 02:41:21,502
هنا لدينا.

1881
02:41:22,062 --> 02:41:25,499
وقدمت نفسك وطاقمك الفني بأكمله

1882
02:41:25,582 --> 02:41:28,406
متاح للقيادة العليا للجيش.

1883
02:41:29,542 --> 02:41:30,842
هيا، هيا.

1884
02:41:31,362 --> 02:41:31,702
لماذا؟

1885
02:41:32,142 --> 02:41:33,822
أريد أن أفعل ما بوسعي.

1886
02:41:34,002 --> 02:41:34,835
أنا ألماني.

1887
02:41:34,922 --> 02:41:35,922
نحن في حالة حرب.

1888
02:41:36,422 --> 02:41:37,602
أنت في سلام.

1889
02:41:38,162 --> 02:41:39,162
أنا في حالة حرب.

1890
02:41:39,722 --> 02:41:41,659
سأخبرك مرة واحدة فقط.

1891
02:41:41,742 --> 02:41:42,801
انتهت الحرب.

1892
02:41:43,358 --> 02:41:44,358
هُزم البولنديون.

1893
02:41:44,382 --> 02:41:46,639
البريطانية والفرنسية،
إنهم أضعف من أن يقاتلوا.

1894
02:41:46,722 --> 02:41:48,712
ماذا بحق الجحيم أنت
أعتقد أنك تستطيع أن تفعل

1895
02:41:48,795 --> 02:41:50,819
بالنسبة للجيش، ما الذي لم يستطيعوا فعله بأنفسهم؟

1896
02:41:50,902 --> 02:41:53,063
لقد ناقشت استخدام بعض من الألغام

1897
02:41:53,146 --> 02:41:55,676
الرجال للتوسع
الطرق، إعادة بناء الجسور.

1898
02:41:56,362 --> 02:41:58,362
فكر الجنرال فروم
هذه فكرة ممتازة.

1899
02:41:58,386 --> 02:41:59,679
اللعنة على الجنرال فروم!

1900
02:41:59,762 --> 02:42:00,859
أين الرسالة؟

1901
02:42:00,942 --> 02:42:01,819
هل كتبت تلك الرسالة؟

1902
02:42:01,902 --> 02:42:02,735
أين هو؟

1903
02:42:02,842 --> 02:42:03,842
هناك نسخة.

1904
02:42:04,022 --> 02:42:04,562
نعم يا مولاي.

1905
02:42:04,722 --> 02:42:06,479
هذه هي الرسالة التي أرسلتها له.

1906
02:42:06,562 --> 02:42:07,562
نعم يا مولاي.

1907
02:42:07,902 --> 02:42:08,902
أنظر إليه.

1908
02:42:09,402 --> 02:42:11,050
هل حصلت على الرسالة؟

1909
02:42:11,222 --> 02:42:12,222
نعم.

1910
02:42:12,562 --> 02:42:13,562
نعم.

1911
02:42:14,302 --> 02:42:15,302
جيد.

1912
02:42:24,038 --> 02:42:25,038
هذا واضح بالنسبة لي.

1913
02:42:25,062 --> 02:42:26,459
وينبغي أن يكون واضحا لك أيضا.

1914
02:42:26,542 --> 02:42:29,679
لقد أمرت نيابة عني
لا تقم بأي مهام.

1915
02:42:29,762 --> 02:42:31,410
لا للجيش ولا لغيره.

1916
02:42:31,882 --> 02:42:34,299
كنت متأكدا جدا
أنك توافق على تصرفاتي.

1917
02:42:34,382 --> 02:42:36,371
يمكنك أن تكون متأكدا تماما
أنني لا أوافق على أي

1918
02:42:36,454 --> 02:42:38,399
الإجراءات التي سوف
التدخل في خططي

1919
02:42:38,482 --> 02:42:40,600
من أجل إعادة إعمار هذه المدينة.

1920
02:42:41,942 --> 02:42:43,699
أنت تعتني بالمباني يا سبير.

1921
02:42:43,782 --> 02:42:45,430
سأعتني بالحروب.

1922
02:43:02,102 --> 02:43:06,342
المرأة موجودة في الحياة
مهمة عظيمة أوكلت إلى الأمة.

1923
02:43:07,182 --> 02:43:11,262
رعاية الرجل
روحه وجسده وعقله.

1924
02:43:11,802 --> 02:43:13,508
ورعاية أبنائه.

1925
02:43:14,202 --> 02:43:19,039
مهمة المرأة هي أن تخدم في بيتها وفي نفسها
مدعو إلى احتياجات الحياة منذ البداية

1926
02:43:19,122 --> 02:43:23,402
منذ لحظة وجود الإنسان إلى آخره.

1927
02:43:24,402 --> 02:43:26,789
مهمتها في
الزواج هو أن تنجب له أطفالاً،

1928
02:43:26,872 --> 02:43:29,059
أن يكون صديقه، مساعده.

1929
02:43:29,142 --> 02:43:31,082
صديقته النسائية.

1930
02:43:32,302 --> 02:43:35,462
هذا حق المرأة في ألمانيا الجديدة.

1931
02:43:37,022 --> 02:43:38,964
يمكنك أن ترتدي ملابسك يا سيدة سبير.

1932
02:43:42,262 --> 02:43:45,380
يسعدني أن أعلن ذلك
أنك بصحة جيدة جدا.

1933
02:43:46,822 --> 02:43:48,722
حامل جداً يا سيدة سبير.

1934
02:43:49,282 --> 02:43:51,762
لديك الآن طفلان، ثلاثة، أربعة أطفال.

1935
02:43:52,422 --> 02:43:54,128
صبيان وفتاتان.

1936
02:43:54,262 --> 02:43:56,498
هل أنت مشترك في مجلة Der Stürmer؟

1937
02:43:56,778 --> 02:43:57,778
لا.

1938
02:43:57,802 --> 02:44:01,699
أوصي بمجلة الحزب
كل مريض يأتي إلى هنا.

1939
02:44:01,782 --> 02:44:04,106
وإلا كيف يمكنك
تعلم أن امرأة في ألمانيا

1940
02:44:04,189 --> 02:44:06,839
يؤدي دوره الأهم في الحياة
دور عن طريق الولادة

1941
02:44:06,922 --> 02:44:09,158
قادة وجنود الحزب في المستقبل؟

1942
02:44:09,782 --> 02:44:11,879
يخبرنا الفوهرر بهذا كثيرًا.

1943
02:44:11,962 --> 02:44:12,962
يقول الحقيقة.

1944
02:44:13,522 --> 02:44:14,640
هذا غير معقول

1945
02:44:15,722 --> 02:44:19,299
بعد طفلك الأخير الذي أنجبته
يحق له الحصول على الميدالية البرونزية.

1946
02:44:19,382 --> 02:44:20,622
ولكنك لم تطلب ذلك أبدا.

1947
02:44:20,646 --> 02:44:22,379
لا بد أنني نسيت يا دكتور.

1948
02:44:22,462 --> 02:44:23,942
إنه لشرف عظيم

1949
02:44:25,382 --> 02:44:28,759
تلك الميدالية تخبر العالم عنها
مساهمتك في الرايخ الثالث.

1950
02:44:28,842 --> 02:44:30,759
عليك أن تطلبي ذلك يا سيدة سبير.

1951
02:44:30,842 --> 02:44:33,019
ليست هناك حاجة لخلق انطباع سيء.

1952
02:44:33,582 --> 02:44:36,199
هل قرأت Beobachter اليوم؟

1953
02:44:36,282 --> 02:44:37,753
لا، أخشى لا.

1954
02:44:38,122 --> 02:44:39,770
الحفلة كلها كانت فيه..

1955
02:44:40,562 --> 02:44:42,621
هل لديك أبناء يا دكتور؟

1956
02:44:42,862 --> 02:44:44,686
ليس لدي أطفال يا سيدة سبير.

1957
02:44:44,942 --> 02:44:47,295
صفحة كاملة من النعي المدفوعة.

1958
02:44:47,522 --> 02:44:49,640
قرأت كل واحد منهم.

1959
02:44:50,102 --> 02:44:56,582
من أجل الفوهرر ووطنك الحبيب،
ابني الوحيد هانز، عمره 22 عامًا.

1960
02:44:58,062 --> 02:45:05,069
حسنا، 20 سبتمبر 1939، في المعركة
بالقرب من كوتنا في بولندا، وقعت الأم.

1961
02:45:07,122 --> 02:45:10,819
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟
ما يمكن أن يتذكره العقل البشري.

1962
02:45:10,902 --> 02:45:13,138
لم أقصد أن أتذكره على الإطلاق.

1963
02:45:14,102 --> 02:45:15,102
مُطْلَقاً.

1964
02:45:17,502 --> 02:45:22,272
بالمناسبة، أنت تعرف أين هو
ساحل العاج؟

1965
02:45:22,912 --> 02:45:23,912
لا.

1966
02:45:24,212 --> 02:45:25,212
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

1967
02:45:25,712 --> 02:45:27,948
لا أعتقد أنها موجودة على الخريطة حتى الآن.

1968
02:45:31,072 --> 02:45:34,009
المرأة في حياة الأمة
موكلة بمهمة عظيمة.

1969
02:45:34,092 --> 02:45:36,369
أستطيع أن أعطيك واحدة أخرى
سؤال، سيدة دالكي؟

1970
02:45:36,452 --> 02:45:36,729
نعم.

1971
02:45:36,812 --> 02:45:38,492
الروح والجسد والعقل.

1972
02:45:38,672 --> 02:45:38,852
أنت؟

1973
02:45:39,412 --> 02:45:41,118
ورعاية أبنائه.

1974
02:45:42,032 --> 02:45:45,629
مهمة المرأة هي الخدمة..
هل اقترح ستورمر ذلك أيضًا؟

1975
02:45:45,712 --> 02:45:47,009
كان هذا فكرتي الخاصة.

1976
02:45:47,092 --> 02:45:48,729
منذ اللحظة الأولى لوجود الإنسان.

1977
02:45:48,812 --> 02:45:50,460
هل يمكنني الذهاب الآن يا سيدة سبير؟

1978
02:45:51,272 --> 02:45:52,272
هيل هتلر.

1979
02:45:52,872 --> 02:45:53,872
السيدة سبير.

1980
02:45:54,008 --> 02:45:55,008
نعم.

1981
02:45:55,032 --> 02:45:56,189
قلت: هاي هتلر.

1982
02:45:56,272 --> 02:45:57,920
لقد سمعتك، سيدة دالكي.

1983
02:45:59,612 --> 02:46:02,572
هذا هو حق المرأة في ألمانيا الجديدة.

1984
02:46:23,552 --> 02:46:24,632
أطفئ الأضواء!

1985
02:46:25,052 --> 02:46:26,170
أطفئ الضوء!

1986
02:46:33,182 --> 02:46:34,919
أين قصفونا يا سيد سبير؟

1987
02:46:35,002 --> 02:46:36,297
إنهم يحاولون الفوز.

1988
02:46:40,732 --> 02:46:42,412
لا تفكر في ذلك الآن.

1989
02:46:43,012 --> 02:46:46,365
وهم لا يعرفون ذلك بالقصف
لا يمكن الفوز بيوتنا؟

1990
02:46:46,852 --> 02:46:49,189
ربما نقصف منازلهم أيضاً؟

1991
02:46:49,272 --> 02:46:50,272
لا يا سيد هرتزوغ.

1992
02:46:50,552 --> 02:46:51,969
صحيفتنا تقول لا

1993
02:46:52,052 --> 02:46:53,729
ثم لن نفعل مثل هذا الشيء أبدًا.

1994
02:46:53,812 --> 02:46:55,283
أهداف عسكرية فقط

1995
02:46:56,292 --> 02:46:57,292
هذا هو القانون!

1996
02:47:02,152 --> 02:47:03,152
هذا هو القانون!

1997
02:47:19,882 --> 02:47:21,819
هذه أجزاء من أعمالنا.

1998
02:47:21,902 --> 02:47:22,902
تعال!

1999
02:47:29,862 --> 02:47:30,942
هذا هو القانون!

2000
02:47:52,542 --> 02:47:53,542
تعال!

2001
02:47:56,582 --> 02:47:59,112
دعونا نخرج الجحيم من هذه السماء.

2002
02:48:19,862 --> 02:48:22,182
وفي كل ليلة...

2003
02:48:22,742 --> 02:48:25,099
عزيزي الله، كلنا سنموت هنا.

2004
02:48:25,182 --> 02:48:26,182
وأنا أعلم ذلك.

2005
02:48:29,122 --> 02:48:31,182
الشعب الألماني يريد السلام فقط.

2006
02:48:32,082 --> 02:48:33,782
كلنا نريد السلام فقط.

2007
02:48:44,002 --> 02:48:46,022
لماذا لن يسمحوا لي بالرحيل؟

2008
02:48:53,142 --> 02:48:54,982
لماذا لن يسمحوا لي بالرحيل؟

2009
02:48:56,822 --> 02:48:58,762
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

2010
02:49:21,522 --> 02:49:22,922
هانز، هنا.

2011
02:49:26,602 --> 02:49:27,602
انضم إلينا.

2012
02:49:44,562 --> 02:49:47,102
من المفترض أن نكون هادئين جدًا هذه الأيام.

2013
02:49:47,562 --> 02:49:50,504
يقولون أن هناك الكثير يحدث في هذه الأيام.

2014
02:50:02,282 --> 02:50:06,422
سمعت أنك تركت الوزارة.

2015
02:50:08,202 --> 02:50:12,942
علاقتي مع الطبيب الصغير
لم يكن الأفضل في الآونة الأخيرة.

2016
02:50:13,962 --> 02:50:17,782
على أية حال، سأتركه
مع زوجته في زواجه.

2017
02:50:19,062 --> 02:50:20,302
لقد تمت ترقيتي.

2018
02:50:21,042 --> 02:50:23,082
أنا غاولايتر الجديد في بريسلاو.

2019
02:50:24,422 --> 02:50:25,902
لقد تم تعييني من قبل الفوهرر.

2020
02:50:26,402 --> 02:50:27,402
تهانينا.

2021
02:50:28,702 --> 02:50:29,997
أنا ذاهب للمنزل، سبير.

2022
02:50:30,882 --> 02:50:32,142
على الأقل بالقرب من المنزل.

2023
02:50:33,122 --> 02:50:35,222
أنا من لوبان في سيليزيا السفلى.

2024
02:50:35,622 --> 02:50:38,211
والدي لا يزال يعيش هناك.

2025
02:50:38,302 --> 02:50:39,302
الأب ميلر.

2026
02:50:40,262 --> 02:50:42,862
يبلغ من العمر 82 عامًا ولا يزال يعمل يوميًا.

2027
02:50:43,802 --> 02:50:45,802
إنه لا يفهم أيًا من هذا.

2028
02:50:46,542 --> 02:50:48,895
لست متأكدًا من أنني أفهم ذلك بعد الآن.

2029
02:51:03,302 --> 02:51:05,539
سبير. أعلم أن هذا دورك الآن.

2030
02:51:05,622 --> 02:51:09,039
أنا وزعيم الحزب لايتجن سنفعل ذلك
أرادوا أن يسألوك..

2031
02:51:09,122 --> 02:51:11,383
للسماح لنا
فقط بضع لحظات ل

2032
02:51:11,466 --> 02:51:14,349
تقديم هذا جدا
رسالة مهمة إلى الفوهرر.

2033
02:51:15,062 --> 02:51:18,582
سيدي الفوهرر، هذه رسالة
من نائب الفوهرر هيس.

2034
02:51:19,002 --> 02:51:21,414
وأمرنا بتسليمها شخصيا.

2035
02:51:32,802 --> 02:51:33,802
بورمان!

2036
02:51:34,402 --> 02:51:36,050
أريد بورمان، أين هو؟

2037
02:51:36,842 --> 02:51:39,579
بورمان، حيث انتهت
هل أنت عندما أحتاج إليك؟

2038
02:51:39,662 --> 02:51:43,199
اتصل بجوبلز، وجورنج، وهيملر،
ريبنتروب. أريدهم هنا والآن.

2039
02:51:43,282 --> 02:51:46,239
جميع الضيوف الخاصين
تمسك بالطوابق العليا..

2040
02:51:46,322 --> 02:51:48,322
واعتقال هذين!

2041
02:51:53,422 --> 02:51:56,739
ذهب هيس إلى إنجلترا شخصيًا
اسأل ونستون تشرشل..

2042
02:51:56,822 --> 02:52:00,142
للانضمام إلينا ضد
روسيا! جيد يا إلهي!

2043
02:52:00,802 --> 02:52:02,419
ما هو الخطأ في هذا الرجل؟

2044
02:52:02,502 --> 02:52:05,179
ألا يعلم أنه في ذلك
هل اقترحت زوجته؟ أنا أعلم أنه!

2045
02:52:05,262 --> 02:52:06,882
أعلم أنها كانت وراء ذلك!

2046
02:52:07,262 --> 02:52:10,498
أنا سعيد لأنني لم أتزوج قط
سبير، سأخبرك.

2047
02:52:11,362 --> 02:52:15,421
لقد كان يتصرف بغرابة طوال العام
غريب جدًا، حوالي اثنتي عشرة مرة بالفعل!

2048
02:52:15,842 --> 02:52:19,490
وأصر تماما على أنه شخصيا...

2049
02:52:19,602 --> 02:52:22,939
يجب أن يبلغني عن بعض جدا
مسألة غير سارة بالتفصيل.

2050
02:52:23,022 --> 02:52:27,258
يضعه على مكتبي، ثم يتراجع
ويقف هناك فقط!

2051
02:52:27,362 --> 02:52:31,039
مع تلك الأسنان الكبيرة له.
أريد أن أسألك شيئا، سبير.

2052
02:52:31,122 --> 02:52:33,759
من سيصدق أني لم أجلسه
الى تلك الطائرة...

2053
02:52:33,842 --> 02:52:36,202
ولم يرسله إلى إنجلترا؟
من سيصدق أن هذا الأمر برمته...

2054
02:52:36,226 --> 02:52:38,285
أليس هو جزء من بعض المؤامرات؟

2055
02:52:38,582 --> 02:52:40,779
سأخبرك من سيكون أول من يتصل بالهاتف!

2056
02:52:40,862 --> 02:52:44,399
سيكون السفير الياباني!
وماذا يجب أن أقول له؟

2057
02:52:44,482 --> 02:52:45,315
نعم!

2058
02:52:45,442 --> 02:52:48,019
نائب الفوهرر هيس
هبطت بالمظلة في اسكتلندا.

2059
02:52:48,102 --> 02:52:50,339
وهي في أيدي السلطات البريطانية.

2060
02:52:50,422 --> 02:52:51,942
لن يسمحوا له برؤية تشرشل بعد.

2061
02:52:52,022 --> 02:52:54,322
كافٍ! النهاية! هذا كل شيء!

2062
02:52:56,702 --> 02:53:00,582
تم إلغاء منصب نائب الفوهرر إلى الأبد!

2063
02:53:01,182 --> 02:53:04,199
سيكون هناك مكتب جديد ورجل جديد
من يحتلها!

2064
02:53:04,282 --> 02:53:07,812
أيها السادة، أقدم لكم
مدير مكتب الحزب!

2065
02:53:17,512 --> 02:53:18,630
لحظة من فضلك.

2066
02:53:19,072 --> 02:53:23,543
وزير الرايخ تود يتصل من مكتب الفوهرر
الخيمة الرئيسية في روستنبرج.

2067
02:53:24,232 --> 02:53:25,909
هل تريد الانضمام إلى هذه الحرب؟

2068
02:53:25,992 --> 02:53:26,372
ماذا؟

2069
02:53:26,652 --> 02:53:28,969
كم عدد الرجال لديك في مؤسستك؟

2070
02:53:29,052 --> 02:53:30,229
65000.

2071
02:53:30,672 --> 02:53:31,672
استمع لي.

2072
02:53:31,812 --> 02:53:35,549
لقد أحرق الروس كل شيء.
كل بيت، كل مزرعة، كل حظيرة.

2073
02:53:35,632 --> 02:53:39,849
أسوأ شيء هو أن نظام السكك الحديدية
في حالة خراب. سوف يتعين إعادة بنائها.

2074
02:53:39,932 --> 02:53:41,409
أريدك أن تذهب إلى روسيا.

2075
02:53:41,492 --> 02:53:43,329
انظر ما يمكن فعله حيال الوضع.

2076
02:53:43,412 --> 02:53:46,060
ثم معي
نلتقي هنا في الخيمة الرئيسية.

2077
02:54:26,212 --> 02:54:27,212
هاي هتلر!

2078
02:54:30,012 --> 02:54:31,424
كيف كان الأمر في روسيا؟

2079
02:54:32,092 --> 02:54:33,092
شتاء.

2080
02:54:33,412 --> 02:54:38,295
ذهبت إلى هناك لبناء السكك الحديدية، ولكن الشيء الوحيد
ما تمكنت من فعله هو الخوض في الثلج.

2081
02:54:39,552 --> 02:54:41,769
الفوهرر ينتظرك بفارغ الصبر.

2082
02:54:41,852 --> 02:54:44,989
لسوء الحظ، لديه موعد في الوقت الراهن
مع وزير الرايخ تود.

2083
02:54:45,072 --> 02:54:46,749
سوف يتصل بك عندما ينتهي.

2084
02:54:46,832 --> 02:54:48,656
سأريكم المباني الخاصة بك.

2085
02:54:54,732 --> 02:54:56,909
كنت أعرف أنك كنت تنتظر رؤيته.

2086
02:54:57,452 --> 02:54:58,747
يجب أن تكون مرهقا.

2087
02:54:59,852 --> 02:55:01,147
لم يكن يريد السماح لي بالرحيل.

2088
02:55:01,512 --> 02:55:03,886
وإذا وجدت في
واحدة من أكثر مروعة له

2089
02:55:03,969 --> 02:55:05,769
المزاجية، يمكنك أن تشكرني على ذلك.

2090
02:55:05,852 --> 02:55:09,969
كان لدي الجرأة لأشرح له
أن رجالنا هناك يتجمدون حتى الموت.

2091
02:55:10,052 --> 02:55:13,052
لم أرى واحدة من قبل
البؤس. هؤلاء الروس...

2092
02:55:13,752 --> 02:55:14,811
أنت التالي في الصف.

2093
02:55:16,978 --> 02:55:18,920
سمعت أنك متجه إلى برلين.

2094
02:55:19,412 --> 02:55:22,060
سأغادر غدا في الساعة 8:00. تعال معي.

2095
02:55:22,992 --> 02:55:23,992
سنتحدث.

2096
02:55:24,272 --> 02:55:25,272
جيد.

2097
02:55:26,772 --> 02:55:28,272
أريد منبه الساعة 7:00.

2098
02:55:29,752 --> 02:55:31,400
سوف يستقبلك الفوهرر الآن.

2099
02:55:46,492 --> 02:55:51,932
نعم، أعرف الاستمرار مع المدنية
البناء خلال الحرب لا يحظى بشعبية.

2100
02:55:53,272 --> 02:55:55,331
لكن الاستياء سوف يختفي.

2101
02:55:55,592 --> 02:55:59,592
عندما يتم الانتهاء من جميع المباني
المخطط لها في ساحة أدولف هتلر،

2102
02:56:00,072 --> 02:56:02,543
سيكون وجودي في تلك المباني.

2103
02:56:02,732 --> 02:56:05,309
حقيقة أنني مشيت فيها
تحدثت وعملت

2104
02:56:05,392 --> 02:56:08,569
سيكون مصدر إلهام للأجيال القادمة.

2105
02:56:09,009 --> 02:56:10,009
ماذا يحدث هنا؟

2106
02:56:10,033 --> 02:56:12,172
ما هو انطباعك عن الدكتور تود؟

2107
02:56:13,012 --> 02:56:15,792
الدكتور تود جدا
رجل قادر ومتعلم.

2108
02:56:16,852 --> 02:56:18,632
حزين. عالق.

2109
02:56:19,252 --> 02:56:21,249
أرقام كثيرة جدًا. لا خيال.

2110
02:56:21,332 --> 02:56:23,627
هذا الشخص لا يرى الأنماط الماضية.

2111
02:56:24,112 --> 02:56:26,370
لا تدع له
التحدث مرة أخرى لآخر

2112
02:56:26,453 --> 02:56:29,277
رحلات مجنونة مثل هذه
القضية الروسية، سبير.

2113
02:56:33,002 --> 02:56:34,414
هذا الشخص هو الخاسر.

2114
02:56:34,842 --> 02:56:36,162
إنه يحبط معنويات الناس.

2115
02:56:36,882 --> 02:56:38,902
لن أتسامح مع مثل هذا الموقف..

2116
02:56:40,062 --> 02:56:41,062
من لا أحد.

2117
02:56:48,062 --> 02:56:51,592
أخبر الدكتور تود بذلك
لن أطير معه في الصباح.

2118
02:56:52,022 --> 02:56:53,552
أحتاج إلى الراحة قليلا.

2119
02:56:54,442 --> 02:56:55,442
بالطبع.

2120
02:57:20,452 --> 02:57:21,452
نعم.

2121
02:57:22,892 --> 02:57:23,892
هذا هو سبير.

2122
02:57:26,472 --> 02:57:28,552
يرجى تكرار ذلك.

2123
02:57:34,932 --> 02:57:36,932
تحطمت طائرة الدكتور تود.

2124
02:57:37,452 --> 02:57:38,452
لقد مات.

2125
02:57:39,112 --> 02:57:41,760
سوف يستقبلك الفوهرر في تمام الساعة الواحدة.

2126
02:57:50,222 --> 02:57:52,340
سوف تحل محل الدكتور تود على الفور.

2127
02:57:52,502 --> 02:57:54,999
أنا أعينك كما
وزير التسلح الرايخ.

2128
02:57:55,082 --> 02:57:58,799
لكن يا فوهرر، لست متأكدًا على الإطلاق
ما إذا كان يمكنني التعامل مع مثل هذه المهمة.

2129
02:57:58,882 --> 02:58:01,279
أنا متأكد. لدي ثقة كاملة فيك.

2130
02:58:01,362 --> 02:58:02,362
نعم؟

2131
02:58:04,502 --> 02:58:06,739
الرايخ مارشال هنا. من المفترض أن تكون عاجلة.

2132
02:58:06,822 --> 02:58:07,182
جيد.

2133
02:58:07,528 --> 02:58:09,168
أخبرت كونراد هاسلمان أنه

2134
02:58:09,192 --> 02:58:10,912
اتصلت بالوزارة
لذلك فهو ينتظرك.

2135
02:58:10,995 --> 02:58:11,575
سوف يخبرك بالمزيد.

2136
02:58:11,695 --> 02:58:12,858
الرايخ مارشال جورينج.

2137
02:58:15,142 --> 02:58:17,201
أولا يجب أن أعرب عن تعازي.

2138
02:58:17,822 --> 02:58:22,058
ثانيا أود أن أقترح
أنني سأتولى خدمة الدكتور تود.

2139
02:58:22,382 --> 02:58:24,339
ضمن الخطة الرباعية.

2140
02:58:24,422 --> 02:58:29,070
وزير الرايخ سبير يتولى جميع المكاتب
دكتور تود بأثر فوري.

2141
02:58:49,732 --> 02:58:50,909
السيد الوزير الرايخ.

2142
02:58:51,612 --> 02:58:55,436
يصل الجثة إلى محطة أنهالتر
غدا في الساعة الواحدة.

2143
02:58:56,032 --> 02:58:58,329
سيكون هناك قصير
حفل ترحيب.

2144
02:58:58,412 --> 02:59:02,589
ثم ستقام الجنازة في موزايكوفا
القاعة في المكتب .

2145
02:59:03,012 --> 02:59:05,252
لقد تحدثت إلى وزارة الطيران.

2146
02:59:06,092 --> 02:59:09,622
لدي تقرير أولي
في وفاة وزير الرايخ.

2147
02:59:09,772 --> 02:59:15,752
انفجرت الطائرة على بعد حوالي 20 مترا
فوق المدرج أثناء الإقلاع.

2148
02:59:16,052 --> 02:59:17,994
كانت هناك سلسلة من الانفجارات.

2149
02:59:18,572 --> 02:59:20,012
انهارت.

2150
02:59:23,512 --> 02:59:27,812
لا مزيد من العمل
ليست هناك حاجة إليها أو التخطيط لها.

2151
02:59:28,872 --> 02:59:32,108
يعني أن هذا هو الكل
نطاق التحقيق؟

2152
02:59:32,452 --> 02:59:35,805
يمكنك أن تفترض ذلك بأمان
نعم، السيد وزير الرايخ.

2153
02:59:41,122 --> 02:59:43,662
هل لي أن أقول شيئا، السيد وزير الرايخ؟

2154
02:59:45,322 --> 02:59:47,205
في الأيام الصعبة المقبلة،

2155
02:59:47,722 --> 02:59:50,882
أتمنى أن أتمكن من خدمتكم بإخلاص،

2156
02:59:51,862 --> 02:59:54,582
كما خدمت السيد دكتور تود.

2157
03:00:35,809 --> 03:00:36,809
شكرًا لك.

2158
03:00:36,833 --> 03:00:38,951
السفير الإيطالي يتحدث كثيرا.

2159
03:00:39,592 --> 03:00:41,369
لم يستطع الانتظار ليخبرني

2160
03:00:41,452 --> 03:00:46,029
كما تقترح الصحافة الأجنبية
أنهم سوف يطردونني

2161
03:00:46,112 --> 03:00:49,732
من منصب رئيس الخطة الرباعية
بسبب موعدك

2162
03:00:50,332 --> 03:00:53,149
سمعت نفس التلميحات
السيد رايخ مارشال،

2163
03:00:53,232 --> 03:00:56,409
وأؤكد لك أنهم يقلقونني
مثلك تمامًا.

2164
03:00:56,492 --> 03:01:00,610
بغض النظر عن القلق الذي
أنا متأكد من أنها لمست لك بعمق،

2165
03:01:00,812 --> 03:01:05,107
وقد أبلغت أيضاً، والله
كيف أن هذا العالم مليء بالمبلغين عن المخالفات

2166
03:01:05,632 --> 03:01:09,729
أنك قمت بتطوير واحدة جديدة
الخطة التنظيمية لوزارتك.

2167
03:01:09,812 --> 03:01:11,492
هذا صحيح.

2168
03:01:11,752 --> 03:01:14,669
وأنك أصررت على الموافقة الكتابية

2169
03:01:14,752 --> 03:01:20,122
من هذه الخطط من جميع الزعماء
الصناعة والقوات المسلحة.

2170
03:01:21,032 --> 03:01:23,412
أجد ذلك شائنًا يا سبير.

2171
03:01:24,252 --> 03:01:25,732
ثم سأقوم بتنزيله.

2172
03:01:26,812 --> 03:01:29,689
السبب الثاني لمجيئي إلى هنا

2173
03:01:29,772 --> 03:01:32,429
هو شرح ذلك أيا كان
ما أود تحقيقه

2174
03:01:32,512 --> 03:01:35,160
لا أستطيع أن أفعل إلا بموافقتك الكاملة.

2175
03:01:36,152 --> 03:01:39,069
لن أتدخل أبدا في موقفك
رأس اقتصادنا.

2176
03:01:39,152 --> 03:01:45,029
تبقى كل جهودي
تخضع لرغباتك ورغباتك

2177
03:01:45,112 --> 03:01:47,752
في إطار الخطة الرباعية.

2178
03:01:49,662 --> 03:01:51,522
لقد جعلت ذلك واضحا جدا.

2179
03:01:51,922 --> 03:01:55,722
ومن أنت كل هذا؟
وأوضح تماما؟

2180
03:01:56,542 --> 03:01:57,542
يضعط.

2181
03:01:58,342 --> 03:02:03,622
قلت لهم أبدا بيننا
لن يكون هناك احتكاك أو أزمة

2182
03:02:04,182 --> 03:02:07,882
التعاون والتفاهم فقط.

2183
03:02:12,022 --> 03:02:16,382
لا أعرف إذا كنت كاذبًا ماكرًا
أو ببساطة ساذج،

2184
03:02:17,462 --> 03:02:21,962
وأنا أتساءل عما إذا كان يناسبني في هذا
لم تكن المرحلة مثيرة للاهتمام على الإطلاق.

2185
03:02:23,282 --> 03:02:26,106
لدي الصحافة الخاصة بي هنا
وكالة، وزير الرايخ.

2186
03:02:27,161 --> 03:02:29,220
كان عليك أن تترك الأمر لهم.

2187
03:02:30,121 --> 03:02:31,121
هل سيكون لديك مشروب؟

2188
03:02:48,672 --> 03:02:50,496
المشير الميداني ميلش هنا.

2189
03:03:05,742 --> 03:03:09,684
العام الماضي، الرئيس روزفلت
سألت صناعة الطيران الأمريكية

2190
03:03:10,722 --> 03:03:12,542
بـ 50 ألف طائرة.

2191
03:03:12,882 --> 03:03:14,579
أقتبس من البث.

2192
03:03:14,662 --> 03:03:15,662
بالطبع.

2193
03:03:16,262 --> 03:03:19,027
قالوا أنه لا يمكن القيام بذلك، لكنهم فعلوا ذلك.

2194
03:03:19,582 --> 03:03:23,482
هذا العام يطلب منهم ذلك
لإنتاج 60 ألف طائرة

2195
03:03:24,322 --> 03:03:25,762
قالوا نعم يا سيدي.

2196
03:03:27,022 --> 03:03:31,002
وفي العام المقبل ستطلب 100 ألف طائرة.

2197
03:03:31,262 --> 03:03:33,159
هل سيحصل عليهم يا سيد وزير الرايخ؟

2198
03:03:33,242 --> 03:03:35,184
سوف يحصل عليهم، أيها المشير.

2199
03:03:36,582 --> 03:03:41,902
لن نتمكن من البقاء إذا سمحنا للمصانع
هكذا وقفوا ولو لدقيقة واحدة.

2200
03:03:44,022 --> 03:03:47,459
تم قبول Gauleiter Sauckel
منصب المفوض العام،

2201
03:03:47,542 --> 03:03:49,879
ويتفق معي
أن هذه القضايا المتعلقة بالقوى العاملة،

2202
03:03:49,962 --> 03:03:52,619
التي أنت مثيرة جدا بالنسبة لي
كما أوضح السيد وزير الرايخ،

2203
03:03:52,702 --> 03:03:57,362
يتم حلها بسهولة باستخدام
القوى العاملة من الدول المحتلة.

2204
03:03:57,802 --> 03:03:59,559
حصل Gauleiter Sauckel على تفويضي الكامل

2205
03:03:59,642 --> 03:04:03,339
إحضار هؤلاء العمال إلى
العوالم في أسرع طريقة ممكنة.

2206
03:04:03,422 --> 03:04:04,422
راضي؟

2207
03:04:06,462 --> 03:04:07,462
نعم يا الفوهرر.

2208
03:04:07,842 --> 03:04:12,137
همي الوحيد هو احتلال بلدنا
المصانع بالعمالة اللازمة.

2209
03:04:18,802 --> 03:04:19,802
حسنًا؟

2210
03:04:39,132 --> 03:04:40,412
جيد! حركة!

2211
03:04:42,692 --> 03:04:43,692
هيا، أنت!

2212
03:04:45,092 --> 03:04:46,092
تفضل!

2213
03:04:46,372 --> 03:04:47,372
إلى خطك!

2214
03:04:48,632 --> 03:04:49,691
أسرع!

2215
03:04:50,672 --> 03:04:51,672
خارج!

2216
03:04:52,652 --> 03:04:53,852
تفضل! خارج!

2217
03:04:54,392 --> 03:04:55,392
دعنا نذهب!

2218
03:04:57,212 --> 03:04:58,624
ليس لديك كل اليوم!

2219
03:04:58,732 --> 03:04:59,732
يتحرك!

2220
03:05:00,732 --> 03:05:01,772
حركة!

2221
03:05:05,252 --> 03:05:06,672
تعال!

2222
03:05:07,472 --> 03:05:09,061
هيا يا شباب، اجلسوا!

2223
03:05:11,152 --> 03:05:12,152
هيا!

2224
03:05:14,112 --> 03:05:16,192
من أين هؤلاء الرجال؟

2225
03:05:16,952 --> 03:05:17,952
من الشرق.

2226
03:05:18,692 --> 03:05:20,045
من الدول المحتلة .

2227
03:05:21,052 --> 03:05:23,652
معظمهم من التشيك والبولنديين.

2228
03:05:26,932 --> 03:05:27,932
دور!

2229
03:05:33,732 --> 03:05:34,732
إليكم يا رفاق!

2230
03:05:56,732 --> 03:05:57,732
أب؟

2231
03:05:58,772 --> 03:05:59,772
نعم يا عزيزي؟

2232
03:06:00,112 --> 03:06:01,171
هل سأتزوج؟

2233
03:06:02,692 --> 03:06:05,192
هل ستتزوجين؟ حسنًا، نعم، أعتقد ذلك.

2234
03:06:05,672 --> 03:06:06,672
يوم واحد.

2235
03:06:06,852 --> 03:06:07,852
في أي يوم؟

2236
03:06:08,412 --> 03:06:09,412
في أي يوم؟

2237
03:06:09,812 --> 03:06:11,165
متى سأتزوج؟

2238
03:06:12,332 --> 03:06:16,332
عندما تكتشف أن شخص ما
أنت تحب شخصًا آخر كثيرًا جدًا.

2239
03:06:17,012 --> 03:06:21,152
والحياة بدون هذا الشخص تبدو مستحيلة.

2240
03:06:21,932 --> 03:06:23,462
هل سأعيش لأتزوج؟

2241
03:06:24,012 --> 03:06:25,912
نعم، أتمنى ذلك.

2242
03:06:26,732 --> 03:06:28,252
هل ستقتلني القنابل؟

2243
03:06:31,052 --> 03:06:32,052
لا.

2244
03:07:41,442 --> 03:07:44,402
يتحدث.

2245
03:07:44,862 --> 03:07:46,342
يتحدث.

2246
03:07:59,012 --> 03:08:00,012
نعم.

2247
03:08:04,772 --> 03:08:06,712
هل عليك الذهاب الآن؟

2248
03:08:06,912 --> 03:08:08,712
هذا مهم بالنسبة له.

2249
03:08:10,192 --> 03:08:13,872
هذا مهم بالنسبة لي.

2250
03:08:33,802 --> 03:08:40,809
المشروع ب-2

2251
03:09:09,082 --> 03:09:11,950
إذا أمكننا أن نكون
بالتأكيد... نعم ماذا عن الفنيين؟

2252
03:09:12,082 --> 03:09:13,553
لن يكون ذلك مشكلة.

2253
03:09:13,742 --> 03:09:16,154
أنا حقا لا يهمني من أين أتوا.

2254
03:09:17,102 --> 03:09:18,442
أريد اليد العاملة.

2255
03:09:18,782 --> 03:09:22,219
ثم أقترح عليك كله
تم احتلال المشروع من قبل هؤلاء الناس.

2256
03:09:22,302 --> 03:09:23,302
لكن لا يوجد يهود.

2257
03:09:41,692 --> 03:09:42,892
جنودنا؟

2258
03:09:43,772 --> 03:09:45,831
لقد أصيبوا من الجبهة الروسية.

2259
03:10:00,102 --> 03:10:02,867
لقد تحدثت مع الجنرال
بولس هذا الصباح.

2260
03:10:02,982 --> 03:10:06,359
أعتقد أنكم جميعا يجب أن تعرفوا
أن رئيس الوزراء تشرشل

2261
03:10:06,442 --> 03:10:08,802
ورئيس الولايات المتحدة

2262
03:10:09,842 --> 03:10:13,642
إنهم يقضون الشتاء في الدار البيضاء الآن.

2263
03:10:15,662 --> 03:10:17,739
لقد أعلن الرئيس روزفلت للتو

2264
03:10:17,822 --> 03:10:21,202
أنه وصديقه
لن يقبلوا مني أقل من ذلك

2265
03:10:22,102 --> 03:10:24,222
من الاستسلام غير المشروط.

2266
03:10:25,942 --> 03:10:27,622
أيها الوزير، يا فوهرر،

2267
03:10:27,762 --> 03:10:29,999
منذ أشهر وأنت تحثني على ذلك
لقد أعلنت الحرب الشاملة

2268
03:10:30,082 --> 03:10:32,459
مع الصناعة بأكملها
واقتصادنا بأكمله.

2269
03:10:32,542 --> 03:10:35,660
في ظل هذه الظروف،
السيد وزير الرايخ سبير،

2270
03:10:35,962 --> 03:10:39,433
أعدك، أنت أيضًا، أنت أيضًا
أنت أيضًا، أنت أيضًا

2271
03:10:39,662 --> 03:10:42,604
وخاصة للسيد روزفلت
وإلى السيد تشرشل،

2272
03:10:42,742 --> 03:10:44,399
أنهم لا يمكنهم توقع أقل من ذلك مني

2273
03:10:44,482 --> 03:10:46,718
من الحرب الشاملة من الآن وحتى النهاية.

2274
03:10:55,572 --> 03:10:57,969
أتمنى أن يكون الرئيس معي
نصح روزفلت

2275
03:10:58,052 --> 03:11:00,449
قبل أن يفعل اليوم
تصريحه في الدار البيضاء.

2276
03:11:00,532 --> 03:11:02,669
أنا أشك في السيد روزفلت
إنه في مزاج جيد هذه الأيام

2277
03:11:02,752 --> 03:11:05,549
التشاور مع أي شخص من الألمانية
الموظفين العامين.

2278
03:11:05,632 --> 03:11:07,152
ومع ذلك، أود أن أشير إليه

2279
03:11:07,176 --> 03:11:10,109
كيف يمكن أن تكون كلمتين مفيدة
باسم "الاستسلام غير المشروط"

2280
03:11:10,192 --> 03:11:12,192
لرجل مثل دكتور جوبلز.

2281
03:11:12,672 --> 03:11:14,789
بالتأكيد سيذكر الطبيب مواطنينا،

2282
03:11:14,872 --> 03:11:17,792
أن عواقب الهزيمة

2283
03:11:18,272 --> 03:11:21,852
هم أقل من ذلك بكثير
مقبول من واقع الحرب.

2284
03:11:27,172 --> 03:11:28,231
هل يمكنني أن أكون صادقا؟

2285
03:11:28,892 --> 03:11:29,892
لو سمحت.

2286
03:11:35,092 --> 03:11:37,269
لقد كنا في حالة حرب لمدة 42 شهرًا

2287
03:11:37,352 --> 03:11:39,289
ونحن نخسر على جميع الجبهات.

2288
03:11:39,372 --> 03:11:42,852
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك
وحتى هو يعرف ذلك.

2289
03:11:43,272 --> 03:11:45,232
سوف الدكتور جوبلز
نطالب بموت المزيد من الناس

2290
03:11:45,256 --> 03:11:47,169
ويطلب منك ذلك
لقد صنعوا المزيد من الأسلحة

2291
03:11:47,252 --> 03:11:49,309
المزيد من الأسلحة الرشاشة، المزيد من الدبابات، المزيد من الأسلحة،

2292
03:11:49,392 --> 03:11:51,157
وحصلوا على المزيد من القوى العاملة.

2293
03:11:52,812 --> 03:11:53,812
أقترح

2294
03:11:55,052 --> 03:11:56,549
أننا جميعا قد خدعنا

2295
03:11:56,632 --> 03:11:59,072
هؤلاء الحمقى والجنرالات الهواة،

2296
03:12:01,112 --> 03:12:04,192
الذي لم يسأل قط
إلى عدد القتلى.

2297
03:12:06,092 --> 03:12:07,272
المشير الميداني ميلش,

2298
03:12:08,812 --> 03:12:10,989
هل تدرك من تتحدث إليه؟

2299
03:12:12,572 --> 03:12:14,278
أنت على حق، الوزير سبير.

2300
03:12:15,672 --> 03:12:18,372
هل تدرك لصالح من تعمل؟

2301
03:12:50,472 --> 03:12:51,472
سبير.

2302
03:12:53,992 --> 03:12:54,992
نعم.

2303
03:14:24,462 --> 03:14:26,622
ما هي بدلات الملابس؟

2304
03:14:27,282 --> 03:14:30,459
ولا يوجد بدل ملابس
السيد الوزير الرايخ.

2305
03:14:30,842 --> 03:14:32,442
أين ينامون؟

2306
03:14:32,822 --> 03:14:34,479
هنا، السيد وزير الرايخ.

2307
03:14:34,562 --> 03:14:35,739
قريب من العمل.

2308
03:14:36,902 --> 03:14:38,961
هل يأكلون هنا أيضاً؟

2309
03:14:39,542 --> 03:14:41,013
نعم، السيد وزير الرايخ.

2310
03:14:41,122 --> 03:14:42,542
كم مرة يأكلون؟

2311
03:14:43,902 --> 03:14:45,002
وجبة واحدة في اليوم.

2312
03:14:45,782 --> 03:14:46,782
ماذا يأكلون؟

2313
03:14:48,688 --> 03:14:51,089
توجيهات قائد قوات الأمن الخاصة، حصص إعاشة منتظمة

2314
03:14:51,172 --> 03:14:54,275
وجبات الطعام تقريبًا
تتوافق مع تلك الموجودة في المملكة،

2315
03:14:54,358 --> 03:14:58,578
كما وافق الرايخ
وزير التغذية. هذا هو التوجيه.

2316
03:14:59,158 --> 03:15:00,158
التوجيه.

2317
03:15:01,118 --> 03:15:03,236
أرني الجرعة المناسبة لهذا اليوم.

2318
03:15:03,618 --> 03:15:05,501
بالطبع السيد الوزير الرايخ.

2319
03:15:10,208 --> 03:15:11,503
المرافق الصحية؟

2320
03:15:11,908 --> 03:15:13,379
نعم، السيد وزير الرايخ.

2321
03:15:20,388 --> 03:15:21,408
من أنت

2322
03:15:25,628 --> 03:15:27,628
من هو هذا الرجل؟ من أين هو؟

2323
03:15:28,728 --> 03:15:29,846
من أين أنت؟

2324
03:15:30,028 --> 03:15:31,148
أنا من لاتفيا.

2325
03:15:31,828 --> 03:15:33,358
من أين والدك؟

2326
03:15:33,588 --> 03:15:35,645
إنه روسي، السيد وزير الرايخ.

2327
03:15:35,728 --> 03:15:38,317
عدد قليل من التشيك والبولنديين،
ولكن معظمهم من الروس.

2328
03:15:41,368 --> 03:15:42,688
إنه روسي مريض.

2329
03:15:43,568 --> 03:15:45,863
ما هو اسم طبيب المخيم الخاص بك؟

2330
03:15:46,308 --> 03:15:47,868
هل لديك طبيب هنا؟

2331
03:15:48,348 --> 03:15:49,819
لا، السيد وزير الرايخ.

2332
03:15:50,188 --> 03:15:53,836
هذا الجهاز مثل غيره
يخدمها فريق طبي.

2333
03:15:54,168 --> 03:15:55,168
عدد المرات؟

2334
03:15:55,308 --> 03:15:56,426
مرتين في الشهر.

2335
03:15:56,588 --> 03:15:59,105
ما هو اسم الطبيب؟
في ذلك الفريق الطبي؟

2336
03:15:59,188 --> 03:16:01,301
أود أن أقول ذلك... كاملر.

2337
03:16:01,848 --> 03:16:05,437
وهو ليس ضمن الفريق الطبي
لا طبيب، السيد وزير الرايخ.

2338
03:16:05,824 --> 03:16:06,824
التوجيه؟

2339
03:16:06,848 --> 03:16:07,848
التوجيه.

2340
03:16:36,868 --> 03:16:38,185
فماذا قال؟

2341
03:16:38,268 --> 03:16:41,210
واقترح عليك أن تأكله،
السيد الوزير الرايخ.

2342
03:16:41,688 --> 03:16:44,548
وأنا أقترح عليك
وضعت على هذه الخرق.

2343
03:16:44,968 --> 03:16:46,248
تشعر بالبرد.

2344
03:16:46,788 --> 03:16:48,108
لديك حمى.

2345
03:16:48,728 --> 03:16:50,128
أنا إنسان.

2346
03:16:50,488 --> 03:16:51,868
أنا لست حيوانا.

2347
03:16:52,408 --> 03:16:57,868
أنت وأنت، هؤلاء الناس، جذبوني إلى هنا
من زوجتي، من طفلي.

2348
03:16:58,368 --> 03:17:03,028
أنت تدمر حياتي هنا
مريض من هذه القمامة.

2349
03:17:03,368 --> 03:17:04,368
ماذا انت...

2350
03:17:04,588 --> 03:17:06,225
أي نوع من الأشخاص أنت؟

2351
03:17:06,308 --> 03:17:08,428
السيد الوزير الرايخ.

2352
03:17:08,908 --> 03:17:14,228
يا له من عالم تستعد له
لعرقه من السادة؟

2353
03:17:24,258 --> 03:17:25,258
اعطها له.

2354
03:17:43,018 --> 03:17:44,688
أيها الملحن، جهز السيارة.

2355
03:17:48,628 --> 03:17:50,099
نعم، السيد وزير الرايخ.

2356
03:17:51,168 --> 03:17:52,404
هل قمت بتعيين المبادئ التوجيهية؟

2357
03:17:52,688 --> 03:17:53,865
لقد قمت بتعيين المبادئ التوجيهية.

2358
03:17:54,568 --> 03:17:55,568
لذا قم بتغييره.

2359
03:17:55,728 --> 03:17:58,685
أريد أن يعمل هذا المنجم
بحلول نهاية هذا الأسبوع.

2360
03:17:58,768 --> 03:18:00,905
أريد المزيد من العمال
وأريدهم على الفور.

2361
03:18:00,988 --> 03:18:05,459
إطعامهم وإكسائهم والاعتناء بهم
لتلبية جدول الإنتاج الخاص بي.

2362
03:18:06,248 --> 03:18:07,248
واضح تماما.

2363
03:18:07,528 --> 03:18:12,648
واجبي هو تحويل الفوهرر
الإرادة والنوايا والأوامر بالعمل.

2364
03:18:13,188 --> 03:18:15,685
سأقدم لكم جميعا
العمال الذين تحتاجهم.

2365
03:18:15,768 --> 03:18:17,245
لكنني لن أعطيهم الرفاهية.

2366
03:18:17,328 --> 03:18:21,270
لقد أعطيتك للتو المباشر
النظام وأتوقع منك تنفيذه.

2367
03:18:21,388 --> 03:18:23,635
السيد وزير الرايخ، أذكرك أنني

2368
03:18:23,718 --> 03:18:26,212
أنا تحت القيادة
الرايخ مارشال جورينج.

2369
03:18:29,068 --> 03:18:35,188
السيد المفوض، لن أتردد في السؤال
الرايخ مارشال ليطلق النار عليك.

2370
03:18:57,983 --> 03:19:00,222
أنت رجل خطير جداً، سبير.

2371
03:19:01,468 --> 03:19:04,504
أنت متعجرف، عنيد،
لديك الكثير من القوة.

2372
03:19:04,587 --> 03:19:09,808
أنت طموح للغاية، وتهدد
الجميع وأنت عدو للحزب.

2373
03:19:10,964 --> 03:19:11,964
بورمان.

2374
03:19:11,988 --> 03:19:13,188
بورمان، نعم.

2375
03:19:14,148 --> 03:19:15,525
رفيق عظيم.

2376
03:19:15,608 --> 03:19:19,145
وخاصة عندما يتعلق الأمر بك،
عند تناول بعض المشروبات مع الأصدقاء.

2377
03:19:19,228 --> 03:19:20,405
مع أي أصدقاء؟

2378
03:19:20,708 --> 03:19:25,265
مع الرايخ مارشال، الذي هو مقتنع،
أنك تريد استبدال هتلر على رأس الدولة.

2379
03:19:25,348 --> 03:19:27,649
مع Sauckel، من هو
واثق من أنك سوف له

2380
03:19:27,732 --> 03:19:30,497
من خلال الإمبراطوري
لقد أطلقوا النار على المارشال.

2381
03:19:32,468 --> 03:19:34,586
هل تعلم ماذا فعلت للتو يا سبير؟

2382
03:19:35,548 --> 03:19:36,548
لقد حذرتك.

2383
03:19:37,328 --> 03:19:40,799
أنا لا أعرف كم كنت ترغب في ذلك
سوف يساعد، لكنني حذرتك.

2384
03:19:42,148 --> 03:19:45,368
أنا الدكتور توماس
لم تتح له الفرصة للتحذير.

2385
03:19:55,538 --> 03:19:59,238
لا بد لي من شل حركة هذه الساق بالنسبة لك
ولا بد لي من شل حركتك أيضًا.

2386
03:20:00,098 --> 03:20:03,135
أعلم أنك مشغول جدًا
وأنا أعلم أنه ليس لديك الوقت

2387
03:20:03,218 --> 03:20:04,898
لكنني أؤكد لك ذلك بكل جدية

2388
03:20:04,981 --> 03:20:06,701
عليك أن تجد ذلك الوقت
واعتني بنفسك.

2389
03:20:06,725 --> 03:20:09,916
الاستعداد قبل أن تفعل
لن يصبح الوضع غير قابل للإدارة.

2390
03:20:10,358 --> 03:20:12,349
ابني العزيز، أنا وأمك

2391
03:20:12,432 --> 03:20:15,215
شاهدت الأخبار عن
مرضك في الصحيفة.

2392
03:20:15,298 --> 03:20:17,375
يكتبون أنك تتعافى بسرعة.

2393
03:20:17,458 --> 03:20:19,753
أتمنى أن تكون المعلومات موثوقة.

2394
03:20:20,118 --> 03:20:23,236
القليل مما أراه اليوم
في الطباعة، يمكن الاعتماد عليها.

2395
03:20:23,918 --> 03:20:26,918
لكن ما أراه في السماء
شيء مختلف تمامًا.

2396
03:20:27,418 --> 03:20:30,735
البريطانيون يسقطون القنابل
في الليل، والأميركيين في النهار.

2397
03:20:30,818 --> 03:20:35,171
تقريبًا بدون معارضة من الوريث العظيم،
للرايخ مارشال بسرة ضخمة.

2398
03:20:35,298 --> 03:20:39,498
أنا متأكد من أن كل منهما سيكون قريبا
أكبر مدينة في ألمانيا في حالة خراب.

2399
03:20:40,398 --> 03:20:43,915
دكتور جوبلز هذه الحقائق
فلا يعترف في صحيفته.

2400
03:20:43,998 --> 03:20:48,175
ولا أن كل عبقرية
يتم تدمير ألمانيا.

2401
03:20:48,738 --> 03:20:51,915
من أمة الشعراء البنائين
ولقد غيرنا المفكرين

2402
03:20:51,998 --> 03:20:54,958
إلى وكر مملوء بالقتلة والجلادين.

2403
03:20:56,378 --> 03:20:59,955
لن أفهم أبدا
كيف حالكم يا أبناء هذه الأمة

2404
03:21:00,038 --> 03:21:06,438
قالوا أنه عندما كان لديه بعض البرامج الأخرى
من أمله في تدمير العالم.

2405
03:21:07,618 --> 03:21:09,398
مع الحب والدك.

2406
03:21:11,598 --> 03:21:12,598
خذه.

2407
03:21:30,028 --> 03:21:37,035
ربما يقودنا أيضًا
حتى شرطي المرور الأعمى.

2408
03:21:40,598 --> 03:21:43,187
ليس لديك أي فكرة عن الخراب الذي يسببه.

2409
03:21:43,518 --> 03:21:45,455
وكم من الدماء الألمانية تسيل في الأرض.

2410
03:21:45,538 --> 03:21:47,178
لماذا لم يتم إطلاق النار عليه حتى الآن؟

2411
03:21:47,754 --> 03:21:48,754
ماذا قلت ؟

2412
03:21:48,778 --> 03:21:50,602
لماذا لم يطلق عليه أحد النار بالفعل؟

2413
03:21:50,878 --> 03:21:53,858
لقد سمعت عن تلك الغامضة
تخطط للقيام بذلك بالضبط.

2414
03:21:54,398 --> 03:21:58,457
لكنهم جميعا يتوقفون عند القسم
الولاء الذي دفعناه جميعا.

2415
03:22:00,578 --> 03:22:03,335
أما أنا فلم يقترب مني أحد.

2416
03:22:03,418 --> 03:22:06,795
لكني أكبر من أن أكون كذلك
وتورطوا في المؤامرات والانقلابات.

2417
03:22:06,878 --> 03:22:10,114
لكن لا يوجد إنسان عاقل
الذي يرى الفوهرر كل يوم،

2418
03:22:10,358 --> 03:22:13,618
لن يأخذ هذا القسم على محمل الجد بعد الآن.

2419
03:22:15,918 --> 03:22:16,977
هل تختبرني؟

2420
03:22:17,398 --> 03:22:18,535
نعم، أنا أختبرك.

2421
03:22:18,618 --> 03:22:21,555
وأنا أختبرك. في اليوم
الجميع يحاول الجميع في بعض الأحيان.

2422
03:22:21,638 --> 03:22:24,955
هناك دورش معين في مكتبك،
الذي عمل ذات مرة لدى Todt.

2423
03:22:25,038 --> 03:22:26,595
رئيس مكتبه المركزي؟

2424
03:22:26,678 --> 03:22:28,561
نعم، إنه مخلب للحزب.

2425
03:22:29,078 --> 03:22:30,915
يجيب مباشرة على الفوهرر.

2426
03:22:30,998 --> 03:22:31,378
أنا أعرف.

2427
03:22:31,678 --> 03:22:34,995
وظيفته هي إنشاء الملفات
للجميع في مؤسستك.

2428
03:22:35,078 --> 03:22:38,255
بما فيهم أنت. كن حذرا
عند العودة إلى العمل.

2429
03:22:38,978 --> 03:22:40,318
لن أعود.

2430
03:22:42,578 --> 03:22:44,814
لقد وجدت زوجتي وأطفالي مرة أخرى.

2431
03:22:45,438 --> 03:22:48,262
كنا معًا لأول مرة منذ سنوات.

2432
03:22:48,938 --> 03:22:51,498
لن أعود. أنا أستقيل.

2433
03:22:52,758 --> 03:22:55,158
لا، أنت لا تستقيل. لا يمكنك.

2434
03:22:56,138 --> 03:22:58,903
لمثل هذا الترف
لقد فات الأوان للتفكير.

2435
03:23:00,098 --> 03:23:04,451
لا يمكنك الاستقالة وترك هذا
البلاد تحت رحمة أهوائه وإحساناته.

2436
03:23:04,818 --> 03:23:07,895
في مرحلة ما يتحدث عن سلاح جديد،
والتي نعلم جميعا أنها لن تفعل ذلك

2437
03:23:07,978 --> 03:23:13,508
وفي أخرى عن ترك الأرض المحروقة،
والتي نعلم جميعا أنها يمكن أن تكون.

2438
03:23:13,838 --> 03:23:15,218
علينا أن نوقفه.

2439
03:23:16,118 --> 03:23:20,295
حتى يتبقى لدينا شيء ما
سوف تساعد على البقاء على قيد الحياة في فترة ما بعد الحرب.

2440
03:23:37,298 --> 03:23:38,995
دكتور ديتريش من الخيمة الرئيسية.

2441
03:23:39,078 --> 03:23:41,196
نعم، حصلت عليه. انتظر، ستيف.

2442
03:23:44,848 --> 03:23:46,848
نعم، دكتور غوبلز على الهاتف.

2443
03:23:48,448 --> 03:23:49,448
لذا أعطها لي.

2444
03:23:53,618 --> 03:23:54,618
اغتيال؟

2445
03:23:56,318 --> 03:23:57,318
هل هو بخير

2446
03:23:57,638 --> 03:24:01,498
أنا سالم وبخير. هذا هو الأول.

2447
03:24:02,898 --> 03:24:08,338
ثانيا أريدك أن تعرف
أن زمرة صغيرة جدًا من غير المسؤولين،

2448
03:24:09,138 --> 03:24:13,078
طموح وغير معقول
ضباط أغبياء

2449
03:24:14,118 --> 03:24:16,589
لقد تآمرت للقضاء علي.

2450
03:24:17,518 --> 03:24:21,095
عدد قليل من تلك الحقيقية
وأصيبت الأنواع الموالية بجروح خطيرة

2451
03:24:21,178 --> 03:24:22,778
ومات واحد.

2452
03:24:23,578 --> 03:24:27,838
لقد عانيت فقط من إصابات طفيفة
الخدوش والكدمات والحروق.

2453
03:24:29,218 --> 03:24:31,538
من كل عشرة متآمرين

2454
03:24:32,658 --> 03:24:36,495
الجستابو يحصل على أسماء مائة آخرين،

2455
03:24:36,578 --> 03:24:41,938
حتى تصبح الأرض الألمانية ساخنة
وناعمة من تدفق الدم الألماني.

2456
03:24:42,598 --> 03:24:45,235
سأقتلع هؤلاء الخونة وأدمرهم

2457
03:24:45,318 --> 03:24:47,718
وكذلك زوجاتهم وأبنائهم.

2458
03:24:48,438 --> 03:24:51,975
أنا، الفوهرر الخاص بك، سأفعل ذلك
العيش لتغيير العالم

2459
03:24:52,058 --> 03:24:56,198
بينما هؤلاء الخونة
سيتم ذبحهم مثل الماشية،

2460
03:24:56,678 --> 03:24:58,598
لا يليق بحجمي

2461
03:25:15,568 --> 03:25:19,048
سامحيني، تلك الساق بدأت تزعجني مرة أخرى.

2462
03:25:19,468 --> 03:25:20,468
ويكسهام.

2463
03:25:21,048 --> 03:25:23,705
لا أريد أن أزيد من إزعاجك،

2464
03:25:23,788 --> 03:25:27,345
لكننا وجدنا أن لديك
في تقويم الكونت فون شتاوفنبرج

2465
03:25:27,428 --> 03:25:31,252
غداء يوم 20 يوليو، يوم محاولة الاغتيال.

2466
03:25:33,268 --> 03:25:38,125
كان لدي في التقويم الخاص بي في ذلك اليوم

2467
03:25:38,208 --> 03:25:40,708
إلقاء خطاب في غداء عمل.

2468
03:25:41,208 --> 03:25:42,738
هل اكتشفت ذلك أيضاً؟

2469
03:25:43,348 --> 03:25:46,425
بالطبع، لكن الأمر لا يمكن تصوره

2470
03:25:46,508 --> 03:25:49,391
أن Stauffenberg اتصل بك
أو أي شخص آخر.

2471
03:25:50,268 --> 03:25:51,848
لا، ليس كذلك.

2472
03:25:53,408 --> 03:25:57,608
هذا هو المخطط التنظيمي
الحكومة بعد المؤامرة

2473
03:25:58,588 --> 03:26:01,025
كما ترون، هيئة عامة كبيرة

2474
03:26:01,108 --> 03:26:04,579
كان من المفترض أن ينسق ثلاثة
مكونات القوات المسلحة.

2475
03:26:04,748 --> 03:26:05,748
هل تفهمني؟

2476
03:26:06,048 --> 03:26:07,208
أنا أفهمك.

2477
03:26:08,128 --> 03:26:11,765
وكان الرئيس تابعا لهذا الموظفين
قائد جيش الوطن,

2478
03:26:11,848 --> 03:26:14,825
والذي كان ينبغي أن يكون في نفس الوقت
القائد الأعلى للتسليح.

2479
03:26:14,908 --> 03:26:16,261
هل مازلت تفهمني؟

2480
03:26:16,568 --> 03:26:17,568
نعم.

2481
03:26:17,684 --> 03:26:18,684
الآن اقلب الصفحة.

2482
03:26:18,708 --> 03:26:23,508
أعتقد أنه إذا ذهبت على طول الطريق إلى أسفل
للموظفين الذين يعتمدون عليهم..

2483
03:26:24,168 --> 03:26:25,286
هل ترى تلك الصناديق؟

2484
03:26:25,408 --> 03:26:25,748
نعم.

2485
03:26:26,048 --> 03:26:29,931
ستجد اسمك هناك
مكتوبة بدقة بأحرف كبيرة.

2486
03:26:30,288 --> 03:26:34,146
وزير الأسلحة v
الحكومة الجديدة إذا نجحت.

2487
03:26:34,704 --> 03:26:35,704
نعم.

2488
03:26:35,728 --> 03:26:38,108
مباشرة بعد ذلك علامة استفهام.

2489
03:26:38,948 --> 03:26:40,148
هل لاحظت ذلك؟

2490
03:26:40,648 --> 03:26:42,588
لقد لاحظت ذلك على الفور.

2491
03:26:47,178 --> 03:26:48,296
السيد كالتنبرونر،

2492
03:26:48,638 --> 03:26:51,078
أنا رجل مشغول.

2493
03:26:51,458 --> 03:26:55,635
كنت أعمل على خطاب ضعيف وغير مؤكد

2494
03:26:55,718 --> 03:26:57,958
عن الولاء لموظفيني.

2495
03:26:58,798 --> 03:27:00,438
غدا في تمام الساعة الثانية عشر ظهرا

2496
03:27:00,778 --> 03:27:03,426
أدعوك إلى
حضر إذا صح التعبير.

2497
03:27:04,098 --> 03:27:07,718
ولكن الآن أصبح الأمر سهلاً بالنسبة لي
عليك أن تعتذر.

2498
03:27:35,508 --> 03:27:38,979
لقد ضربنا العدو
في أحد أضعف أماكننا،

2499
03:27:39,144 --> 03:27:40,144
في إمدادات الوقود.

2500
03:27:40,168 --> 03:27:42,665
إذا استمروا في فعل ذلك، فلن نفعل ذلك
ليس لديهم المزيد من الإنتاج

2501
03:27:42,748 --> 03:27:44,278
والتي من الجدير بالذكر.

2502
03:27:45,388 --> 03:27:48,888
أملنا الوحيد هو...
أملنا الوحيد هو؟

2503
03:27:51,368 --> 03:27:55,265
أملنا الوحيد هو أن العدو
لديه هيئة الأركان العامة للقوات الجوية

2504
03:27:55,348 --> 03:27:57,028
غبي مثلنا.

2505
03:27:58,228 --> 03:28:00,523
هل تريد مني أن أرسله إلى الفوهرر؟

2506
03:28:01,368 --> 03:28:02,368
بالضبط مثل هذا.

2507
03:28:04,848 --> 03:28:06,496
هل لديك بالفعل طائرتك الخاصة؟

2508
03:28:07,568 --> 03:28:08,828
نعم، لدي طائرة

2509
03:28:09,488 --> 03:28:12,088
وطيار في حالة تأهب مستمر.

2510
03:28:12,668 --> 03:28:13,668
والقطار؟

2511
03:28:13,888 --> 03:28:16,948
قطار، طائرة خاصة، هاتف خاص،

2512
03:28:17,528 --> 03:28:20,708
خاص هذا، خاص
هناك، سيارة خاصة.

2513
03:28:22,884 --> 03:28:23,884
لماذا؟

2514
03:28:23,908 --> 03:28:27,261
وما يكفي من الوقود لإبقائك
تسليمها أينما تريد أن تذهب.

2515
03:28:28,568 --> 03:28:30,510
هذا ينتمي إلى وزير الرايخ.

2516
03:28:31,388 --> 03:28:32,624
أعتقد ذلك.

2517
03:28:32,788 --> 03:28:33,788
أنا أعلم أنك تفعل.

2518
03:28:37,568 --> 03:28:39,568
لقد أعطيتك دائما نصيحة جيدة.

2519
03:28:41,148 --> 03:28:43,508
دائما يا صديقي.

2520
03:28:44,168 --> 03:28:46,816
نصيحة أخيرة،
السيد الوزير الرايخ.

2521
03:28:48,208 --> 03:28:52,225
إذا طلب منك أحد ذلك
لقد أخذت طائرتك الخاصة

2522
03:28:52,308 --> 03:28:53,868
أو القطار الخاص بك

2523
03:28:54,908 --> 03:28:59,708
وذهب لتفقد معسكر الاعتقال
معسكر في سيليزيا العليا

2524
03:29:01,188 --> 03:29:02,188
لا تفعل ذلك.

2525
03:29:04,598 --> 03:29:06,198
لا تذهب إلى أوشفيتز.

2526
03:29:06,998 --> 03:29:08,618
تحت أي ظرف من الظروف.

2527
03:30:15,028 --> 03:30:19,145
صدرت الأوامر لجميع القادة

2528
03:30:19,228 --> 03:30:21,908
في جميع المجالات.

2529
03:30:22,028 --> 03:30:23,381
ولكن أريد أن أؤكد

2530
03:30:24,168 --> 03:30:27,088
في كافة مناطق ومناطق محافظة جاو.

2531
03:30:27,908 --> 03:30:31,988
لا يجوز لأي ألماني أن يسكن
الأراضي التي يحتلها العدو.

2532
03:30:32,668 --> 03:30:36,674
أي شخص سوف يفعل ذلك، الجميع
البائس، سيجد نفسه في الصحراء

2533
03:30:36,788 --> 03:30:39,377
وتجريده من كل إنجازات الحضارة.

2534
03:30:39,468 --> 03:30:41,628
وأكرر وأؤكد مرة أخرى،

2535
03:30:42,148 --> 03:30:46,928
أريد كل ما هو ضروري
لاستدامة الحياة

2536
03:30:49,028 --> 03:30:50,501
و... ارمجارد.

2537
03:30:50,628 --> 03:30:51,628
إرمغارد، نعم.

2538
03:30:52,108 --> 03:30:53,108
تم تدميره.

2539
03:30:54,048 --> 03:30:57,305
جميع المنشآت الصناعية، كل شيء
الغاز والماء والكهرباء،

2540
03:30:57,388 --> 03:30:59,085
محطات توليد الطاقة، ومقسمات الهاتف،

2541
03:30:59,168 --> 03:31:00,745
أريدهم أن يتم تفجيرهم

2542
03:31:00,828 --> 03:31:02,064
دمرت تماما.

2543
03:31:02,288 --> 03:31:03,406
لا مزيد من الرنين.

2544
03:31:04,968 --> 03:31:05,968
تفكيكها.

2545
03:31:06,368 --> 03:31:08,208
قطع أسلاك التلغراف.

2546
03:31:08,848 --> 03:31:11,260
مكاتب الاتصال، فجروها.

2547
03:31:11,488 --> 03:31:14,908
وقطع الغيار،
تدمير جميع قطع الغيار.

2548
03:31:15,068 --> 03:31:16,068
كم عمره؟

2549
03:31:16,308 --> 03:31:16,848
ستة عشر.

2550
03:31:17,208 --> 03:31:18,208
حلو 16.

2551
03:31:19,428 --> 03:31:21,028
أريد كل الأبقار، كل الدجاج،

2552
03:31:21,052 --> 03:31:22,605
تم تدمير جميع الإمدادات الغذائية.

2553
03:31:22,688 --> 03:31:24,585
أريد حرق جميع المزارع.

2554
03:31:24,668 --> 03:31:25,728
جميع الماشية.

2555
03:31:26,308 --> 03:31:27,308
بالضبط.

2556
03:31:27,448 --> 03:31:28,148
اقتل الأبقار.

2557
03:31:28,268 --> 03:31:28,886
هذا ما أريدك أن تفعله.

2558
03:31:28,969 --> 03:31:30,025
قتل جميع الأبقار.

2559
03:31:30,108 --> 03:31:31,963
كن الجنرال باتون
وسيأتي قاتلوه

2560
03:31:32,046 --> 03:31:34,128
ورائحة جثثهم المتعفنة.

2561
03:31:34,464 --> 03:31:35,464
الخنازير أيضا.

2562
03:31:35,488 --> 03:31:36,783
قتل جميع الخنازير.

2563
03:31:36,984 --> 03:31:37,984
وإغراق المناجم.

2564
03:31:38,008 --> 03:31:38,488
كل منهم.

2565
03:31:38,688 --> 03:31:42,308
أريدهم أن يكونوا غير صالحين للاستخدام
مائة ألف سنة أخرى.

2566
03:31:42,748 --> 03:31:43,765
هدم القلاع.

2567
03:31:43,848 --> 03:31:44,365
تفجيرهم.

2568
03:31:44,448 --> 03:31:45,448
الكنائس.

2569
03:31:45,488 --> 03:31:46,088
آثار.

2570
03:31:46,308 --> 03:31:46,948
دور الأوبرا.

2571
03:31:47,108 --> 03:31:48,108
المسارح.

2572
03:31:48,308 --> 03:31:48,768
محاذاة لهم.

2573
03:31:48,888 --> 03:31:50,477
تسويتهم بالأرض.

2574
03:31:50,628 --> 03:31:54,527
لا أريد حتى قطعة من اللغة الألمانية
القمح يغذي العدو.

2575
03:31:55,027 --> 03:31:56,507
احرق كل الحقول، كل القمح.

2576
03:31:56,531 --> 03:31:59,224
لا يوجد فم ألماني واحد،
والتي من شأنها أن تعطيه المعلومات.

2577
03:31:59,307 --> 03:32:01,837
ولا يد ألمانية واحدة،
والتي من شأنها أن تساعده.

2578
03:32:02,527 --> 03:32:03,527
عندما يأتي العدو إلى هنا،

2579
03:32:03,588 --> 03:32:05,265
أريد كل طريق مسدود

2580
03:32:05,348 --> 03:32:06,701
تم تدمير كل جسر.

2581
03:32:06,888 --> 03:32:11,448
أريد أن لا أقابله
لا شيء سوى الموت والدمار

2582
03:32:11,648 --> 03:32:13,068
والكراهية.

2583
03:32:28,278 --> 03:32:31,455
أوامر الفوهرر لا يمكن ذلك
تجاهل أو تأجيل.

2584
03:32:32,038 --> 03:32:34,475
الجستابو يعتقل على الفور
مسؤول غير مسؤول

2585
03:32:34,558 --> 03:32:36,475
لتصرفه المخالف لأمر الفوهرر

2586
03:32:36,558 --> 03:32:38,898
ويأخذه إلى معسكر اعتقال.

2587
03:32:40,318 --> 03:32:44,178
إذن أرضها المحروقة
سيكون لدينا على أي حال.

2588
03:32:46,258 --> 03:32:48,498
فكرت في قتله.

2589
03:32:49,758 --> 03:32:50,758
حقًا؟

2590
03:32:51,418 --> 03:32:52,418
نعم.

2591
03:32:52,758 --> 03:32:54,406
وأظل أفكر في ذلك.

2592
03:32:54,558 --> 03:32:55,558
حقًا؟

2593
03:32:56,458 --> 03:32:59,223
أعتقد أننا انتهينا من هذا
لقد تم بالفعل التطرق إلى المواضيع مرة واحدة.

2594
03:33:00,938 --> 03:33:02,518
كيف ستفعل ذلك؟

2595
03:33:03,098 --> 03:33:04,098
غاز سام.

2596
03:33:04,538 --> 03:33:05,538
بالمحرمات.

2597
03:33:06,198 --> 03:33:08,434
إلى صمام السحب للمخبأ.

2598
03:33:09,818 --> 03:33:10,818
جيد جدًا.

2599
03:33:11,578 --> 03:33:12,578
سيئة للغاية.

2600
03:33:13,758 --> 03:33:17,876
أمس على صمام السحب
قاموا بتركيب مدخنة بطول ثلاثة أمتار.

2601
03:33:18,918 --> 03:33:20,095
وهناك حارس.

2602
03:33:20,358 --> 03:33:23,417
وبالطبع أنت كذلك
رهيب، خلاص رهيب.

2603
03:33:25,698 --> 03:33:27,404
هل تعرف من أنت يا سبير؟

2604
03:33:29,358 --> 03:33:31,006
هتلر الحب بلا مقابل.

2605
03:33:31,718 --> 03:33:34,192
وسوف تفعل ذلك بكل بساطة
لم يعرفوا ماذا يفعلون

2606
03:33:34,275 --> 03:33:36,687
في عالم بدون أدولف هتلر.

2607
03:33:45,088 --> 03:33:49,912
كما تعلمون، أعتقد أنه وقت عظيم
البدء في البحث عن بعض الملابس المدنية.

2608
03:34:24,288 --> 03:34:28,665
فلا فائدة من التخريب والتدمير
المباني والأقاليم,

2609
03:34:28,748 --> 03:34:31,448
التي ينوي الفوهرر استعادتها.

2610
03:34:31,668 --> 03:34:34,765
نعلم جميعاً، السيد وزير الرايخ،
أنه لن يحدث.

2611
03:34:34,848 --> 03:34:36,496
ما هو هذا حقا؟

2612
03:34:37,628 --> 03:34:40,485
ليس من الحكمة تدميرهم جميعًا
الأجهزة في العالم.

2613
03:34:40,568 --> 03:34:43,451
ما يلزم للبقاء على قيد الحياة
في عالم ما بعد الحرب؟

2614
03:34:58,308 --> 03:35:02,665
ماذا علي أن أفعل بكل هذه الأوامر؟
عن عمليات الهدم التي أحصل عليها كل يوم؟

2615
03:35:02,748 --> 03:35:05,985
اشرحها لنفسك بطريقة لطيفة
بمعنى، السيد المشير.

2616
03:35:06,068 --> 03:35:07,068
في الكريمة ؟

2617
03:35:08,988 --> 03:35:10,828
بصفته وزير الرايخ،

2618
03:35:12,228 --> 03:35:17,365
آمرك بالتأخير
أي رد على هذه الأوامر،

2619
03:35:17,448 --> 03:35:21,528
حتى تتلقى تأكيدا من مكتبي.

2620
03:35:23,368 --> 03:35:25,780
هل ستنتظر حتى أعود إليك؟

2621
03:35:31,108 --> 03:35:32,873
كم عدد الأطفال لديك؟

2622
03:35:33,688 --> 03:35:34,688
ستة.

2623
03:35:34,848 --> 03:35:36,319
لدي ثلاثة.

2624
03:35:40,388 --> 03:35:44,448
جميع الحراس والقادة الميدانيين.

2625
03:35:50,588 --> 03:35:51,588
حسنًا يا سبير.

2626
03:35:53,008 --> 03:35:54,068
بسبب الاطفال.

2627
03:36:28,618 --> 03:36:29,858
يقف!

2628
03:36:35,178 --> 03:36:36,178
مابل.

2629
03:36:46,478 --> 03:36:49,478
يقال هنا أنه كذلك
وزير الرايخ، السيد الجنرال.

2630
03:37:02,018 --> 03:37:03,018
إنه هو.

2631
03:37:04,098 --> 03:37:06,255
حسنًا، سبير، أنت بعيد عن برلين.

2632
03:37:06,338 --> 03:37:09,162
أحصل على تلك من هناك
الأوامر الأكثر فاحشة.

2633
03:37:09,678 --> 03:37:11,989
كيتل يريدني أن أفعل ذلك
فجرهم جميعا

2634
03:37:12,072 --> 03:37:14,515
الجسور وتم إجلاؤهم
كل الناس في منطقتي.

2635
03:37:14,598 --> 03:37:15,738
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

2636
03:37:16,418 --> 03:37:18,755
أتمنى أنك لم تأتي إلي
أقول ينبغي لي.

2637
03:37:18,838 --> 03:37:22,595
جئت لأقول لك أنه إذا كنت
سوف يتحمل الفوهرر المسؤولية،

2638
03:37:22,678 --> 03:37:26,258
يمكنك القول قلت لك
أنه تم إلغاء الطلب.

2639
03:37:30,078 --> 03:37:31,178
هيا يا سيدي.

2640
03:37:32,478 --> 03:37:33,478
نسخ احتياطي.

2641
03:37:46,725 --> 03:37:47,725
خلف.

2642
03:37:47,749 --> 03:37:52,845
نعلم جميعًا أن الفوهرر لا يزال لديه شيء ما
في الاحتياط ماذا سيستخدم في اللحظة الأخيرة،

2643
03:37:52,928 --> 03:37:55,105
ثم تأتي نقطة التحول.

2644
03:37:57,568 --> 03:37:59,308
إنه مجرد فخ، أليس كذلك؟

2645
03:38:00,148 --> 03:38:03,443
يتيح للعدو اختراق
عميقا جدا في بلادنا.

2646
03:38:04,528 --> 03:38:06,985
نحن... لا يزال لدينا سلاح خاص، أليس كذلك؟

2647
03:38:07,068 --> 03:38:09,428
السلاح الذي يغير كل شيء.

2648
03:38:40,188 --> 03:38:41,188
ألبرت.

2649
03:38:59,478 --> 03:39:02,678
أنت بحاجة إلى الراحة، ألبرت.
تبدو متعبا جدا.

2650
03:39:03,738 --> 03:39:05,678
أخشى أنه ليس لدي الوقت.

2651
03:39:06,118 --> 03:39:07,589
هل الأميركيون قادمون؟

2652
03:39:07,838 --> 03:39:09,678
نعم. هم بالفعل في مانهايم.

2653
03:39:11,378 --> 03:39:13,475
تم الإعلان عن هايدلبرج
من أجل مدينة مفتوحة.

2654
03:39:13,558 --> 03:39:15,735
يستسلم دون قتال.

2655
03:39:16,318 --> 03:39:17,318
نعم، هيا.

2656
03:39:21,588 --> 03:39:22,588
هل عليك الذهاب

2657
03:39:23,968 --> 03:39:25,825
تم استدعائي للعودة إلى برلين.

2658
03:39:25,908 --> 03:39:26,741
هل اتصل بك؟

2659
03:39:26,848 --> 03:39:27,848
نعم.

2660
03:39:27,888 --> 03:39:31,006
هل مازلت ذلك المخادع النمساوي؟

2661
03:39:32,128 --> 03:39:33,128
بالكاد يا أبي.

2662
03:39:33,868 --> 03:39:35,810
لقد أخذ كل قواي بعيدًا.

2663
03:39:36,588 --> 03:39:38,565
ابق هنا. الحصول على القبض من قبل الأمريكان.

2664
03:39:38,648 --> 03:39:41,825
في هذه الأيام يعطي طلقات
الناس من أجل لا شيء على الإطلاق.

2665
03:39:42,128 --> 03:39:43,128
لا.

2666
03:39:44,988 --> 03:39:46,588
أنا...لا بد لي من العودة.

2667
03:40:28,168 --> 03:40:29,465
كان الفوهرر ينتظر بالفعل.

2668
03:40:29,548 --> 03:40:30,548
مساء الخير.

2669
03:40:41,028 --> 03:40:43,005
لقد سافرت عبر البلاد...

2670
03:40:43,088 --> 03:40:46,208
وأخبرت الغوليتر في منطقة الرور،
بعدم تنفيذ أوامر الهدم...

2671
03:40:46,232 --> 03:40:47,468
أن الحرب خاسرة.

2672
03:40:47,828 --> 03:40:48,828
نعم.

2673
03:40:49,608 --> 03:40:50,608
هل تعترف بذلك؟

2674
03:40:50,948 --> 03:40:51,948
نعم.

2675
03:40:52,808 --> 03:40:55,808
هل تعلم ما هي عواقب مثل هذه التصرفات؟

2676
03:40:56,228 --> 03:40:57,228
نعم أنا أعلم.

2677
03:41:00,988 --> 03:41:04,459
إذا لم تكن المهندس المعماري الخاص بي،
كنت سأطلق النار عليك.

2678
03:41:04,848 --> 03:41:07,448
أذكرك أنني لست المهندس المعماري الخاص بك.

2679
03:41:08,608 --> 03:41:10,138
أنا وزيرك الإمبراطوري.

2680
03:41:10,468 --> 03:41:13,468
يمكنك أن تفعل أي شيء
ما تراه ضروريا.

2681
03:41:16,138 --> 03:41:17,138
تعال الى هنا.

2682
03:41:17,778 --> 03:41:18,975
أنت ذاهب في إجازة طبية.

2683
03:41:19,058 --> 03:41:20,735
أنت مرهق. أنت مريض.

2684
03:41:20,818 --> 03:41:23,975
أنت لم تتعافى تماما. سأدع ذلك
شخص آخر لإدارة مكتبك.

2685
03:41:24,058 --> 03:41:24,318
لا.

2686
03:41:24,758 --> 03:41:25,758
لا؟

2687
03:41:26,218 --> 03:41:28,798
هل تقول لي لا؟

2688
03:41:29,458 --> 03:41:31,223
لن أذهب في إجازة طبية.

2689
03:41:31,698 --> 03:41:35,095
إذا كنت لا تريدني كوزير، يمكنك ذلك
عزلني بنفس الطريقة التي عينتني بها.

2690
03:41:35,178 --> 03:41:39,575
أنا الفوهرر الخاص بك. أنا أصر على ذلك
ذهبت على الفور في إجازة طبية.

2691
03:41:39,658 --> 03:41:43,195
طالما أنا في المنصب، سأقود
شؤون الوزارة .

2692
03:41:43,278 --> 03:41:44,378
وأنا لست مريضا.

2693
03:41:45,098 --> 03:41:46,451
أنا في حالة جيدة.

2694
03:41:46,938 --> 03:41:47,938
اخرج!

2695
03:41:57,298 --> 03:41:59,915
إذا كنت تستطيع أن تقنع
نفسه أن الحرب ليست كذلك

2696
03:41:59,998 --> 03:42:02,638
ضاع، يمكنك
الاستمرار في إدارة مكتبه.

2697
03:42:04,518 --> 03:42:09,118
لن أخبرك بشيء لا أصدقه

2698
03:42:12,168 --> 03:42:14,748
ربما تأمل أننا لم نخسر.

2699
03:42:16,448 --> 03:42:18,566
بالتأكيد لا يزال بإمكانك الأمل.

2700
03:42:23,328 --> 03:42:25,505
لديك 24 ساعة للرد علي.

2701
03:42:35,318 --> 03:42:37,495
من فضلك انتظر يا سيد وزير الرايخ.

2702
03:42:37,578 --> 03:42:39,343
إنه يلتقط الهاتف بالفعل.

2703
03:42:40,398 --> 03:42:42,198
الآن استمع لي بعناية.

2704
03:42:43,378 --> 03:42:44,978
لقد طلبت سيارة لك.

2705
03:42:45,538 --> 03:42:48,009
سيكون هناك صباح الغد في السابعة.

2706
03:42:48,538 --> 03:42:49,935
جهز الأطفال.

2707
03:42:50,018 --> 03:42:51,738
خذ ما تستطيع واتركه.

2708
03:42:52,498 --> 03:42:54,758
لقد رتبت لك الذهاب إلى كابيل.

2709
03:42:55,098 --> 03:42:57,687
انها رفع الأيدي، قريبة
لا مدينة كبيرة

2710
03:43:00,198 --> 03:43:01,434
سوف تكون آمنا هناك.

2711
03:43:01,878 --> 03:43:02,378
وأنت؟

2712
03:43:02,738 --> 03:43:03,797
سأكون بخير.

2713
03:43:05,218 --> 03:43:07,630
أنت في خطر، أليس كذلك؟ أشعر به.

2714
03:43:08,118 --> 03:43:10,118
مارجريت، أنا أعرف ما أفعله.

2715
03:43:10,558 --> 03:43:13,538
لم أكن أعرف ذلك لفترة طويلة جدًا.

2716
03:43:14,238 --> 03:43:15,638
ولكن الآن أعرف.

2717
03:43:17,558 --> 03:43:19,458
لا بد لي من عجل.

2718
03:43:19,938 --> 03:43:20,938
لا تقلق.

2719
03:43:22,978 --> 03:43:24,798
أحبك كثيرًا جدًا.

2720
03:43:26,558 --> 03:43:27,558
ألبرت؟

2721
03:43:28,578 --> 03:43:29,578
ألبرت!

2722
03:43:51,408 --> 03:43:52,408
هنري؟

2723
03:43:53,488 --> 03:43:54,841
أين والديك

2724
03:43:55,908 --> 03:43:56,908
في دوسلدورف.

2725
03:43:57,328 --> 03:43:58,623
والدتي تعيش هناك.

2726
03:43:59,348 --> 03:44:01,185
لدي أيضا أخت متزوجة هناك.

2727
03:44:01,268 --> 03:44:02,268
هل هم بخير

2728
03:44:03,148 --> 03:44:04,266
نعم إنهم بخير.

2729
03:44:07,708 --> 03:44:13,061
سأكون أكثر استرخاءً إذا فعلت ذلك
الخطط والانضمام إليهم في أقرب وقت ممكن.

2730
03:44:14,228 --> 03:44:17,808
أنا لا أهتم بي
لقد رأى وجهك عدة مرات.

2731
03:44:18,948 --> 03:44:21,548
وقبل أن تسأل،
ماذا سيحدث لي...

2732
03:44:21,640 --> 03:44:28,080
دعني أخبرك، قبل بضعة أيام فعلت ذلك
كان في هايدلبرغ حيث نشأت

2733
03:44:29,540 --> 03:44:32,755
وكما حدث في الأيام التي كنت فيها لا أزال

2734
03:44:32,838 --> 03:44:36,547
الولد الصغير، التربة
كان حارًا وعطرًا.

2735
03:44:42,860 --> 03:44:49,867
إنه الربيع يا مدام ماري. حان الوقت للعيش والنمو.

2736
03:45:00,220 --> 03:45:01,220
لذا؟

2737
03:45:01,340 --> 03:45:05,440
الفوهرر، أنا أقف خلفك دون تحفظ.

2738
03:45:11,860 --> 03:45:13,500
لذلك كل شيء على ما يرام.

2739
03:45:14,760 --> 03:45:17,000
إذا كنت سأقف خلفك دون تحفظ،

2740
03:45:17,780 --> 03:45:21,897
يجب أن تعهد لي بالسلطة مرة أخرى
تنفيذ أوامرك.

2741
03:45:21,980 --> 03:45:22,980
بالطبع.

2742
03:45:24,600 --> 03:45:27,820
هل ستكون لطيفا جدا
ووقعت هذه الوثيقة؟

2743
03:45:52,560 --> 03:45:55,913
حماية محطات توليد الكهرباء ومحطات الغاز،
النباتات الغذائية ؟

2744
03:45:56,120 --> 03:45:59,077
آخر مرة تساءلت
ماذا أدخلتني فيه

2745
03:45:59,160 --> 03:46:02,477
والآن أتساءل ما الذي سأدخل فيه
سأدعها تنزلق هذه المرة.

2746
03:46:02,560 --> 03:46:05,820
جئت لأؤكد لك
أنه من خلال الامتثال لهذا الأمر

2747
03:46:09,380 --> 03:46:12,439
أنت تعرف أنني أعتقد
أنك تتحدث عن الخيانة.

2748
03:46:14,560 --> 03:46:17,297
لديك ورقة مع توقيعه.

2749
03:46:17,380 --> 03:46:19,517
لن أسأل كيف حصلت عليه.

2750
03:46:19,600 --> 03:46:21,937
كما تعلمون، كنت أعتقد دائما
أنك سوف تستلقي معه في تلك الحفرة

2751
03:46:22,020 --> 03:46:25,417
وتبقى هناك حتى يطلقوا النار
التهمة الأخيرة.

2752
03:46:25,500 --> 03:46:27,577
لست متأكدا إذا
لن يحدث في النهاية.

2753
03:46:27,660 --> 03:46:31,837
على أية حال، شكرا لتعليمي
لا تنفذ أي عمليات هدم.

2754
03:46:51,470 --> 03:46:52,823
مساء الخير للجميع.

2755
03:46:53,070 --> 03:46:54,070
إنهم في حالة جيدة.

2756
03:46:54,710 --> 03:46:55,769
الجميع نوبة قلبية.

2757
03:46:56,430 --> 03:46:59,783
حاولت أن أجعله هنا
السلام دون أي توتر.

2758
03:47:01,810 --> 03:47:04,516
لكن الأمر ليس سهلاً مع الأطفال تحت الأقدام.

2759
03:47:05,930 --> 03:47:09,107
سوف نبقى مع الفوهرر
حتى النهاية بالطبع.

2760
03:47:14,890 --> 03:47:15,890
الجميع.

2761
03:47:21,370 --> 03:47:23,018
إنه خائف من ذلك.

2762
03:47:23,950 --> 03:47:25,127
خوف رهيب.

2763
03:47:34,700 --> 03:47:35,700
ماجدة.

2764
03:47:37,720 --> 03:47:39,426
شخص ما يريد أن يقول وداعا.

2765
03:47:44,690 --> 03:47:45,690
ألبرت.

2766
03:47:48,110 --> 03:47:49,110
هل لي...

2767
03:47:49,920 --> 03:47:51,920
هل لي أن أقدمك لعائلتي؟

2768
03:47:52,850 --> 03:47:55,390
هذه هيلجا وهيلدا.

2769
03:47:57,110 --> 03:47:58,110
و...

2770
03:47:58,700 --> 03:47:59,700
إنهم يلعبون.

2771
03:48:00,530 --> 03:48:01,589
إنهم بخير.

2772
03:48:02,970 --> 03:48:04,230
أنا سعيد للغاية.

2773
03:48:05,190 --> 03:48:08,810
أنا سعيد جدًا لأن هارالد آمن.

2774
03:48:11,110 --> 03:48:13,430
هارالد هو ابنها من زواجها الأول.

2775
03:48:23,250 --> 03:48:24,250
لو سمحت.

2776
03:48:37,710 --> 03:48:38,729
لقد...

2777
03:48:40,263 --> 03:48:41,263
البقاء هنا؟

2778
03:48:42,336 --> 03:48:44,278
أو يطير إلى بيرشتسجادن؟

2779
03:48:46,410 --> 03:48:49,763
أخبرني جودل ذلك غدًا
هذه هي الفرصة الأخيرة.

2780
03:48:51,590 --> 03:48:54,410
وأعتقد أنه سيكون أفضل
إذا كان لا بد أن يحدث...

2781
03:48:55,370 --> 03:48:58,312
لإنهاء حياتك
هنا في العاصمة.

2782
03:48:59,630 --> 03:49:00,630
مثل الفوهرر.

2783
03:49:02,797 --> 03:49:04,155
أشعر بنفس الطريقة.

2784
03:49:06,002 --> 03:49:08,529
أردت فقط أن أسمع رأيك مرة أخرى.

2785
03:49:13,290 --> 03:49:16,290
أنا شخصياً لن أقاتل.

2786
03:49:18,010 --> 03:49:20,367
هناك دائمًا احتمال أن يؤذيني

2787
03:49:20,450 --> 03:49:23,630
وسأقع في أيدي الروس حياً.

2788
03:49:24,610 --> 03:49:28,081
وأنا أيضاً لا أريد ملكي
الأعداء أهانوا جسدي.

2789
03:49:28,930 --> 03:49:31,401
لقد أعطيت الأمر بحرق الجثة.

2790
03:49:33,530 --> 03:49:37,090
تريد Frau Braun الرحيل
من هذه الحياة معي

2791
03:49:40,244 --> 03:49:42,044
سأطلق النار على بلوندي أولاً.

2792
03:49:46,276 --> 03:49:47,396
صدقني يا سبير.

2793
03:49:48,969 --> 03:49:51,089
من السهل بالنسبة لي أن أنهي حياتي.

2794
03:49:52,570 --> 03:49:53,570
لحظة قصيرة.

2795
03:49:54,830 --> 03:49:56,419
وأنا بريء من كل شيء.

2796
03:49:58,050 --> 03:50:00,521
تحررت من هذا الوجود المؤلم.

2797
03:50:05,700 --> 03:50:08,877
يتم إدخال المجلة في الغرفة على النحو التالي.

2798
03:50:09,180 --> 03:50:13,020
عندما يكون في الداخل، اضغط على الزناد
العودة، وفتح.

2799
03:50:13,960 --> 03:50:15,372
واتخاذ المواقف.

2800
03:50:15,760 --> 03:50:18,340
تذكر، تهدف ببطء، بعناية.

2801
03:50:18,973 --> 03:50:19,973
صحيح.

2802
03:50:20,440 --> 03:50:23,876
والآن، استعد، صوب، أطلق النار!

2803
03:50:46,459 --> 03:50:47,459
إعادة الشحن.

2804
03:50:47,483 --> 03:50:49,719
لدي طائرة البريد السريع المتاحة.

2805
03:50:50,529 --> 03:50:51,586
لا يزال هناك وقت.

2806
03:50:51,696 --> 03:50:55,016
لا، لا، سأبقى هنا
هنا معه.

2807
03:50:55,670 --> 03:50:58,519
يجب علينا أن نبقى معًا في حالة v

2808
03:50:58,602 --> 03:51:01,890
لقد وجدوا الجيش الأحمر
بعض الرجال الشهوانية.

2809
03:51:06,870 --> 03:51:08,070
فتح النار.

2810
03:51:46,426 --> 03:51:48,507
هناك شيء يجب أن أقول لك.

2811
03:51:52,079 --> 03:51:54,666
لقد ألغيت أوامرك.

2812
03:51:55,180 --> 03:51:56,740
لقد خدعتك.

2813
03:51:57,642 --> 03:52:00,732
لم أفعل أي هدم.

2814
03:52:01,770 --> 03:52:03,320
لقد أوقفتهم.

2815
03:52:06,843 --> 03:52:08,933
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى.

2816
03:54:03,723 --> 03:54:04,723
نعم؟

2817
03:54:08,700 --> 03:54:11,600
توفي الفوهرر بعد ظهر اليوم في الساعة الثالثة بعد الظهر.

2818
03:55:26,880 --> 03:55:30,239
ألبرت سبير يدين نفسه
إلى 20 سنة في السجن.

2819
03:55:30,366 --> 03:55:37,373
ألبرت سبير يدين نفسه
إلى 20 سنة في السجن.

2820
03:55:59,822 --> 03:56:02,237
أخذ ألبرت سبير قيلولة
حكم عشرين سنة,

2821
03:56:02,320 --> 03:56:05,497
التي فرضتها عليه الحرب العالمية
المحكمة في نورمبرغ

2822
03:56:05,580 --> 03:56:09,845
لارتكاب جرائم حرب
وجرائم ضد الإنسانية.

2823
03:56:09,929 --> 03:56:14,108
توفي في 1 سبتمبر 1981 عن عمر يناهز 76 عامًا.

2824
03:56:15,422 --> 03:56:17,986
هذه قائمة بالعناوين
تم تجميعها بالتعاون

2825
03:56:18,069 --> 03:56:20,520
مع جمعية المكتبات الأمريكية،

2826
03:56:21,100 --> 03:56:25,571
والذي يوفر معلومات إضافية حول
ألبرت سبير وألمانيا النازية.

2827
03:56:26,520 --> 03:56:28,880
أدولف هتلر بقلم جون تولاند.

2828
03:56:29,980 --> 03:56:32,700
مذكرات برلين بقلم ويليام إل شيرر.

2829
03:56:33,580 --> 03:56:35,840
هتلر بقلم يواكيم سي فيست.

2830
03:56:36,840 --> 03:56:40,340
صعود وسقوط الرايخ الثالث
بواسطة وليام L. شيرير.

2831
03:56:41,301 --> 03:56:43,274
هذه وغيرها من العناوين
البحث في هذا الموضوع

2832
03:56:43,357 --> 03:56:45,456
في مكتبتك أو متجر الكتب الخاص بك.

2833
03:56:45,539 --> 03:56:52,546
ترجمه إلى السلوفاكية: نيكولا فيريسوفا